איכה ישבה בדד

אֵיכָה יָשְׁבָה בָּדָד זְקֶנְתִּי בְּעִיר בַּגְדָּד יָמִים רַבִּים? אָכְלָה לֶחֶם סָרוּחַ עִם דָּג מָלוּחַ וְשָׁתְתָה מַיִם דְּלוּחִים יָמִים רַבִּים...איכה ישבה בדד זקנתי בעיר בגדד ימים רבים? אכלה לחם סרוח עם דג מלוח ושתתה מים דלוחים ימים רבים...

השיר הושר בתקופת המנדט למנגינת ההמנון הבריטי (God Save the King). לפי הויקיפדיה האנגלית, מקור הלחן לא ידוע ואולי מקורו במזמור גרגוריאני (בלי הקצב) אם כי לעתים נרשם כמלחין שמו של ג'ון בול (John Bull) (נולד בשנת 1562 או 1563, נפטר בשנת 1628).

ראו נוסח עברי להמנון הבריטי: אל שמור מלכנו.

נוסח עברי תקני של ההמנון באתחלתא "אל שמור המלך" מתועד בכרטסת מאיר נוי תחת הכותרת "המנון אנגליה" מתוך מקור "קלאס" שלא פוענח. בקטלוג הספרייה הלאומית אתחלתא זו מצוינת לדף עם שני שירים שיצא בבומביי שבהודו.

ללחן הותאם גם השיר הפטריוטי האמריקאי America שתורגם בקירוב: לארצנו שיר מזמור..