המנון לט"ו בשבט (לחן זעירא)

בְּרַחֲבֵי כַּרְמֵי מוֹלֶדֶת הַשָּׁקֵד כְּבָר פּוֹרֵחַ, הַנַּרְקִיס נוֹתֵן רֵיחַ, מִתְנוֹסֵס תְּכוֹל-רוֹם. נֵצֵא-נָא כֻּלָּנוּ אֶל גַּיְא וְאֶל גֶּבַע כִּי חַג הוּא לַטֶּבַע, כִּי חַג הוּא הַיּוֹם תְּבֹרַכְנָה הַיָּדַיִם הַשְּׁלוּחוֹת פֹּה לִזְרֹעַ, גַּם לִשְׁתֹּל וְגַם לִנְטֹעַ מִמִּזְרָח וְעַד יָם. וּמִי אִם לֹא אָנוּ – כָּל נַעֲרָה וָנַעַר – נוֹסִיף פֹּה עוֹד יַעַר אֶל יַעֲרוֹת עַם!ברחבי כרמי מולדת השקד כבר פורח, הנרקיס נותן ריח, מתנוסס תכול-רום. נצא-נא כולנו אל גיא ואל גבע כי חג הוא לטבע, כי חג הוא היום תבורכנה הידיים השלוחות פה לזרוע, גם לשתול וגם לנטוע ממזרח ועד ים. ומי אם לא אנו – כל נערה ונער – נוסיף פה עוד יער אל יערות עם!
מילים: שמואל בס
לחן: מרדכי זעירא


המילים
בְּרַחֲבֵי כַּרְמֵי מוֹלֶדֶת

הַשָּׁקֵד כְּבָר פּוֹרֵחַ,

הַנַּרְקִיס נוֹתֵן רֵיחַ,

מִתְנוֹסֵס תְּכוֹל-רוֹם.


נֵצֵא-נָא כֻּלָּנוּ

אֶל גַּיְא וְאֶל גֶּבַע

כִּי חַג הוּא לַטֶּבַע,

כִּי חַג הוּא הַיּוֹם


תְּבֹרַכְנָה הַיָּדַיִם

הַשְּׁלוּחוֹת פֹּה לִזְרֹעַ,

גַּם לִשְׁתֹּל וְגַם לִנְטֹעַ

מִמִּזְרָח וְעַד יָם.


וּמִי אִם לֹא אָנוּ –

כָּל נַעֲרָה וָנַעַר –

נוֹסִיף פֹּה עוֹד יַעַר

אֶל יַעֲרוֹת עַם!

ברחבי כרמי מולדת
השקד כבר פורח,
הנרקיס נותן ריח,
מתנוסס תכול-רום.

נצא-נא כולנו
אל גיא ואל גבע
כי חג הוא לטבע,
כי חג הוא היום

תבורכנה הידיים
השלוחות פה לזרוע,
גם לשתול וגם לנטוע
ממזרח ועד ים.

ומי אם לא אנו –
כל נערה ונער –
נוסיף פה עוד יער
אל יערות עם!




 פרטים נוספים


מתוך "מה אספר לילד"  

 



המילים
[בבית 3]

מִמִּדְבָּר עַד יָם

[בבית 3]
ממדבר עד ים




 פרטים נוספים


נוסח שהלחין משה ביק  

 



כותרת: שיר הנוטעים


בכרמי מולדת

שקד כבר פורח

נרקיס נותן ריח

יזהירו שמי רום

נצא נא כולנו

אל גיא ואל גבע

כי חג הוא לטבע

כי חג הוא היום


כל עץ וכל נטע

אל מול השמיים

היום פה כפיים

יישא ויפלל

ברוכות הידיים

שלוחות פה לזרוע

לשתול ולנטוע

בשדות ישראל


רבה השממה עוד

את שדות המולדת

היד העובדת

תוכל רק גאול

מתי אם לא עתה

ומי אם לא אני

נקום ונטענו

נקום ונשתול



 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת בנות בניצוח שבתי פטרושקה 
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 28.1.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

נחמה הנדל 
עיבוד: גיל אלדמע
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 11.2.1962
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

להקת נשים של קול ציון לגולה 
עיבוד: שלמה הופמן
ניצוח: מקס למפל
שנת הקלטה: 1.1.1958

ביצוע למקהלת נשים בליווי פסנתר. העיבוד הקולי בלי הליווי הכלי נדפס בחוברת של שלמה הופמן "ניב ולחן", עמ' 33. 


ביצוע:

 

צפרירה ירוני 
עיבוד: יחזקאל בראון
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 4.3.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
 


על השיר

 אליהו הכהן מספר:

זעירא סיפר לי באחת השיחות אתו שאת הקטע "נצא נא כולנו אל גיא ואל גבע" הוא בנה על פי החלק השני של הנוסח המסורתי של ניגון ראש השנה, משום שט"ו בשבט הוא גם כן מין ראש שנה, והוא רצה לעגן את הלחן שלו במסורת ישראל.  

 

ראו גם המנון לט"ו בשבט בלחן אפרים בן-חיים.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 20.02.2022 16:25:26


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: