מילים: לוין קיפניס
לחן: נחום נרדי
כתיבה: תרפ"ט

המילים מִי יִבְנֶה יִבְנֶה בַּיִת בְּתֵל אָבִיב? מִי יִבְנֶה יִבְנֶה בַּיִת בְּתֵל אָבִיב? אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים נִבְנֶה אֶת תֵּל אָבִיב הָבוּ חֹמֶר וּלְבֵנִים וְנִבְנֶה אֶת תֵּל אָבִיב! מִי יִטַּע יִטַּע כֶּרֶם בְּרִאשׁוֹן? מִי יִטַּע יִטַּע כֶּרֶם בְּרִאשׁוֹן? אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים נִטַּע אֶת רִאשׁוֹן הָבוּ לָנוּ גְּפָנִים וְנִטַּע אֶת רִאשׁוֹן! מִי יִזְרַע יִזְרַע שָׂדֶה בְּתֵל חַי? מִי יִזְרַע יִזְרַע שָׂדֶה בְּתֵל חַי? אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים נִזְרַע אֶת תֵּל חַי הָבוּ לָנוּ זֶרְעוֹנִים וְנִזְרַע אֶת תֵּל חַי! מִי יִשְׁתֹּל יִשְׁתֹּל פַּרְדֵּס בִּרְחוֹבוֹת? מִי יִשְׁתֹּל יִשְׁתֹּל פַּרְדֵּס בִּרְחוֹבוֹת? אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים נִשְׁתֹּל אֶת רְחוֹבוֹת הָבוּ לָנוּ שְׁתִילִים וְנִשְׁתֹּל אֶת רְחוֹבוֹת! מי יבנה יבנה בית בתל אביב? מי יבנה יבנה בית בתל אביב? אנחנו החלוצים נבנה את תל אביב הבו חומר ולבנים ונבנה את תל אביב! מי יטע יטע הכרם בראשון? מי יטע יטע הכרם בראשון? אנחנו החלוצים ניטע את ראשון הבו לנו גפנים וניטע את ראשון! מי יזרע יזרע שדה בתל חי? מי יזרע יזרע שדה בתל חי? אנחנו החלוצים נזרע את תל חי הבו לנו זרעונים ונזרע את תל חי! מי ישתול ישתול פרדס ברחובות? מי ישתול ישתול פרדס ברחובות? אנחנו החלוצים נשתול את רחובות הבו לנו שתילים ונשתול את רחובות! עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "נחום נרדי: מזמרת הארץ", מרכז לתרבות ולחינוך, 1965, עמוד 38-39

גרסת מרדכי רוט

המילים .... מִי יִטַּע כֶּרֶם בְּעֵין חֲרוֹד ... מִי יִשְׁתֹּל פַּרְדֵּס בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים נִשְׁתֹּל בְּאַרְצֵנוּ. .... מי ייטע כרם בעין חרוד ... מי ישתול פרדס בארץ ישראל אנחנו החלוצים נשתול בארצנו. עברית Кириллица Latin

גרסת "ולשוננו רינה"

המילים [שני בתים בלבד:] מִי יִזְרַע... מִי יִשְׁתֹּל יִשְׁתֹּל פַּרְדֵּס בְּרַעֲנַנָּה?... [שני בתים בלבד:] מי יזרע... מי ישתול ישתול פרדס ברעננה?... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "ולשוננו רינה - The Songs we Sing", United Synagogue Commission on Jewish Education, New York, 1950, עמוד 128 בכרך נספח

גרסת "החלוץ" ברלין לבית הרביעי

המילים מי ישתול ישתול פרדס בנַעֲנָה? עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: מופיע בשירון "זמירות", החלוץ ברלין, [תרצ"-?]. כנראה שיבוש של "רעננה".

גרסת "שירון שומרי"

המילים ומי יבנה בית ומי יבנה בית בתל אביב? (X2) אנחנו החלוצים נבנה את תל אביב! ומי יסלול כבישים בארץ ישראל? (X2) אנחנו החלוצים נסלול את הכבישים! מי ייבש ביצות בעמק יזרעאל? (X2) אנחנו החלוצים נייבש את הביצות! ומי יבנה בית ומי יבנה בית בתל אביב? (X2) אנחנו החלוצים נבנה את תל אביב! ומי יסלול כבישים בארץ ישראל? (X2) אנחנו החלוצים נסלול את הכבישים! מי ייבש ביצות בעמק יזרעאל? (X2) אנחנו החלוצים נייבש את הביצות! עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "שירון שומרי", הסתדרות השוה"צ בגליציה, לבוב, 1932, עמוד 16

פרודיה מאוסף יעקב צדקוני

המילים מִי יִבְנֶה, יִבְנֶה אֶת תֵּל אָבִיב? תֵּל אָבִיב, יִבְנֶה תֵּל אָבִיב? סוֹחֲרִים "גָּזוֹזְנִיקִים" יִבְנוּ אֶת תֵּל אָבִיב X2 מִי יִבְנֶה, יִבְנֶה הַקִּבּוּץ? הַקִּבּוּץ, יִבְנֶה הַקִּבּוּץ? "הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר" יִבְנֶה הַקִּבּוּץ X2 מִי יִבְנֶה יִבְנֶה אֶת תֵּל חַי אֶת תֵּל חַי, יִבְנֶה אֶת תֵּל חַי? רוּחַ טְרוּמְפֶּלְדוֹר תִּבְנֶה אֶת תֵּל חַי X2 מִי יִבְנֶה אֶת עֵין חָרוֹד אֶת עֵין חָרוֹד, יִבְנֶה אֶת עֵין חָרוֹד? רוּחַ חֲלוּצִים תִּבְנֶה אֶת עֵין חָרוֹד X2 מִי יִבְנֶה אֶת בְּנֵי בְּרָק בְּנֵי בְּרָק, יִבְנֶה בְּנֵי בְּרָק? רוּחַ חֲסִידִים תִּבְנֶה בְּנֵי בְּרָק X2 מי יבנה, יבנה את תל אביב? תל אביב, יבנה תל אביב? סוחרים "גזוזניקים" יבנו את תל אביב X2 מי יבנה, יבנה הקיבוץ? הקיבוץ, יבנה הקיבוץ? "השומר הצעיר" יבנה הקיבוץ X2 מי יבנה יבנה את תל חי את תל חי, יבנה את תל חי? רוח טרומפלדור תבנה את תל חי X2 מי יבנה יבנה את עין חרוד את עין חרוד, יבנה את עין חרוד? רוח חלוצים תבנה את עין חרוד X2 מי יבנה יבנה בני ברק בני ברק, יבנה בני ברק? רוח חסידים תבנה בני ברק X2 עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "שירי עם היתוליים ושירי יין, בתוך "מחניים" ק"ד ", תשכ"ו, עמוד פד

שנת הקלטה: כנראה שנות השלושים
מקור: תקליטון מסחרי בחברת Columbia

בליווי תזמורת. במקור, המשך באותו צד אחרי "אנו באנו ארצה".

ביצוע:

  הקישור הועתק

רחל הדס 
ביצוע:

  הקישור הועתק

להקת כרמון  ביצוע:

  הקישור הועתק

מרתה שלמה  ביצוע:

  הקישור הועתק

אהובה שי  ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלה לא מזוהה, ברכה צפירה  ביצוע:

  הקישור הועתק

מרדכי רוט  ביצוע:

  הקישור הועתק

מרים יעקבי, אהובה צדוק  ביצוע:

  הקישור הועתק

נחמה הנדל  ביצוע:

  הקישור הועתק

גאולה זוהר  ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת שירו שיר, הדסה סיגלוב  ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת בית רוטשילד  ביצוע:

  הקישור הועתק

אסתי סולקין  ביצוע:

  הקישור הועתק

אנסמבל זמרי אונ' קורנל  ביצוע:

  הקישור הועתק

מירה סמיה רג'ואן  ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלת רינה  ביצוע:

  הקישור הועתק

נחום נרדי 
ביצוע:

  הקישור הועתק

צאצאי מייסדי רחובות  ביצוע:

  הקישור הועתק

זמרשת, משתתפי האירוע  ביצוע:

  הקישור הועתק

ילדי כפר-עציון  ביצוע:

  הקישור הועתק

ילדי תלפיות