תפילת גשם

שיתוף

גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, נֶאֱנָח שָׂדֶה מֵחֹם גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, מִתְחַנֵּן הַגַּן בְּלִי דֹּם שְׁמַע קוֹלֵנוּ אֵל שָׁמַיִם וְרֵד לָאָרֶץ, גֶּשֶׁם מַיִם! גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, מִשְׁתַּחֲוֶה הַכֶּרֶם אַט גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, בַּפַּרְדֵס יִלְחַשׁ כָּל בַּד שְׁמַע קוֹלֵנוּ אֵל שָׁמַיִם וְרֵד לָאָרֶץ, גֶּשֶׁם מַיִם! גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, מִתְפַּלֵּל גַּם יֶלֶד חֵן גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, אֵל שָׁמַיִם לָנוּ תֵּן שְׁמַע קוֹלֵנוּ אֵל שָׁמַיִם וְרֵד לָאָרֶץ, גֶּשֶׁם מַיִם!גשם, גשם, נאנח שדה מחום גשם, גשם, מתחנן הגן בלי דם שמע קולנו אל שמיים ותן לארץ גשם מים גשם, גשם, משתחווה הכרם אט גשם, גשם, בפרדס ילחש כל בד שמע קולנו אל שמיים ותן לארץ גשם מים גשם, גשם, מתפלל גם ילד חן גשם, גשם, אל שמיים לנו תן שמע קולנו אלשמיים ותן לארץ גשם מים
מילים: לוין קיפניס
לחן: יצחק אדל

גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, נֶאֱנָח שָׂדֶה מֵחֹם
גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, מִתְחַנֵּן הַגַּן בְּלִי דֹּם
שְׁמַע קוֹלֵנוּ אֵל שָׁמַיִם
וְרֵד לָאָרֶץ, גֶּשֶׁם מַיִם!

גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, מִשְׁתַּחֲוֶה הַכֶּרֶם אַט
גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, בַּפַּרְדֵס יִלְחַשׁ כָּל בַּד
שְׁמַע קוֹלֵנוּ אֵל שָׁמַיִם
וְרֵד לָאָרֶץ, גֶּשֶׁם מַיִם!

גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, מִתְפַּלֵּל גַּם יֶלֶד חֵן
גֶּשֶׁם, גֶּשֶׁם, אֵל שָׁמַיִם לָנוּ תֵּן
שְׁמַע קוֹלֵנוּ אֵל שָׁמַיִם
וְרֵד לָאָרֶץ, גֶּשֶׁם מַיִם!
גשם, גשם, נאנח שדה מחום
גשם, גשם, מתחנן הגן בלי דם
שמע קולנו אל שמיים
ותן לארץ גשם מים

גשם, גשם, משתחווה הכרם אט
גשם, גשם, בפרדס ילחש כל בד
שמע קולנו אל שמיים
ותן לארץ גשם מים

גשם, גשם, מתפלל גם ילד חן
גשם, גשם, אל שמיים לנו תן
שמע קולנו אלשמיים
ותן לארץ גשם מים




 פרטים נוספים


גרסת הפזמון העממית

שְׁמַע קוֹלֵנוּ, אֵל שָׁמַיִם,
וְתֵן לָאָרֶץ גֶּשֶׁם מַיִם!
שמע קולנו אל שמים
ותן לארץ גשם מים



ביצוע: מקהלת העפרוני
עיבוד: צבי שרף
פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 25.12.2008
הקלטה: אבי אלבז
בביצוע זה מושר רק הבית הראשון (פעמיים)

מתוך מחרוזת שירי ילדים במסגרת פסטיבל "צלילים במדבר" בשדה בוקר, 25.12.09. להאזנה למחרוזת המלאה לחצו כאן.
נכלל בתקליטור: שיר לסתיו



ביצוע: מוסיקה אורגנית
עיבוד: שאול גרוס
שנת הקלטה: 2008

ביצוע: עידית סולקין
עיבוד: עדי סולקין
שנת הקלטה: 1989

ביצוע: חבורת שהם
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2007
מקור: תקליטור "הגיע יום חג" (חבורת שהם)

הבית הראשון בלבד (במקור חלק ממחרוזת)


ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2007

הוקלט במכשיר הקלטה ביתי באירוע זמרשת מס' 1, שהתקיים במועצה מקומית אזור, ב-9 בנובמבר 2007.


על השיר

השיר נדפס לראשונה ב"מחרוזת" מהדורת 1923 בלחן אחר, ושוב ב"גליונות", ספר רביעי, תל אביב 1935, עמ' 7.

ביצוע נוסף: חברי מועדון גיל הזהב במתנ"ס תקוע עם מקהלת החטיבה הבוגרת בבית הספר אח"י בתקוע בעיבוד אלירן מזוז (חלילים- חנני זית) [דצמבר 2020].

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


עריכת לחן: איתמר ארגוב
תגיות




עדכון אחרון: 04.01.2022 01:27:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: