בֵּין הָרִים וּבֵין סְלָעִים
קוֹרֶנֶת שֶׁמֶשׁ תֹּם
וּבָעֵמֶק בַּדְּשָׁאִים
נָם לוֹ גְּדִי בֶּן-יוֹם.
יָצְאָה הָאֵם לָתוּר בָּהָר
עָזְבָה אֶת בְּנָהּ יָתוֹם –
וְהַגְּדִי, הוֹי, מַר לוֹ, מַר
בָּכָה, פָּעָה עַד דֹּם.
מִמְּרוֹם הָהָר גָּחַן הַתַּן
הוֹפִיעַ כְּתוֹךְ חֲלוֹם.
"אַל תִּבְכֶּה, הוֹי, גְּדִי קָטָן,
אִמְּךָ מָסְרָה שָׁלוֹם".
אָהוֹ-אֲהָהּ! רוֹעֶה קָרָא
נֵעוֹר הַגְּדִי פִּתְאוֹם.
"מֶה-מֶה-מֶה?" הַגְּדִי עָנָה
קוֹרֶנֶת שֶׁמֶשׁ תֹּם.בין הרים ובין סלעים
קורנת שמש תום.
ובעמק בדשאים,
נם לו גדי בן-יום.
יצאה האם לתור בהר.
עזבה את בנה יתום-
והגדי, הוי, מר לו, מר,
בכה, פעה עד דם.
ממרום ההר גחן התן,
הופיע כתוך חלום,
"אל תבכה, הוי, גדי קטן,
אמך מסרה שלום".
אהו-אהה! רועה קרא,
נעור הגדי פתאום,
"מה-מה-מה?" הגדי ענה,
קורנת שמש - תום.
מילים: מתתיהו שלםלחן: מתתיהו שלםכתיבה: 1928 הלחנה: 1928
|
המילים בֵּין הָרִים וּבֵין סְלָעִיםנָם לוֹ גְּדִי בֶּן-יוֹם.יָצְאָה הָאֵם לָתוּר בָּהָרעָזְבָה אֶת בְּנָהּ יָתוֹם –וְהַגְּדִי, הוֹי, מַר לוֹ, מַרמִמְּרוֹם הָהָר גָּחַן הַתַּןהוֹפִיעַ כְּתוֹךְ חֲלוֹם."אַל תִּבְכֶּה, הוֹי, גְּדִי קָטָן,אִמְּךָ מָסְרָה שָׁלוֹם".אָהוֹ-אֲהָהּ! רוֹעֶה קָרָאנֵעוֹר הַגְּדִי פִּתְאוֹם."מֶה-מֶה-מֶה?" הַגְּדִי עָנָהבין הרים ובין סלעים
קורנת שמש תום.
ובעמק בדשאים,
נם לו גדי בן-יום.
יצאה האם לתור בהר.
עזבה את בנה יתום-
והגדי, הוי, מר לו, מר,
בכה, פעה עד דם.
ממרום ההר גחן התן,
הופיע כתוך חלום,
"אל תבכה, הוי, גדי קטן,
אמך מסרה שלום".
אהו-אהה! רועה קרא,
נעור הגדי פתאום,
"מה-מה-מה?" הגדי ענה,
קורנת שמש - תום.
|
|
ביצוע:
הקישור הועתק
מרתה שלמה
שנת הקלטה: 1958 מקור: התקליט Martha Schlamme Sings Sings Folk Songs Of Many Lands בחברת Vanguard הראשון מתוך "שני שירי רועים" לצד פצח בזמר.
ביצוע:
הקישור הועתק
רמה סמסונוב (וייץ)
שנת הקלטה: 27.11.1953 מתוך "אוצר הזמר העברי", אוסף הקלטות של קול ישראל
ביצוע:
הקישור הועתק
עליזה קשי
ביצוע:
הקישור הועתק
בלה זמיר
שנת הקלטה: סוף שנות הארבעים
מקור: תקליט מקומי
ביצוע:
הקישור הועתק
חבורת שהם
שנת הקלטה: 2000
מקור: תקליטור של חבורת שהם
ביצוע:
הקישור הועתק
מיכל אלעזר (טיפליצקי)
שנת הקלטה: 2008 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת המבצעת זוכרת שהשיר הושר כך, בקצב הזה, בילדותה בסג'רה.
על השיר
מתתיהו שלם בראיון לד"ר ציפי פליישר, 30.3.1963, מתוך "התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" (חיפה 1964/2009), עמ' 368: "חווייה גדולה באותם הימים [סביב 1928] היתה חוויית הגלבוע. כתבתי אז ספרון, "רועים בגלבוע". יש בו 20 וכמה שירים, רובם בלי מנגינה, כי לא הרגשתי צורך בכך. ביניהם, עם הנעימה, "בין הרים ובין סלעים". כל היתר שירים ליריים. כל החברים שלי, עכשיו חברים ותיקים של רמת יוחנן, שוטטו שנים בגלבוע. להימצא לבד, להסתכל...כל מה שיש שם...חוויות עמוקות מאוד של התרשמות".
ביצועים נוספים:
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים
תגיות
עדכון אחרון: 13.12.2020 11:34:01
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
|