מי נובח כל הזמן (לחן עממי-רוסי)

מִי נוֹבֵחַ כָּל הַזְּמַן? זֶה כַּלְבִּי הַנֶּאֱמָן. זֶה כַּלְבֵּנוּ הַשּׁוֹמֵר לָנוּ "לַיְלָה טוֹב" אוֹמֵר.מי נובח כל הזמן זה כלבי הנאמן זה כלבנו השומר לנו "לילה טוב" אומר
מילים: פניה ברגשטיין
לחן: יאקוב סטוליאר

מִי נוֹבֵחַ כָּל הַזְּמַן?
זֶה כַּלְבִּי הַנֶּאֱמָן.
זֶה כַּלְבֵּנוּ הַשּׁוֹמֵר
לָנוּ "לַיְלָה טוֹב" אוֹמֵר.
מי נובח כל הזמן
זה כלבי הנאמן
זה כלבנו השומר
לנו "לילה טוב" אומר



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

זיוה לוי, תחיה קלינהוף 
שנת הקלטה: 28.11.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

השיר העברי הוא ללחן שיר עממי-רוסי מסוג צ'אסטושקי, שבארץ חוברו או הותאמו לו חרוזים רבים.

ב"שירים לפעוטות" בעריכת בנימין (חתולי) עומר, הוצ' ספרית פועלים, תל אביב (יצא לאור לפני 1951) השיר נקרא "הכלב".

עוד באותו לחן רוסי: הסתכלו נא על הכביש ושם מידע נוסף על השיר המקורי, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור (רוסית) וקישורים לשירים נוספים לאותו לחן.

לחנים נוספים לשיר זה: 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 31.01.2022 01:22:22


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: