פורח נרקיס

העתקת מילות השיר

צְאוּ לַשָּׂדֶה לִשְׂפַת הָאֲגַם, פּוֹרֵחַ נַרְקִיס כְּפֶלֶא אַךְ קָם. עָנֹג הַגִּבְעוֹל וְצַח הוּא פִּרְחוֹ וּבְכוֹס שֶׁל זָהָב מוֹזֵג הוּא רֵיחוֹ. מוֹזֵג הוּא לַכֹּל: לִרְאִי הָאֲגַם לְדֶשֶׁא מֵאִיר, לַשַּׁחַק הָרָם לָאִישׁ, הַצּוֹעֵד בְּתֶלֶם צָעִיר לָעוֹף, הָרוֹנֵן שִׁיר חֹרֶף בָּהִיר. לְפֶלֶג אָץ-רָץ, מַבְרִיק וְחוֹגֵג. לְזוּג אַיָּלוֹת, עָמְדוּ מִדַּלֵּג, לְלֵב הֶחָלִיל שֶׁל נַעַר בַּצֹּאן לַהֵד בֶּהָרִים, לִצְלִיל פַּעֲמוֹן. צְאוּ לַשָּׂדֶה, לִשְׂפַת הָאֲגַם. פּוֹרֵחַ נַרְקִיס, כְּפֶלֶא נִפְעָם.צאו לשדה לשפת האגם, פורח נרקיס כפלא אך קם. ענוג הגבעול וצח הוא פרחו ובכוס של זהב מוזג הוא ריחו. מוזג הוא לכל: לראי האגם לדשא מאיר, לשחק הרם לאיש, הצועד בתלם צעיר לעוף, הרונן שיר חורף בהיר. לפלג אץ-רץ, מבריק וחוגג. לזוג אילות, עמדו מדלג, ללב החליל של נער בצאן להד בהרים, לצליל פעמון. צאו לשדה, לשפת האגם. פורח נרקיס, כפלא נפעם.
מילים: משה דפנא
לחן: דניאל סמבורסקי
הלחנה: 1950

צְאוּ לַשָּׂדֶה לִשְׂפַת הָאֲגַם,
פּוֹרֵחַ נַרְקִיס כְּפֶלֶא אַךְ קָם.
עָנֹג הַגִּבְעוֹל וְצַח הוּא פִּרְחוֹ
וּבְכוֹס שֶׁל זָהָב מוֹזֵג הוּא רֵיחוֹ.

מוֹזֵג הוּא לַכֹּל: לִרְאִי הָאֲגַם
לְדֶשֶׁא מֵאִיר, לַשַּׁחַק הָרָם
לָאִישׁ, הַצּוֹעֵד בְּתֶלֶם צָעִיר
לָעוֹף, הָרוֹנֵן שִׁיר חֹרֶף בָּהִיר.

לְפֶלֶג אָץ-רָץ, מַבְרִיק וְחוֹגֵג.
לְזוּג אַיָּלוֹת, עָמְדוּ מִדַּלֵּג,
לְלֵב הֶחָלִיל שֶׁל נַעַר בַּצֹּאן
לַהֵד בֶּהָרִים, לִצְלִיל פַּעֲמוֹן.

צְאוּ לַשָּׂדֶה, לִשְׂפַת הָאֲגַם.
פּוֹרֵחַ נַרְקִיס, כְּפֶלֶא נִפְעָם.
צאו לשדה לשפת האגם,
פורח נרקיס כפלא אך קם.
ענוג הגבעול וצח הוא פרחו
ובכוס של זהב מוזג הוא ריחו.

מוזג הוא לכל: לראי האגם
לדשא מאיר, לשחק הרם
לאיש, הצועד בתלם צעיר
לעוף, הרונן שיר חורף בהיר.

לפלג אץ-רץ, מבריק וחוגג.
לזוג אילות, עמדו מדלג,
ללב החליל של נער בצאן
להד בהרים, לצליל פעמון.

צאו לשדה, לשפת האגם.
פורח נרקיס, כפלא נפעם.




 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

לוטה לאופר 
הקלטות נוספות

על השיר

ביצוע נוסף: אופירה גלוסקא 


תיארוך הלחנת השיר לעיל מתוך ספרו של סמבורסקי "אדמה ושמי שמים". 
כותבת לנו הגולשת מרים ינובסקי: "היתה לי הזכות בילדותי ללמוד את השיר מפיו של המלחין דניאל סמבורסקי הרבה לפני שנת 1950, כאשר היה מגיע בערבי-ששי לבית ברנר בתל-אביב ומלמד ממיטב השירים שהלחין. לא אוכל להצביע בדיוק על השנה, אך על כל פנים ב-1950 כבר הייתי תלמידת תיכון."
 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

נוסח במשקל 12/8 המתאים לביצועים.

מבוסס על: "דניאל סמבורסקי - אדמה ושמי שמים", הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב, 1986, עמוד 110



תיווי: יואב בלינסקי

תווים  

זהו נוסח מדויק לפי התווים, המערב מקצב מנוקד.

מבוסס על: "דניאל סמבורסקי - אדמה ושמי שמים", הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב, 1986, עמוד 110



תיווי: הלל אילת

תווים  

בגרסה זו של התווים נרשמו שלשונים לא שיוויוניים במקום המקצב המנוקד בתווים המודפסים, וזאת בהתאם לשלוש ההקלטות הקיימות. 

מבוסס על: "דניאל סמבורסקי - אדמה ושמי שמים", הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב, 1986, עמוד 110



תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 20.06.2023 11:36:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: