דן השובב

דָּן עוֹד לֹא מָלְאוּ לוֹ שֶׁבַע, וְקוֹרְאִים לוֹ "פֶּרֶא-דָּן" כִּי מִדָּן וְעַד בְּאֵר-שֶׁבַע אֵין שׁוֹבָב כְּדָן. דָּן לוֹמֵד בְּבֵית הַסֵּפֶר אַךְ רֹאשׁוֹ תָּמִיד בַּחוּץ. בְּרִיצָה ,קְפִיצָה, תּוֹפֶסֶת אֵין כְּדָן חָרוּץ. אַךְ כַּמָּה הֵם שֵׁשׁ וּשְׁתַּיִם לֹא יֵדַע וְלֹא יֵבוֹשׁ יֵשׁ לוֹ שֵׂכֶל בָּרַגְלַיִם וּגְבוּרָה בָּרֹאשׁ.דן עוד לא מלאו לו שבע, וקוראים לו "פרא-דן" כי מדן ועד באר-שבע אין שובב כדן. דן לומד בבית הספר אך ראשו תמיד בחוץ. בריצה ,קפיצה, תופסת אין כדן חרוץ. אך כמה הם שש ושתיים לא ידע ולא יבוש יש לו שכל ברגליים וגבורה בראש.

לשיר העברי לא מוכר מקור לועזי, הוא נדפס לראשונה בליווי תווים שזוהו כ"מנגינה טטרית" ב-"דבר - מוסף לילדים" י"ז אב תרצ"ה 16.8.1935, עמוד 8.

זיהוי המלחין על פי שני מקורות (בשניהם נרשם "לובצ'וב"): סליל שידור בקול ישראל משנת 1972 בו הוקלטה אופירה גלוסקא (ר' לעיל) והספר "מחברת מזמרת".

מעיר אלי ס"ט:

המלחין הסובייטי גריגורי לובאצ'יוב נודע בעיבודיו הרבים לשירי-עם, בהם שירי העמים הסובייטים ולשירי ילדים. באתר הרוסי notes.tarakanov מצויין שהוא עיבד מוזיקה עממית טטארית.

גיל אלדמע למד את השיר בבית הספר העממי בשכונת בורוכוב.

רבקה דוידית כתבה לאותה מנגינה גם את הנוסח המהוגן בית הספר מלמדנו.

מקור: "דבר לילדים"