קול דודי (הגרסה המלאה)

קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא מְדַלֵּג עַל הֶהָרִים מְקַפֵּץ עַל הַגְּבָעוֹת דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים סֹב דְּמֵה-לְךָ דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים אֵלֶךְ לִי אֶל הַר הַמּוֹר וְאֶל-גִּבְעַת הַלְּבוֹנָה עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, וְנָסוּ הַצְּלָלִים סֹב דְּמֵה לְךָ דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִיםקול דודי, הינה-זה בא מדלג, על-ההרים -- מקפץ, על-הגבעות דומה דודי לצבי, או לעופר האילים עד שיפוח היום, ונסו הצללים סוב דמה-לך דודי לצבי, או לעופר האילים- עד שיפוח היום, ונסו הצללים- אלך לי אל-הר המור, ואל-גבעת הלבונה. עד שיפוח היום, ונסו הצללים- סוב דמה-לך דודי לצבי, או לעופר האילים- על, הרי בשמים.
מילים: מן המקורות
לחן: שרה לוי-תנאי


המילים
קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא

מְדַלֵּג עַל הֶהָרִים

מְקַפֵּץ עַל הַגְּבָעוֹת


דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי

אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים


עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים

סֹב דְּמֵה-לְךָ דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים


עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים

אֵלֶךְ לִי אֶל הַר הַמּוֹר וְאֶל-גִּבְעַת הַלְּבוֹנָה


עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם, וְנָסוּ הַצְּלָלִים

סֹב דְּמֵה לְךָ דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים

עַל הָרֵי בְשָׂמִים

קול דודי, הינה-זה בא
מדלג, על-ההרים --
מקפץ, על-הגבעות

דומה דודי לצבי,
או לעופר האילים

עד שיפוח היום, ונסו הצללים
סוב דמה-לך דודי לצבי, או לעופר האילים-

עד שיפוח היום, ונסו הצללים-
אלך לי אל-הר המור, ואל-גבעת הלבונה.

עד שיפוח היום, ונסו הצללים-
סוב דמה-לך דודי לצבי, או לעופר האילים-
על, הרי בשמים.




 פרטים נוספים


מפי אמנון בקר  

 



המילים
קוֹל דּוֹדִי!

קוֹל דּוֹדִי!

קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא!


מְדַלֵּג עַל הֶהָרִים,

מְקַפֵּץ עַל הַגְּבָעוֹת.

קול דודי!
קול דודי!
קול דודי הנה זה בא!

מדלג על ההרים,
מקפץ על הגבעות.



ביצוע:

 

שרה לוי-תנאי 
שנת הקלטה: 28.11.1944


ביצוע:

 

שרה לוי-תנאי 

ביצוע:

 

נעמי צורי 
פסנתר: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 21.10.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אמנון בקר 
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע שר קטע קצר שזכר מהשיר.


על השיר

זהו הלחן האמנותי הארוך שכתבה שרה לוי תנאי כנראה על בסיס לחן עממי, ואשר בדרך כלל מוכרת רק תחילתו בנוסח "קול דודי" הקצר. הלחן נדפס לראשונה ב"שירים לקול ופסנתר" מאת שרה לוי תנאי (1948) עם ליווי מאת אברהם דאוס. השיר נדפס גם ב"שיר ומזמור לחייל", עמ' 104-105.

ראו את תווי השיר באתר של אבנר בהט.

המילים על-פי פסוקים מתוך שיר השירים:

  • פרק ב', פס' ח', ט', י"ז
  • פרק ד', פס' ו'
  • פרק ח', פס' י"ד

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 29.11.2021 20:12:47


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: