שיר האתת

בְּלֵילוֹת חֲשֵׁכָה מִמִּגְדָּל וּבְרֵכָה עַל שָׂדוֹת וּכְרָמִים הָאוֹתוֹת נִדְבָּרִים: קַו לְקַו, נְקֻדָּה וּלְכָל קַו תְּעוּדָה מֵהָעִיר אֶל הַכְּפָר הַמִּבְרָק יְשֻׁדַּר. אוֹר לְאוֹר שׁוֹאֵל דֹּם: – הֲשָׁלוֹם? – הֵן שָׁלוֹם! אַךְ אוֹיֵב כִּי יִקְרַב אֱלֵי כְּפָר וּמוֹשָׁב וְשָׁלַח בְּעָרְמָה אֶת הָאֵשׁ בַּקָּמָה, וְיָצָא הַנּוֹטֵר אֶת הָאֵשׁ לְמַגֵּר עֲמָלוֹ לְחוֹנֵן עַל גְּבוּלוֹ לְהָגֵן. אוֹר לְאוֹר... בְּלֵילוֹת חֲשֵׁכָה מִמִּגְדָּל וּבְרֵכָה הָאַתָּת זִיק לְזִיק יְעוֹרֵר וְיַזְעִיק. מֵעָמְדּוֹ אֵין הוּא זָז, הוּא נִשָּׂא גֵּא וָעַז עַל סְפָרוֹ וְנִירוֹ הָאַתָּת הָעִבְרִי. אוֹר לְאוֹר...בלילות חשכה ממגדל ובריכה על שדות וכרמים האותות נדברים: קו לקו, נקודה ולכל קו תעודה מהעיר אל הכפר המברק ישודר. אור לאור שואל דום: השלום? הן שלום! אך אויב כי יקרב אלי כפר ומושב ושלח בערמה את האש בקמה, ויצא הנוטר את האש למגר עמלו לחונן על גבולו להגן. אור לאור... בלילות חשכה ממגדל ובריכה האתת זיק לזיק יעורר ויזעיק. מעמדו אין הוא זז, הוא נישא גא ועז על ספרו ונירו האתת העברי. אור לאור...
מילים: אברהם ברטורא (ברגמן)
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)


המילים
בְּלֵילוֹת חֲשֵׁכָה

מִמִּגְדָּל וּבְרֵכָה

עַל שָׂדוֹת וּכְרָמִים

הָאוֹתוֹת נִדְבָּרִים:


קַו לְקַו, נְקֻדָּה

וּלְכָל קַו תְּעוּדָה

מֵהָעִיר אֶל הַכְּפָר

הַמִּבְרָק יְשֻׁדַּר.


אוֹר לְאוֹר שׁוֹאֵל דֹּם:

– הֲשָׁלוֹם? – הֵן שָׁלוֹם!


אַךְ אוֹיֵב כִּי יִקְרַב

אֱלֵי כְּפָר וּמוֹשָׁב

וְשָׁלַח בְּעָרְמָה

אֶת הָאֵשׁ בַּקָּמָה,


וְיָצָא הַנּוֹטֵר

אֶת הָאֵשׁ לְמַגֵּר

עֲמָלוֹ לְחוֹנֵן

עַל גְּבוּלוֹ לְהָגֵן.


אוֹר לְאוֹר...


בְּלֵילוֹת חֲשֵׁכָה

מִמִּגְדָּל וּבְרֵכָה

הָאַתָּת זִיק לְזִיק

יְעוֹרֵר וְיַזְעִיק.


מֵעָמְדּוֹ אֵין הוּא זָז,

הוּא נִשָּׂא גֵּא וָעַז

עַל סְפָרוֹ וְנִירוֹ

הָאַתָּת הָעִבְרִי.


אוֹר לְאוֹר...

בלילות חשכה
ממגדל ובריכה
על שדות וכרמים
האותות נדברים:

קו לקו, נקודה
ולכל קו תעודה
מהעיר אל הכפר
המברק ישודר.

אור לאור שואל דום:
השלום? הן שלום!

אך אויב כי יקרב
אלי כפר ומושב
ושלח בערמה
את האש בקמה,

ויצא הנוטר
את האש למגר
עמלו לחונן
על גבולו להגן.

אור לאור...

בלילות חשכה
ממגדל ובריכה
האתת זיק לזיק
יעורר ויזעיק.

מעמדו אין הוא זז,
הוא נישא גא ועז
על ספרו ונירו
האתת העברי.

אור לאור...




 פרטים נוספים


מפי ביצוע המקהלה בניצוח אברהם בינדר  

 



שורה לפני אחרונה:

על ספרי ונירי


ביצוע:

 

מקהלה בינלאומית בניצוח אברהם וולף בינדר 
שנת הקלטה: 1947/48

בליווי פסנתר

נכלל בתקליט: New Songs of Palestine


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

לאה בן-שחר 
שנת הקלטה: 6.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רמי בן יוסף 
שנת הקלטה: 4.7.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 רמי בן יוסף שר לפי המחברת של אורה בן יוסף. במחברת רשום גם הבית השלישי.


ביצוע:

 

נעמי פולני 
שנת הקלטה: 10.6.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

באקו"ם מופיע שם המחבר אברהם ברטורא, אך בשירונים מופיע "י. ברטורא". נשמח לוודא את זהות המחבר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 04.10.2020 18:22:02


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: