צלצלי שמע

צִלְצְלֵי שֶׁמַע צִלְצְלֵי תְּרוּעָה עוּרוּ... הוֹדוּ לָאֵל, הַלְלוּיָהּ הוֹדוּ לָאֵל, הַלְלוּיָהּ יְמִין אֱלֹהֵינוּ תִּרְעַץ אוֹיְב יְמִין אֱלֹהֵינוּ מָגֵן עַד הוֹדוּ לָאֵל...צלצלי שמע צלצלי תרועה עורו... הודו לאל, הללויה הודו לאל, הללויה ימין אלוהינו תרעץ אויב ימין אלוהינו מגן עד הודו לאל...

מילים: סלומון הרמן מוזנטל
תרגום/נוסח עברי: שאול טשרניחובסקי
לחן: מסורתי עממי

צִלְצְלֵי שֶׁמַע

צִלְצְלֵי תְּרוּעָה

עוּרוּ...

הוֹדוּ לָאֵל, הַלְלוּיָהּ

יְמִין אֱלֹהֵינוּ תִּרְעַץ אוֹיְב

יְמִין אֱלֹהֵינוּ מָגֵן עַד

הוֹדוּ לָאֵל...

עברית Кириллица Latin

ביצוע:

הקישור הועתק

הגבעטרון

עיבוד: נחום היימן
ליווי: חמישיית גלבוע
שנת הקלטה: 1964
מקור: התקליטון "שירים חסידיים"

ביצוע:

הקישור הועתק

ותיקי "המחנות-העולים"

שנת הקלטה: 28.5.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

ביצוע:

הקישור הועתק

ותיקי הגבעטרון

שנת הקלטה: 14.2.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

זהו הטקסט של "שירת לאה" אשר הותאם ללחן נוסף (ר' שם מידע נוסף גם על הטקסט).

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תגיות

שירים מתורגמים

עדכון אחרון: 16.03.2019 22:17:58

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית
דיוור אלקטרוני באמצעות