קוממיות

שיתוף

דֶּגֶל לָנוּ שֶׁנָּשָׂאנוּ בְּטָמוּן וּבִמְקֻפָּל אַךְ כֻּלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ: יוֹם יָבוֹא יוּנַף אֶל-עָל! לֹא קִוִּינוּ כִּי זֶה פִּינוּ הוּא יִהְיֶה הַמְּבַשֵּׂר, אַךְ זָכִינוּ וְהָיִינוּ דּוֹר כּוֹבֵשׁ וּמְשַׁחְרֵר! אֶרֶץ לָנוּ לָהּ כָּמַהְנוּ בִּנְדוּדֵנוּ בַּנֵּכָר וְכֻלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ: יוֹם יָבוֹא הִיא תְּשֻׁחְרַר! מַה שָּׂמַחְנוּ כִּי בֹּרַכְנוּ בְּיֵעוּד נִשְׂגָּב וָרָם, הֵן אֲנַחְנוּ שֶׁפָּתַחְנוּ דֶּרֶךְ-אֶרֶץ זוֹ לָעָם! חַיִל לָנוּ שֶׁבָּרָאנוּ יֵשׁ מֵאַיִן, מֵחֲלוֹם אַךְ כֻּלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ: הוּא יִגְבַּר בְּבוֹא הַיּוֹם! וְגִילֵנוּ כִּי חֵילֵנוּ מִבּוֹרְאֵנוּ זֶה נֶחְצַב גְּדוֹלֵינוּ עוֹלָלֵינוּ הֵם אֲשֶׁר עָרְכוּ הַקְּרָב!דגל לנו שנשאנו בטמון ובמקופל אך כולנו זאת ידענו יום יבוא יונף אל-על לו קיווינו כי זה פינו הוא יהיה המבשר אך זכינו והיינו דור כובש ומשחרר ארץ לנו לה כמהנו בנדודנו בנכר וכולנו זאת ידענו יום יבוא היא תשוחרר מה שמחנו כי בורחנו בייעוד נשגב ורם הן אנחנו שפתחנו דרך ארץ זו לעם חיל לנו שבראנו יש מאין מחלום אך כולנו זאת ידענו הוא יגבר בבוא היום וגילנו כי חילינו מבורנו זה נחצב גדולינו עוללינו הם אשר ערכו הקרב
מילים: יוסף אחאי
לחן: משה ביק

דֶּגֶל לָנוּ שֶׁנָּשָׂאנוּ
בְּטָמוּן וּבִמְקֻפָּל
אַךְ כֻּלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ:
יוֹם יָבוֹא יוּנַף אֶל-עָל!
לֹא קִוִּינוּ כִּי זֶה פִּינוּ
הוּא יִהְיֶה הַמְּבַשֵּׂר,
אַךְ זָכִינוּ וְהָיִינוּ
דּוֹר כּוֹבֵשׁ וּמְשַׁחְרֵר!

אֶרֶץ לָנוּ לָהּ כָּמַהְנוּ
בִּנְדוּדֵנוּ בַּנֵּכָר
וְכֻלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ:
יוֹם יָבוֹא הִיא תְּשֻׁחְרַר!
מַה שָּׂמַחְנוּ כִּי בֹּרַכְנוּ
בְּיֵעוּד נִשְׂגָּב וָרָם,
הֵן אֲנַחְנוּ שֶׁפָּתַחְנוּ
דֶּרֶךְ-אֶרֶץ זוֹ לָעָם!

חַיִל לָנוּ שֶׁבָּרָאנוּ
יֵשׁ מֵאַיִן, מֵחֲלוֹם
אַךְ כֻּלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ:
הוּא יִגְבַּר בְּבוֹא הַיּוֹם!
וְגִילֵנוּ כִּי חֵילֵנוּ
מִבּוֹרְאֵנוּ זֶה נֶחְצַב
גְּדוֹלֵינוּ עוֹלָלֵינוּ
הֵם אֲשֶׁר עָרְכוּ הַקְּרָב!
דגל לנו שנשאנו
בטמון ובמקופל
אך כולנו זאת ידענו
יום יבוא יונף אל-על
לו קיווינו כי זה פינו
הוא יהיה המבשר
אך זכינו והיינו
דור כובש ומשחרר

ארץ לנו לה כמהנו
בנדודנו בנכר
וכולנו זאת ידענו
יום יבוא היא תשוחרר
מה שמחנו כי בורחנו
בייעוד נשגב ורם
הן אנחנו שפתחנו
דרך ארץ זו לעם

חיל לנו שבראנו
יש מאין מחלום
אך כולנו זאת ידענו
הוא יגבר בבוא היום
וגילנו כי חילינו
מבורנו זה נחצב
גדולינו עוללינו
הם אשר ערכו הקרב




 פרטים נוספים


גרסת "דבר לילדים" 4.5.1949 (עמוד השער)

דֶּגֶל לָנוּ שֶׁנָּשָׂאנוּ
בְּטָמוּן וּבִמְקֻפָּל
אַךְ כֻּלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ:
יוֹם יָבוֹא - יוּנַף אֶל-עָל!

לֹא קִוִּינוּ כִּי זֶה פִּינוּ
הוּא יִהְיֶה הַמְּבַשֵּׂר,

אַךְ זָכִינוּ וְהָיִינוּ
דּוֹר כּוֹבֵשׁ וּמְשַׁחְרֵר!

חַיִל לָנוּ שֶׁבָּרָאנוּ
יֵשׁ מֵאַיִן, מֵחֲלוֹם
אַךְ כֻּלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ:
הוּא יִגְבַּר בְּבוֹא הַיּוֹם!

וְגִילֵנוּ כִּי חֵילֵנוּ
מִבּוֹרְאֵנוּ זֶה נֶחְצַב
גְּדוֹלֵינוּ עוֹלָלֵינוּ
הֵם אֲשֶׁר עָרְכוּ הַקְּרָב!

אֶרֶץ לָנוּ, לָהּ כָּמַהְנוּ
בִּנְדוּדֵנוּ בַּנֵּכָר

וְכֻלָּנוּ זֹאת יָדַעְנוּ:
יוֹם יָבוֹא הִיא תְּשוחרַר!

מַה שָּׂמַחְנוּ כִּי בֹּרַכְנוּ
בְּיֵעוּד נִשְׂגָּב וָרָם,
הֵן אֲנַחְנוּ שֶׁפָּתַחְנוּ
דֶּרֶךְ אֶרֶץ זוֹ לָעָם.

דגל לנו שנשאנו
בטמון ובמקופל
אך כולנו זאת ידענו:
יום יבוא - יונף אל-על!

לא קיוינו כי זה פינו
הוא יהיה המבשר,

אך זכינו והיינו
דור כובש ומשחרר!

חיל לנו שבראנו
יש מאין, מחלום
אך כולנו זאת ידענו:
הוא יגבר בבוא היום!

וגילנו כי חילנו
מבוראנו זה נחצב
גדולינו עוללינו
הם אשר ערכו הקרב!

ארץ לנו, לה כמהנו
בנדודנו בנכר

וכולנו זאת ידענו:
יום יבוא היא תשוחרר!

מה שמחנו כי בורכנו
ביעוד נשגב ורם,
הן אנחנו שפתחנו
דרך ארץ זו לעם.




מפי ברוך נוימן

זה דגלנו שנשאנו
ושמרנו במקופל
אך זכרנו גם ידענו
כי דגלנו יונף אל על
לא קיווינו כי זה פינו
הוא יהיה המבשר
אך זכינו וראינו
דור כובש ומשחרר
אך זכינו וראינו
דור כובש ומשחרר

הקלטת זמרדע
ביצוע: גאולה לפיד
שנת הקלטה: 12.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


ביצוע: מקהלת בית הספר לבנות "שורשים" בתל אביב
שנת הקלטה: 1957

הקלטת זמרדע
ביצוע: שולה (שולי) להב
שנת הקלטה: 19.2.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן

 ברוך נוימן למד את השיר לקראת יום העצמאות בשנת 1956 בבית הספר "יבנה".


על השיר

השיר נדפס בעמוד השער של עיתון "דבר לילדים" כרך י"ט חוברת 32 יום ד' ה' באייר תש"ט 4.5.1949.

רחל ווּל זוכרת כי דניאל סמבורסקי לימד את השיר באמצעות הרדיו בסביבות שנת 1950.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים


מתוך: "דבר לילדים" 4.5.1949
תגיות




עדכון אחרון: 17.03.2021 08:27:34


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: