מילים: פייטן לא ידוע
לחן: עממי ספרדי-יהודי
|
נעמי צורי 
פסנתר: אריה זקס
שנת הקלטה: 8.2.1955 מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
ראו את "אין כאלוהינו" בלחן עממי ספרדי-יהודי 1 ושם עוד פרטים והפניות.
הלחן הנוכחי הוא ממסורת הקהילה הספרדית באמסטרדם. בכרך הראשון של "אנתולוגיה לחזנות ספרדית" מביא יצחק לוי 15 לחנים לפיוט זה, והלחן הנוכחי הוא השלישי שבהם (פריט מס' 121, וגם מס' העמוד הוא 121). הוא רשם לחן זה מפי מאיר פרת (פרמסלה Premsla).
הלחן נדפס בגרסה למקהלה מאת נאומבורג בשנת 1864 (ראו להלן). בתווים לא כתוב שהלחן אינו של נאומבורג עצמו, אך לפי הכתוב על שאול נאומבורג באתר המרכז לחקר המוסיקה היהודית, נאומבורג כלל (ב"אגודת שירים" [1874]) בין היתר "מלודיות מהטקס הספרדי מערבי". נראה אפוא שגם לחן "אין כאלוהינו" הוא ממסורת אמסטרדם.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מקור: "שמואל נאומבורג: זמירות ישראל חלק א Chants liturgiques de Sabbath", הוצאת המחבר, 1864, עמוד 114