מילים: שלמה זרחי
לחן: דוד זהבי

המילים יֵשׁ מָקוֹם בָּעֵדֶן, מָקוֹם נֶעֱלָם, לֹא תִּשְׁקַע הַשֶּׁמֶשׁ שָׁמָּה לְעוֹלָם. שָׁם רֵיחַ הָעֵצִים כְּרֵיחַ הַבְּשָׂמִים; הַגֶּשֶׁם לֹא יֵרֵד, לֹא יִרְעֲמוּ רְעָמִים. שָׁם מַעְיָן נוֹבֵעַ – מַעְיַן שֶׁמֶן הַמּוֹר; וּדְבַשׁ שָׁם וְחָלָב – כָּל נַחַל וָבוֹר. יש מקום בעדן, מקום נעלם, לא תשקע השמש שמה לעולם. שם ריח העצים כריח הבשמים; הגשם לא ירד, לא ירעמו רעמים. שם מעיין נובע – מעיין שמן המור; ודבש שם וחלב – כל נחל ובור. עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "דוד זהבי: קובץ שירים", מרכז לתרבות ולחינוך, תשי"ד, עמוד 46

המשך התמליל המקורי

המילים כָּל גָּדֵר שָׁם – סֻכָּר הַמָּן – לֶחֶם סֹלֶת וּבְגָדִים לִילָדִים – אַרְגָּמָן וּתְכֵלֶת גְּלוּסְקָאוֹת שָׁם צוֹמְחוֹת אֵין רָעָב, אֵין רָשׁ וּמְתוּקוֹת שָׁם עוּגוֹת כְּצַפִּיחִית בִּדְבַשׁ הַבָּתִים שָׁם זָהָב הַכִּסְאוֹת שׁוֹקוֹלָד כֵּן הוּא בְּעֵדֶן תָּמִיד עֲדֵי-עַד. כל גדר שם - סוכר המן - לחם סולת ןבגדים לילדים - ארגמן ותכלת גלוסקאות שם צומחות אין רעב, אין רש ומתוקות שם עוגות כצפיחית בדבש הבתים שם זהב הכסאות שוקולד כן הוא בעדן תמיד עדי-עד. עברית Кириллица Latin

עיבוד: אריה לבנון
ניצוח: רחל כוכבי-לוונטר
שנת הקלטה: 2008

מתוך קונצרט של המקהלה שנערך ב-14.5.2008 והוקלט על-ידי רגב איילון.

ההקלטה מובאת באדיבותו ובאדיבות המקהלה.

העיבוד נדפס בספרו של אריה לבנון "שרים במקהלה", עמ' 94 - 101. הוא מבוסס על נוסח העיבוד שערך לחבורת שירו שיר.

ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת שירו שיר, הדסה סיגלוב  ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת רננים  ביצוע:

  הקישור הועתק

רמה סמסונוב (וייץ)  ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת הזמר "צליל גליל"  ביצוע:

  הקישור הועתק

בנות נען  ביצוע:

  הקישור הועתק

זמרשת, משתתפי האירוע  ביצוע:

  הקישור הועתק

ילדי גן - כפר ויתקין