נהיה כולנו חלוצים וחלוצות

נִהְיֶה כֻּלָּנוּ חֲלוּצִים וַחֲלוּצוֹת נִהְיֶה כֻּלָּנוּ חֲלוּצִים נִהְיֶה כֻּלָּנוּ חֲלוּצוֹת...נהיה כולנו חלוצים וחלוצות נהיה כולנו חלוצים נהיה כולנו חלוצות...
מילים: עממי
לחן: עממי

נִהְיֶה כֻּלָּנוּ חֲלוּצִים וַחֲלוּצוֹת
נִהְיֶה כֻּלָּנוּ חֲלוּצִים
נִהְיֶה כֻּלָּנוּ חֲלוּצוֹת...
נהיה כולנו חלוצים וחלוצות
נהיה כולנו חלוצים
נהיה כולנו חלוצות...


עברית Кириллица Latin


 פרטים נוספים


גרסת מייק וינטראוב  

 



נהיה כולנו חלוצים וחלוצות
נהיה כולנו פועלים ופועלות
נהיה כולנו חלוצים
נהיה כולנו חלוצות
נהיה כולנו חלוצים וחלוצות

לה...לה...לה...

נהיה כולנו פועלים ופועלות
נהיה כולנו פועלים ופועלות
נהיה כולנו פועלים
נהיה כולנו פועלות
נהיה כולנו פועלים ופועלות

לה...לה...לה...

נהיה כולנו חיילים וחיילות
נהיה כולנו חיילים וחיילות
נהיה כולנו חיילים
נהיה כולנו חיילות
נהיה כולנו חיילים וחיילות

לה...לה...לה...






עברית Кириллица Latin


 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מייק וינטראוב 


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אורי לוי, כוכבה שחר 
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

בסוף הביצוע ישנה דגימה של תוספת מקומית (ככל הנראה של עין כרמל) - נהוג היה לשיר את "מלאו אסמינו בר" מיד אחרי.


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מנשה הראל (בביוף) 
שנת הקלטה: 23.2.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

גולדה רווה 
שנת הקלטה: 15.5.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:42:52).

מקליטים: תלמידים בסדנה לאתנומוסיקולוגיה באוניברסיטת בר אילן, בהדרכת אדוין סרוסי.


על השיר

ביצוע נוסף של השיר אפשר לשמוע בסוף השיר הוי עד מתי מפי חבורת שֹהם.

על שם השיר נקרא הספר מאת רונה יונה "נהיה כולנו חלוצים: תנועת העבודה והעלייה מפולין, 1923 - 1936" (הוצאת מאגנס, תשפ"א 2021).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

מקור: "לצוערים תווים: שירים למקהלת ילדים", [לא רשום מו"ל], 1959, עמוד 35



תגיות

חלוצים וחלוצות   שירים קאנוניים  




עדכון אחרון: 12.01.2022 02:02:18


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   


עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית
דיוור אלקטרוני באמצעות active trail