הקישור הועתק
ביצוע כלי
אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.
בליווי פסנתר
תקליט שלפון, 259.FG.
הועבר מארכיון הצליל בספריה הלאומית
התקליט הוטבע ב-1959, אך הביצוע הוקלט כנראה בתאריך 29.11.1956. ראו את ההקלטה המקורית בקטלוג של הספרייה הלאומית.
C 8947-1 c) Mi Jemalel Berlin 1936 Lukraphon 1136aM: Menasche Rabinowitz [Ravina]/ T: Traditionell
מתוך אירוע זמרשת מס' 2מועצה מקומית אזור, 13.12.07הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
מנשה רבינא מציין בחוברת הקנונים שערך ["נשירה" חוברת ו', כנראה 1936] כי הוא עצמו עיבד לקנון מנגינה עממית. הלחן ללא מילים (בהבדלים קלים) מופיע כ"ניגון מס' 20" (קטע מס' 124) בחוברת "משירי העלייה השנייה" (הוצאת המרכז לתרבות, תש"ח), עמ' 54..בחוברת "חג לחליליות" בעריכת לאה לוין סטרר (1976) עמ' 59 מצויין כי הלחן "מזרח-אשכנזי", מאיר נוי מציין בכרטסתו, ללא אסמכתא, כי השיר "היה שיר פרודיסטי עד שנגאל על ידי מנשה רבינא".
בעבר הייתה זמינה באינטרנט גרסה יידית "ווער קען דערציילן יידישע גבורה פון אמאל", ולא בטוח אם קדמה לעברית. נשמח לקבל מידע נוסף.
ביצועים נוספים:
מקור: "ספר המועדים, כרך ה: ימי מועד וזיכרון - ראש חודש, חנוכה, חמישה עשר בשבט", אגודת עונג שבת (אוהל שם) בתל אביב ע"י דביר, תשי"ז 1957, עמוד 521
מקהלות   חנוכה   שירים קאנוניים   קנונים   שירי זעם