שיר הבאר

שיתוף

חֲפַרְנוּהָ, חֲצַבְנוּהָ, וְחָתַרְנוּ אֶל חֵיקָהּ, קִוִּינוּהָ, קִוִּינוּהָ, וּמְצָאנוּהָ שׁוֹקֵקָה. הַלְלוּ לָהּ, *זַמֵּרוּ לָהּ, חוֹלְלוּ לָהּ בְּמָחוֹל. רַנְּנוּ לָהּ רַקֵּדוּ לָהּ חוֹלְלוּ לָהּ גִּיל גָּדוֹל. הַיְקוּם צוֹהֵל נוֹהֵר- מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר! בִּלְבָבֵנוּ יָם סוֹעֵר - מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר! מִי חוֹלֵם וּמִי פּוֹתֵר מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר! נְרַקֵּד וּנְְבַשֵּׂר: "מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר"! עֲמֻקָּה הִיא, נְדִיבָה הִיא, וּמֵימֶיהָ טֹהַר, זֹךְ, נְבָרְכֶנָּה, נְהַדְרֶנָּה, בְּאֵרֵנו, אֵין כָּמוֹךְ. הַלְלוּ לָהּ, זַמְּרוּ לָהּ, חוֹלְלוּ לָהּ בְּמָחוֹל רַנְּנוּ לָהּ, רַקְּדוּ לָהּ חוֹלְלוּ לָהּ גִּיל גָּדוֹל. אֶל הַתֶּלֶם נְמַהֵר - מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר! אֶת הָעֵדֶר נְעוֹרֵר - מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר! נִתְקַדֵּשׁ וְנִטָּהֵר_ מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר! עַד אֵין כֹּחַ נְזַמֵּר: "מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר"! חפרנוה, חצבנוה, וחתרנו אל חיקה, קיווינוה קיווינוה, ומצאנוה שוקקה. הללו לה, זמֵרו לה, חוללו לה במחול. רננו לה רקֵדו לה חוללו לה גיל גדול. היקום צוהל נוהר- מים מים בבאר! בלבבנו ים סוער - מים מים בבאר! מי חולם ומי פותר מים מים בבאר! נרקד ונבשר: "מים מים בבאר!" עמוקה היא, נדיבה היא, ומימיה טוהר זך, נברכנה, נהדרנה, בארנו, אין כמוך. הללו לה, זמֵרו לה, חוללו לה במחול רננו לה רַקֵדו לה הוללו לה גיל גדול. אל התלם נמהר - מים מים בבאר! את העדר נעורר - מים מים בבאר! נתקדש ונטהר מים מים בבאר! עד אין כוח נזמר: "מים מים בבאר!"
מילים: יחיאל חגיז
לחן: יששכר מירון

חֲפַרְנוּהָ, חֲצַבְנוּהָ,
וְחָתַרְנוּ אֶל חֵיקָהּ,
קִוִּינוּהָ, קִוִּינוּהָ,
וּמְצָאנוּהָ שׁוֹקֵקָה.

הַלְלוּ לָהּ, *זַמֵּרוּ לָהּ,
חוֹלְלוּ לָהּ בְּמָחוֹל.
רַנְּנוּ לָהּ רַקֵּדוּ לָהּ
חוֹלְלוּ לָהּ גִּיל גָּדוֹל.

הַיְקוּם צוֹהֵל נוֹהֵר-
מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר!
בִּלְבָבֵנוּ יָם סוֹעֵר -
מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר!
מִי חוֹלֵם וּמִי פּוֹתֵר
מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר!
נְרַקֵּד וּנְְבַשֵּׂר:
"מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר"!

עֲמֻקָּה הִיא, נְדִיבָה הִיא,
וּמֵימֶיהָ טֹהַר, זֹךְ,
נְבָרְכֶנָּה, נְהַדְרֶנָּה,
בְּאֵרֵנו, אֵין כָּמוֹךְ.

הַלְלוּ לָהּ, זַמְּרוּ לָהּ,
חוֹלְלוּ לָהּ בְּמָחוֹל
רַנְּנוּ לָהּ, רַקְּדוּ לָהּ
חוֹלְלוּ לָהּ גִּיל גָּדוֹל.

אֶל הַתֶּלֶם נְמַהֵר -
מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר!
אֶת הָעֵדֶר נְעוֹרֵר -
מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר!
נִתְקַדֵּשׁ וְנִטָּהֵר_
מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר!
עַד אֵין כֹּחַ נְזַמֵּר:
"מַיִם מַיִם בַּבְּאֵר"!

חפרנוה, חצבנוה,
וחתרנו אל חיקה,
קיווינוה קיווינוה,
ומצאנוה שוקקה.

הללו לה, זמֵרו לה,
חוללו לה במחול.
רננו לה רקֵדו לה
חוללו לה גיל גדול.

היקום צוהל נוהר-
מים מים בבאר!
בלבבנו ים סוער -
מים מים בבאר!
מי חולם ומי פותר
מים מים בבאר!
נרקד ונבשר:
"מים מים בבאר!"

עמוקה היא, נדיבה היא,
ומימיה טוהר זך,
נברכנה, נהדרנה,
בארנו, אין כמוך.

הללו לה, זמֵרו לה,
חוללו לה במחול
רננו לה רַקֵדו לה
הוללו לה גיל גדול.

אל התלם נמהר -
מים מים בבאר!
את העדר נעורר -
מים מים בבאר!
נתקדש ונטהר
מים מים בבאר!
עד אין כוח נזמר:
"מים מים בבאר!"







 פרטים נוספים

ביצוע: שמשון בר-נוי
פסנתר: פסנתרן לא ידוע
שנת הקלטה: 6.9.1950
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

התווית על תקליט השידור המקורי קרועה, ולכן לא רואים את שם המלווה.



ביצוע: רמה סמסונוב
שנת הקלטה: 15.5.1955

מתוך "אוצר הזמר העברי", אוסף הקלטות של קול ישראל


ביצוע: מקהלת קול ציון לגולה
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: ינואר 1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע: יוספה שוקן
פסנתר: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 3.9.1952

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית

 


הקלטה היסטורית
ביצוע: דן טודור
פסנתר: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 23.9.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטה היסטורית
ביצוע: אפרים בירן
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 18.3.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הליווי מבוסס על הליווי המקורי לפסנתר.


ביצוע: שרה יערי
עיבוד: חנן שלזינגר
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 195X
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע: אהרון כהן
פסנתר: ציפורה מירון
שנת הקלטה: 17.9.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

השיר נדפס כנראה לראשונה כפרסום בדיד במסגרת הסדרה "ספריה מוסיקלית קטנה", חוברת מס' 10 (1947) בנוסח לקול ופסנתר בפה מינור. כל הביצועים שבליווי פסנתר הם לפי אותם תווים, אך לא כולם באותו סולם. 

להאזנה לשיר בביצוע לואיס דנטו (Louis Danto) לחצו כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 09.11.2021 13:51:18


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: