דונם פה ודונם שם

אֲסַפֵּר לָךְ הַיַּלְדָּה, וְגַם לְךָ הַיֶּלֶד, אֵיךְ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֲדָמָה נִגְאֶלֶת: דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם, רֶגֶב אַחַר רֶגֶב – כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָם מִצָּפוֹן עַד נֶגֶב. יֵשׁ לָהּ סֵפֶר הַזָּהָב, לַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת – כָּל דָּבָר גָּדוֹל וָרָב הִיא מִיָּד רוֹשֶׁמֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם... עַל הַקִּיר תְּלוּיָה קֻפְסָה, זֹאת קֻפְסַת הַתְּכֵלֶת – כָּל פְּרוּטָה שֶׁנִּכְנְסָה אֲדָמָה גּוֹאֶלֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם... כִּי יַדְבִּיקוּ בּוּל אֶל בּוּל נַעֲרָה וָנַעַר יִתְמַלְּאוּ שָׂדֶה יְבוּל וְיַצְמִיחוּ יַעַר. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם... חַכִּי, חַכִּי עוֹד מְעַט, צִיּוֹן הַשּׁוֹמֶמֶת, גָּאֹל תִּגְאֲלֵךְ לָעַד קֶרֶן הַקַּיֶּמֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם... חֲלוּצִים אָז לִרְבָבוֹת, חֲלוּצוֹת – כִּפְלַיִם, בּוֹא יָבוֹאוּ לַעֲבֹד בְּזֵעַת אַפַּיִם. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם... כָּכָה, כָּכָה, הַיַּלְדָּה, כָּכָה, כָּכָה, יֶלֶד – בִּמְסִירוּת וַעֲבוֹדָה אַרְצֵנוּ נִגְאֶלֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם...אספר לך הילדה, וגם לך הילד, אך בארץ ישראל אדמה נגאלת: דונם פה ודונם שם, רגב אחר רגב – כך נפדה אדמת העם מצפון עד נגב. יש לה ספר הזהב, לקרן הקיימת – כל דבר גדול ורב היא מיד רושמת. דונם פה ודונם שם... על הקיר תלויה קופסה, זאת קופסת התכלת – כל פרוטה שנכנסה אדמה גואלת. דונם פה ודונם שם... כי ידביקו בול אל בול נערה ונער יתמלאו שדה יבול ויצמיחו יער. דונם פה ודונם שם... חכי חכי עוד מעט, ציון השוממת, גאול תגאלך לעד קרן הקיימת. דונם פה ודונם שם... חלוצים אז לרבבות, חלוצות כפליים, בוא יבואו לעבוד בזעת אפיים. דונם פה ודונם שם... ככה ככה הילדה ככה ככה ילד במסירות ועבודה ארצנו נגאלת. דונם פה ודונם שם...

מתוך חוברת התקליטור "ילד חן, ילדת חן":

נעמי אבלס וטלילה אלירם זוכרות כי בימי שישי, בטקס קבלת שבת, נהגו הילדים לשיר את השיר ותוך כדי כך העבירו מאחד לשני את "קופסת    התכלת", שהייתה ציוד חובה בכל כיתה, ושמו בתוכה כמה פרוטות, תרומה לקרן הקיימת. רותי פריד זוכרת טקס דומה מבית הילדים בקיבוץ. אף ש"לקיבוצניקים לא היה כסף", ההורים נתנו לילדים פרוטה כדי שיוכלו לתרום באופן סמלי.

קראו את מאמרו של יורם בילו "סיפור לשבת: קופסה כחולה, והיא עולה על כל הממתקים" (בלוג "עונש שבת" 7.6.2024).

ביצועים נוספים:

• דורית ראובני
• להקת הילדות "שרונית" בניצוח תמר אקר-חתוכה

ראו את השיר בלחן נתנזון

כל מופעי הצליל סי חורגים מהנוסח המבוצע.