מילים (3 גרסאות)
הוֹי הוֹי יַרְדֵּן, יַרְדֵּן הוֹי
הוֹי הוֹי הוֹי יַרְדֵּן, יַרְדֵּן, יַרְדֵּן
הוֹי הוֹי יַרְדֵּן, יַרְדֵּן הוֹי
לָה, לָה, לָה, לָה, לָה
הוֹי כַּרְמֶל...
הוֹי כִּנֶּרֶת...
הוֹי הוֹי הוֹי יַרְדֵּן, יַרְדֵּן, יַרְדֵּן
הוֹי הוֹי יַרְדֵּן, יַרְדֵּן הוֹי
לָה, לָה, לָה, לָה, לָה
הוֹי כַּרְמֶל...
הוֹי כִּנֶּרֶת...
מקור:
"שירי ארץ ישראל"
, יודישער פערלאג, ברלין /הוצאה עברית בע"מ, ירושלים
, 1935 /1947
, 92
–93
הוֹי הוֹי הוֹי יַרְדֵּן, יַרְדֵּן, יַרְדֵּן
הוֹי הוֹי הוֹי יַרְדֵּן יַרְדֵּנִי
הוֹי הוֹי הוֹי מוֹלֶדֶת מוֹלַדְתִּי
הוֹי הוֹי הוֹי כִּנֶּרֶת, כִּנֶּרֶת, כִּנֶּרֶת
הוֹי הוֹי הוֹי כִּנֶּרֶת כִּנַּרְתִּי
הוֹי הוֹי הוֹי מוֹלֶדֶת מוֹלַדְתִּי
הוֹי הוֹי הוֹי כַּרְמֶל, כַּרְמֶל, כַּרְמֶל
הוֹי הוֹי הוֹי כַּרְמֶל כַּרְמֶלִּי
הוֹי הוֹי הוֹי מוֹלֶדֶת מוֹלַדְתִּי
הוֹי הוֹי הוֹי יַרְדֵּן יַרְדֵּנִי
הוֹי הוֹי הוֹי מוֹלֶדֶת מוֹלַדְתִּי
הוֹי הוֹי הוֹי כִּנֶּרֶת, כִּנֶּרֶת, כִּנֶּרֶת
הוֹי הוֹי הוֹי כִּנֶּרֶת כִּנַּרְתִּי
הוֹי הוֹי הוֹי מוֹלֶדֶת מוֹלַדְתִּי
הוֹי הוֹי הוֹי כַּרְמֶל, כַּרְמֶל, כַּרְמֶל
הוֹי הוֹי הוֹי כַּרְמֶל כַּרְמֶלִּי
הוֹי הוֹי הוֹי מוֹלֶדֶת מוֹלַדְתִּי
מקור:
"שירון תנועת הבונים"
, 35
–36
על הגרסה: מיכה נצר זוכר את השיר כך מילדות.
אוי ירדן...
אוי כינרת...
אוי חרמון...
אוי תבור...
אוי שרון...
אוי ירקון...
אוי כרמל...
אוי יזרעאל...
אוי כינרת...
אוי חרמון...
אוי תבור...
אוי שרון...
אוי ירקון...
אוי כרמל...
אוי יזרעאל...
על הגרסה: מתוך אוסף יעקב צדקוני בספרייה הלאומית.
הקלטות (3)
על השיר
בהקלטה מיום 3.5.1992 של מנחם ואסתר מנצ'ר, אסתר מזכירה גם את "הכותל המערבי" כרכיב בשיר זה.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.