חליל נעלם

יֵשׁ חָלִיל נֶעֱלָם בֵּין הָרֵי הַגָּלִיל יֵשׁ לוֹ זֶמֶר אֶחָד בֵּין אַלְפֵי אֶלֶף צְלִיל. זֶה הַזֶּמֶר לַסֶּלַע, לְפֶלֶג צוֹהֵל זֶה הַזֶּמֶר לַבֹּקֶר, הַזֶּמֶר לַלֵּיל. וְיוֹדֵעַ לִבְכּוֹת הֶחָלִיל וְלִצְחֹק יֵשׁ וְהוּא כֹּה קָרוֹב, יֵשׁ וְהוּא כֹּה רָחוֹק. וְנוֹדֵד מִמָּקוֹם לְמָקוֹם הֶחָלִיל כִּי יוֹדֵעַ הֵיטֵב הוּא כָּל דֶּרֶךְ וּשְׁבִיל. הוּא נוֹדֵד בִּדְרָכִים נִסְתָּרוֹת, עַתִּיקוֹת נִמְתְּחוּ בְּשָׁנִים רְחוֹקוֹת רְחוֹקוֹת כְּשֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם וְנוֹלַד הַגָּלִיל כִּי מֵאָז מְזַמֵּר וְנוֹדֵד הֶחָלִיל. וּמַכִּיר הֶחָלִיל הָאוֹהֵב נְדוּדִים אֶת אַנְשֵׁי הַגָּלִיל וְאֶת כָּל הַיְּלָדִים וּבָא בַּלֵּילוֹת אֶת שְׁנָתָם לְהַנְעִים אַךְ אִישׁ לֹא רָאָה אֶת חֲלִיל הַפְּלָאִים. יֵשׁ חָלִיל נֶעֱלָם...יש חליל נעלם בין הרי הגליל יש לו זמר אחד בין אלפי אלף צליל. זה הזמר לסלע, לפלג צוהל זה הזמר לבוקר, הזמר לליל. ויודע לבכות החליל ולצחוק יש והוא כה קרוב, יש והוא כה רחוק. ונודד ממקום למקום החליל כי יודע היטב הוא כל דרך ושביל. הוא נודד בדרכים נסתרות עתיקות נסתרו בשנים רחוקות רחוקות כשנברא העולם ונולד הגליל כי מאז מזמר ונודד החליל. ומכיר החליל האוהב ריקודים את אנשי הגליל ואת כל הילדים הוא בא בלילות את שנתם להנעים אך איש לא ראה את חליל הפלאים.
מילים: יפה קרינקין
לחן: דוד זהבי

יֵשׁ חָלִיל נֶעֱלָם בֵּין הָרֵי הַגָּלִיל
יֵשׁ לוֹ זֶמֶר אֶחָד בֵּין אַלְפֵי אֶלֶף צְלִיל.
זֶה הַזֶּמֶר לַסֶּלַע, לְפֶלֶג צוֹהֵל
זֶה הַזֶּמֶר לַבֹּקֶר, הַזֶּמֶר לַלֵּיל.

וְיוֹדֵעַ לִבְכּוֹת הֶחָלִיל וְלִצְחֹק
יֵשׁ וְהוּא כֹּה קָרוֹב, יֵשׁ וְהוּא כֹּה רָחוֹק.
וְנוֹדֵד מִמָּקוֹם לְמָקוֹם הֶחָלִיל
כִּי יוֹדֵעַ הֵיטֵב הוּא כָּל דֶּרֶךְ וּשְׁבִיל.

הוּא נוֹדֵד בִּדְרָכִים נִסְתָּרוֹת, עַתִּיקוֹת
נִמְתְּחוּ בְּשָׁנִים רְחוֹקוֹת רְחוֹקוֹת
כְּשֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם וְנוֹלַד הַגָּלִיל
כִּי מֵאָז מְזַמֵּר וְנוֹדֵד הֶחָלִיל.

וּמַכִּיר הֶחָלִיל הָאוֹהֵב נְדוּדִים
אֶת אַנְשֵׁי הַגָּלִיל וְאֶת כָּל הַיְּלָדִים
וּבָא בַּלֵּילוֹת אֶת שְׁנָתָם לְהַנְעִים
אַךְ אִישׁ לֹא רָאָה אֶת חֲלִיל הַפְּלָאִים.

יֵשׁ חָלִיל נֶעֱלָם...
יש חליל נעלם בין הרי הגליל
יש לו זמר אחד בין אלפי אלף צליל.
זה הזמר לסלע, לפלג צוהל
זה הזמר לבוקר, הזמר לליל.

ויודע לבכות החליל ולצחוק
יש והוא כה קרוב, יש והוא כה רחוק.
ונודד ממקום למקום החליל
כי יודע היטב הוא כל דרך ושביל.

הוא נודד בדרכים נסתרות עתיקות
נסתרו בשנים רחוקות רחוקות
כשנברא העולם ונולד הגליל
כי מאז מזמר ונודד החליל.

ומכיר החליל האוהב ריקודים
את אנשי הגליל ואת כל הילדים
הוא בא בלילות את שנתם להנעים
אך איש לא ראה את חליל הפלאים.




 פרטים נוספים


הגירסה המושרת בפי זיוה רותם  

 



יֵשׁ חָלִיל נֶעֱלָם בֵּין הָרֵי הַגָּלִיל
יֵשׁ לוֹ זֶמֶר אֶחָד בְּאַלְפֵי אֶלֶף צְלִיל.
זֶה הַזֶּמֶר לַסֶּלַע, לְפֶלֶג צוֹהֵל
זֶה הַזֶּמֶר לַבֹּקֶר, הַזֶּמֶר לַלֵּיל.

וְנוֹדֵד מִמָּקוֹם לְמָקוֹם הֶחָלִיל
כִּי יוֹדֵעַ הֵיטֵב הוּא כָּל דֶּרֶךְ וּשְׁבִיל.
הוּא נוֹדֵד בִּדְרָכִים עַתִּיקוֹת, בַּסְּלָעִים
אַךְ אִישׁ לֹא רָאָה אֶת חֲלִיל הַפְּלָאִים

יֵשׁ חָלִיל נֶעֱלָם בֵּין הָרֵי הַגָּלִיל
יֵשׁ לוֹ זֶמֶר אֶחָד וְאַלְפֵי אֶלֶף צְלִיל.

יש חליל נעלם בין הרי הגליל
יש לו זמר אחד ואלפי אלף צליל.
זה הזמר לסלע, לפלג צוהל
זה הזמר לבוקר, הזמר לליל.

ונודד מימקום למקום החליל
כי יודע היטב הוא כל דרך ושביל.
הוא נודד בדרכים עתיקות, בסלעים
אך איש לוא ראה את חליל הפלאים

יש חליל נעלם בין הרי הגליל
יש לו זמר אחד ואלפי אלף צליל.



ביצוע:

 

נעמי צורי 
עיבוד: נסים נסימוב
פסנתר: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 16.7.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי פסנתר כפי שנדפס ב"ספרייה מוסיקלית קטנה" מס' 13 בשנת 1948.



ביצוע:

 

שושנה דמארי 
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 19.1.1950
מקור: מהקלטות קול ישראל שדוגטלו בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

חבורת שירו שיר 
עיבוד: אריה לבנון
שנת הקלטה: 1966

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

צבי בר ניב 
עיבוד: נועם שריף
שנת הקלטה: 1958

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

אברהם וילקומירסקי 
ניצוח: מרק לברי
ליווי: התזמורת הקמרית של תל אביב
מקור: תקליטון מסחרי מס' 108-IMF47 שהופק בארצות הברית בחברת Israel Music Foundation

ביצוע:

 

אינה גולדנשטיין 
עיבוד: לא ידוע
פסנתר: מרק לברי
שנת הקלטה: 16.7.1951

ביצוע:

 

אביבה רוה, הלל (אילקה) רוה 
שנת הקלטה: 1956

ביצוע כלי: חליל ותוף

נכלל בתקליט: Hillel & Aviva Sing Songs of Israel and Many Lands

ביצוע:

 

נגה אשד, זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 18.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 18
צוותא ת"א, 18.6.2010
הקלטה: שי דרורי


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

זיוה רותם 
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

השיר נדפס, כנראה לראשונה, כפרסום בדיד בסדרה "ספריה מוסיקלית קטנה", חוברת מס' 13 (1948), עם ליווי פסנתר מאת נסים נסימוב. 

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 14.06.2022 18:27:19


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: