יהודי קטן אני (לחן לא ידוע)

העתקת מילות השיר

יְהוּדִי קָטֹן אֲנִי אַךְ מְלֵא עֹז וֶאֱיָל וּגְדוֹלָה אַהֲבָתִי אֶל עַמִּי זֶה הַדַּל אֶל עַמִּי גַּם אֶל אַרְצִי שֶׁבַּמֶּרְחַקִּים שָׁם שָׁם תַּחַת שְׁמֵי הַקֶּדֶם עַל תְּכֵלֶת שְׂפַת הַיָּם עוֹד שָׁנָה אוֹ שְׁנָתַיִם הֵן תַּחֲלֹף חִישׁ הָעֵת שָׁם אֶסַּע אַף אָכִינָה לִי סוּס, מַחֲרֵשָׁה אֵת אָז אֶעֱבֹד אַדְמָתִי וִיהִי לִי יְבוּל לָרֹב גַּם כֶּרֶם לִי אֶטָּעָה הַנּוֹתֵן יַיִּן טוֹב וּבְעֵת עַל גְּבוּל אַרְצֵנוּ יִתְנַפֵּל חֵיל עַם זָר עַל סוּסִי מַהֵר אַעַל וּבַחֶרֶב אֶפְגֹּשׁ צָר עַד לָנוּס יִפֶן עֹרֶף אוֹ לְשָׁלוֹם יִתֵּן יָד אָז יֵדַע, יִזְכֹּר נֶצַח אֶת יוּכַל יְהוּדִי קָט יְהוּדִי קָטָן אֲנִי אַךְ מְלֵא עֹז וֶאֱיָל וּגְדוֹלָה אַהֲבָתִי אֶל עַמִּי זֶה הַדַּליהודי קטן אני אך מלא עוז ואיל וגדולה אהבתי אל עמי זה הדל אל עמי גם אל ארצי שבמרחקים שם שם תחת שמי הקדם על תכלת שפת הים עוד שנה או שנתיים הן תחלוף חיש העת שם אסע אף אכינה לי סוס מחרשה את אז אעבוד אדמתי ויהי לי יבול לרוב גם כרם לי אטעה הנותן יין טוב ובעת על גבול ארצנו יתנפל חיל עם זר על סוסי מהר אעל ובחרב אפגוש צר עד לנוס ייפן עורף או לשלום ייתן יד אז ידע יזכור נצח את יוכל יהודי קט יהודי קטן אני אך מלא עוז ואיל וגדולה אהבתי אל עמי זה הדל
מילים: נח פינס
לחן: לא ידוע

יְהוּדִי קָטֹן אֲנִי
אַךְ מְלֵא עֹז וֶאֱיָל
וּגְדוֹלָה אַהֲבָתִי
אֶל עַמִּי זֶה הַדַּל

אֶל עַמִּי גַּם אֶל אַרְצִי
שֶׁבַּמֶּרְחַקִּים שָׁם
שָׁם תַּחַת שְׁמֵי הַקֶּדֶם
עַל תְּכֵלֶת שְׂפַת הַיָּם

עוֹד שָׁנָה אוֹ שְׁנָתַיִם
הֵן תַּחֲלֹף חִישׁ הָעֵת
שָׁם אֶסַּע אַף אָכִינָה
לִי סוּס, מַחֲרֵשָׁה אֵת

אָז אֶעֱבֹד אַדְמָתִי
וִיהִי לִי יְבוּל לָרֹב
גַּם כֶּרֶם לִי אֶטָּעָה
הַנּוֹתֵן יַיִּן טוֹב

וּבְעֵת עַל גְּבוּל אַרְצֵנוּ
יִתְנַפֵּל חֵיל עַם זָר
עַל סוּסִי מַהֵר אַעַל
וּבַחֶרֶב אֶפְגֹּשׁ צָר

עַד לָנוּס יִפֶן עֹרֶף
אוֹ לְשָׁלוֹם יִתֵּן יָד
אָז יֵדַע, יִזְכֹּר נֶצַח
אֶת יוּכַל יְהוּדִי קָט

יְהוּדִי קָטָן אֲנִי
אַךְ מְלֵא עֹז וֶאֱיָל
וּגְדוֹלָה אַהֲבָתִי
אֶל עַמִּי זֶה הַדַּל
יהודי קטן אני
אך מלא עוז ואיל
וגדולה אהבתי
אל עמי זה הדל

אל עמי גם אל ארצי
שבמרחקים שם
שם תחת שמי הקדם
על תכלת שפת הים

עוד שנה או שנתיים
הן תחלוף חיש העת
שם אסע אף אכינה
לי סוס מחרשה את

אז אעבוד אדמתי
ויהי לי יבול לרוב
גם כרם לי אטעה
הנותן יין טוב

ובעת על גבול ארצנו
יתנפל חיל עם זר
על סוסי מהר אעל
ובחרב אפגוש צר

עד לנוס ייפן עורף
או לשלום ייתן יד
אז ידע יזכור נצח
את יוכל יהודי קט

יהודי קטן אני
אך מלא עוז ואיל
וגדולה אהבתי
אל עמי זה הדל



על השיר

ראו את השיר בלחן גולדפאדן ושם הפנייה ללחנים נוספים. המילה "קטן" מנוקדת מעל התווים קָטָן ואילו בטקסט קָטֹן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "הזמיר + טעמי זמרה לשירי "הזמיר" (מהדורת אודסה תר"ע 1910)", מוריה, אודסה, תר"ע 1910, עמוד 40--41




מילים  






עדכון אחרון: 22.04.2022 12:13:23


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: