מילים: לוי בן-אמיתי
לחן: אפרים בן-חיים (לייבינזון) כתיבה: 1937 הלחנה: 1937
|
נתניה דברת  |
רגינה חומסקה בן-אמיתי 
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 195X
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
תזמורת קול ישראל 
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 27.8.1950
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתסידור בלרסקי 
ליווי: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: 1940
מקור: תקליטון מס' 25-5117 בחברת RCA Victor
מקהלת לי-רון  ביצוע:
הלה שרת 
ניצוח: יקותיאל שור
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 1963/1964
נכלל בתקליט: עלי כנרות: 50 שנה לעמק הירדן באומר ובצליל
צבי בר ניב 
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 17.11.1958
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת קול ישראל 
ניצוח: אריה לבנון
שנת הקלטה: 10.1962
ללא ליווי כלי
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתמקהלת הלוי (Halevy Choral Society) 
ניצוח: הימן רזניק
שנת הקלטה: 31.12.53
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הילה טפר (בן-חיים)  ביצוע:
תמר רז 
שנת הקלטה: 1967
מקור: תקליט KoltonU-500 בהוצאת "ברית התנועה הקיבוצית"
נכלל בתקליט: ביתי
הרביעייה הישראלית העכשווית 
שנת הקלטה: 11.5.2019
מקור: מתוך קונצרט של הרביעייה שנערך במרכז למוזיקה ע"ש פליציה בלומנטל
אהוד רבין 
מקור: תקליטור משפחתי
שרה לש, מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 15.8.1955
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אנסמבל מזמרת הארץ  ביצוע:
רגינה חומסקה בן-אמיתי, להקת "ציון" 
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 29.9.1957
הוקלט תחילה לקול ישראל ולאחר מכן הוטבע בתקליט מסחרי. רגינה חומסקה הקליטה את השיר גם מוקדם יותר בעיבוד אחר מאת שבתי פטרושקה.
נכלל בתקליט: רגינה חומסקה (בן אמתי)אליהו גמליאל 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
איה עזריאלנט  ביצוע:
קובי גרוסמן 
מקור: הקלטה ביתית
גירסת בוסה-נובה
רונית אופיר 
שנת הקלטה: 1998
באדיבות רונית אופיר, מתוך אלבומה "למולדתי" המוקדש לזכר דובי וערן שמיר.
נעמי פולני 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
נעמי פולני למדה את השיר מפי אפרים בן-חיים בקריית ענבים.
זמרשת, משתתפי האירוע 
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
מספר אורי בן-חיים, נכדו של המלחין:
את השיר כתב לוי אמיתי כששב לעמק לאחר שהות בבית חולים. זהו שיר געגועים וכמיהה למקום אליו ייחל ממיטת חוליו.
מרחיבה רחל עזריה:
לוי בן אמתי עלה ארצה כחלק מחבורה של חמישה חברים (ארבעה חברים וחברה). לאחר טלטלות רבות הגיעו החברים לדגניה ב' בכוונה להשתקע ולהתבסס שם. הקשיים הרבים שעמדו בפניהם, ובהם המזון הבעייתי, המחלות וההתאבדויות של חלוצים מסביב, גרמו ללוי לחלות באולקוס קשה והוא נאלץ לעבור ניתוח. לוי הועבר לבית-חולים בתל-אביב. כשהרדימו אותו חשב על העמק ועל כל מה שהשאיר בבית. בדרך לדגניה כבר החל לחרוז את מילות השיר וסיים אותו בחדרו.
השיר בוצע לראשונה ב-1937 על ידי אפרים די זהב בפינת הזמר העברי בקול ירושלים (עפ"י נתן שחר, "המוסיקה והמלחין בקיבוץ: היבטים מוסיקליים וסוציומוסיקליים, עבודת מוסמך, אוניברסיטת בר אילן, תשמ"א).
בשירונו של בן-חיים מופיעה גרסה מקהלתית.
ביצועים נוספים:
אודיו:
- מאיר אריאל בביצוע כֵּלִי (גיטרה) בשם "ניגון כוכב לכל שיבולת"
וידיאו:
- נחמה הנדל
- יזהר כהן
- עוזי מאירי
- סי היימן ודני בסן בעיבוד רפי קדישזון (מתוך "זמרת הארץ")
- ההרכב "לחלום לשיר"
- הרכב Alla Breve
- דני כהן (במסגרת "כיתת השיר הישראלי" בהדרכת שמעון כהן, יולי 2014)
- המקהלה הקאמרית של תל אביב
- אביב גדג' ומאיה בלזיצמן (2020)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תיווי: הלל אילת