יום יום אל הים

שיתוף

יוֹם יוֹם אֶל הַיָּם. יָם זֶה הַכָּחֹל, בְּמֵימָיו אֶרְחַץ, אֶתְפַּלֵּשׁ בַּחוֹל. עַל צַוְּארֵי גַּלָּיו, כְּעַל סוּסִים אֶרְכַּב, דַּהֲרוּ גַּלִּים, חִישׁ אֶל הַמֶּרְחָב! תֵּרָאֶה סִירָה – קְפֹץ! אֲנִי בִּפְנִים! שְׁתֵּי כַּנְפֵי צִפּוֹר, הֵן הַמְּשׁוֹטִים. וְהַיָּם קוֹרֵא: מַיִם עַד בְּלִי סוֹף! וַאֲנִי שָׁט שָׁט, הוֹ, אַיֵּה הַחוֹף! יוֹם יוֹם אֶל הַיָּם. יָם זֶה הַכָּחֹל, בְּמֵימָיו אֶרְחַץ, אֶתְפַּלֵּשׁ בַּחוֹל.יום יום אל הים, ים זה הכחול, במימיו ארחץ, אתפלש בחול. על צווארי-גליו, כעל סוסים ארכב, דהרו גלים, חיש אל המרחב! תראה סירה - קפוץ! אני בפנים! שתי כנפי ציפור, הם המשוטים. והים קורא: מים עד בלי סוף! ואני שט שט, הוי איה החוף! יום יום אל הים, ים זה הכחול, במימיו ארחץ, אתפלש בחול.
מילים: פנחס אלעד (לנדר)
לחן: דניאל סמבורסקי
הלחנה: 1933

יוֹם יוֹם אֶל הַיָּם.
יָם זֶה הַכָּחֹל,
בְּמֵימָיו אֶרְחַץ,
אֶתְפַּלֵּשׁ בַּחוֹל.

עַל צַוְּארֵי גַּלָּיו,
כְּעַל סוּסִים אֶרְכַּב,
דַּהֲרוּ גַּלִּים,
חִישׁ אֶל הַמֶּרְחָב!

תֵּרָאֶה סִירָה –
קְפֹץ! אֲנִי בִּפְנִים!
שְׁתֵּי כַּנְפֵי צִפּוֹר,
הֵן הַמְּשׁוֹטִים.

וְהַיָּם קוֹרֵא:
מַיִם עַד בְּלִי סוֹף!
וַאֲנִי שָׁט שָׁט,
הוֹ, אַיֵּה הַחוֹף!

יוֹם יוֹם אֶל הַיָּם.
יָם זֶה הַכָּחֹל,
בְּמֵימָיו אֶרְחַץ,
אֶתְפַּלֵּשׁ בַּחוֹל.
יום יום אל הים,
ים זה הכחול,
במימיו ארחץ,
אתפלש בחול.

על צווארי-גליו,
כעל סוסים ארכב,
דהרו גלים,
חיש אל המרחב!

תראה סירה -
קפוץ! אני בפנים!
שתי כנפי ציפור,
הם המשוטים.

והים קורא:
מים עד בלי סוף!
ואני שט שט,
הוי איה החוף!

יום יום אל הים,
ים זה הכחול,
במימיו ארחץ,
אתפלש בחול.




 פרטים נוספים


מתוך "מה אספר לילד"

[בבית שני]
תִּרְאֶה סְפִינָה
[בבית שני]
תראה ספינה




 פרטים נוספים

ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 7
יד בן-צבי, ירושלים, 01.08.08


ביצוע: מרים אביגל (ליאון)

ביצוע: יעל אילת
עיבוד: יעל אילת
שנת הקלטה: 08.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
נכלל בתקליטור: בית קט - יעל ונבו אילת


ביצוע: נגה אשד
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית לצורך תיעוד.


על השיר

סמבורסקי הלחין את השיר למלים שמצא ב"מוסף דבר", בעת שהיה מדריך בחברת הנוער ברמת גן.

(על פי עדותו בריאיון לציפי פליישר, 18.3.1963, "התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 359).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 16.09.2021 04:37:06


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: