שם בעיירה יש בית

שם בעירה יש בית וגגו אזוב, אילנות סביבו יצמח, אילנות לרב. שם יגורו אבא, אמא, חנה ואני, כך נחיה שם ארבעתנו זה הרבה שנים. ועובד עמל אבינו כל ימי חייו, ודברים יפים מביא הוא לשמחת לבב. יש אשר סוסון קונה הוא, אך עלה ורכב! או יביא לנו גור כלב הנובח: הב! או אווז לבן כשלג וטהור נוצה, תרנגולת מקרקרת מטילה ביצה. אמא'לה ביצים אוספת והכל שמחים, אך הושיבה הדוגרת - יש כבר אפרוחים!

תרגום/נוסח עברי: פניה ברגשטיין

שם בעירה יש בית

וגגו אזוב,

אילנות סביבו יצמח,

אילנות לרב.

שם יגורו אבא, אמא,

חנה ואני,

כך נחיה שם ארבעתנו

זה הרבה שנים.

ועובד עמל אבינו

כל ימי חייו,

ודברים יפים מביא הוא

לשמחת לבב.

יש אשר סוסון קונה הוא,

אך עלה ורכב!

או יביא לנו גור כלב

הנובח: הב!

או אווז לבן כשלג

וטהור נוצה,

תרנגולת מקרקרת

מטילה ביצה.

אמא'לה ביצים אוספת

והכל שמחים,

אך הושיבה הדוגרת -

יש כבר אפרוחים!

פרטים נוספים

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מתוך גיליון 20.7.1944 כ"ט תמוז תש"ד עמוד 385

מקור: "דבר לילדים"

לחצו להגדלה

עדכון אחרון: 22.08.2025 11:13:51

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית