הוי עד מתי

הוֹי עַד מָתַי יִחְיֶה עַמֵּנוּ בְּלִי מוֹלֶדֶת נָע וָנָד, עֲדֵי עוֹלָם סָבוֹל יִסְבֹּל בֵּין הַגּוֹיִים כֹּה מְשֻׁעְבָּד? עַד אֲשֶׁר יִתְאַחֲדוּ לְעַם עַד אֲשֶׁר יִלְמְדוּ שְׂפָתָם וְיָשׁוּבוּ לְאַרְצָם, וְיָשׁוּבוּ לְאַרְצָם.הוי עד מתי יחיה עמנו בלי מולדת נע ונד, עדי עולם סבול יסבול בין הגויים כה משועבד? עד אשר יתאחדו לעם עד אשר ילמדו שפתם וישובו לארצם, וישובו לארצם.

לפי יאיר בן-אורי, בנו של היוצר, השיר חובר בברלין, 1929, כהמנון לתנועת קדימה, בה היה היוצר מדריך. את התרגום העברי כתבה הלוי, שהייתה חניכת התנועה באותה תקופה.

בלחן הפזמון של שיר זה כתב נחמן רז את "כל ההתחלות קשות".

מתוך חוברת משירי המלחין שנדפסה בברלין בשנת 1934.

מילות השיר המקורי בגרמנית מתוך חוברת משירי המלחין שנדפסה בברלין בשנת 1934.