יצאנו אט

יָצָאנוּ אַט, חִוֵּר הָיָה הַלַּיִל בַּמֶּרְחַקִּים הִבְלִיחוּ הָאוֹרוֹת וְאַתְּ הָיִית יָפָה כִּשְׁתֵּי עֵינַיִךְ עֵת הַדְּמָעוֹת הָיוּ בָּן עֲצוּרוֹת. יִלֵּל הַתַּן, וְאַתְּ הָלַכְתְּ לַכֶּרֶם וְדִמְעָתֵךְ נָשְׁרָה כְּמוֹ שָׂרָף וְאַתְּ זָכַרְתְּ אֶת הַשָּׁעוֹת בְּטֶרֶם יָצָאנוּ בַּמִּשְׁעוֹל הַצַּר לַקְּרָב. וְאַתְּ זָכַרְתְּ צְחוֹקֵנוּ כְּמוֹ נַחַל וְאַתְּ זָכַרְתְּ רִקּוּד וּמַפּוּחִית וְאַתְּ זָכַרְתְּ אֶת עֲרֵמַת הַשַּׁחַת וְאֶת מַגַּע יָדוֹ שֶׁל הַיָּחִיד... וְאִם נוֹתַרְתְּ וְהַבְּדִידוּת חוֹבֶקֶת וְאַתְּ פּוֹסַעַת בַּכְּרָמִים לְאַט אַתְּ תְּחַכִּי עַל כֵּן כָּל כָּךְ בְּשֶׁקֶט – נִפְרַדְנוּ וְחִיַּכְנוּ בְּמַבָּט. יצאנו אט, חיוור היה הליל במרחקים הבליחו האורות ואת היית יפה כשתי עינייך עת הדמעות היו בן עצורות. יילל התן, ואת הלכת לכרם ודמעתך נשרה כמו שרף ואת זכרת את השעות בטרם יצאנו במשעול הצר לקרב. ואת זכרת צחוקנו כמו נחל ואת זכרת ריקוד ומפוחית ואת זכרת את ערמת השחת ואת מגע ידו של היחיד... ואם נותרת והבדידות חובקת ואת פוסעת בכרמים לאט את תחכי על כן כל כך בשקט – נפרדנו וחייכנו במבט.
מילים: חיים חפר (פיינר)
לחן: דוד זהבי

המילים
יָצָאנוּ אַט, חִוֵּר הָיָה הַלַּיִל
בַּמֶּרְחַקִּים הִבְלִיחוּ הָאוֹרוֹת
וְאַתְּ הָיִית יָפָה כִּשְׁתֵּי עֵינַיִךְ
עֵת הַדְּמָעוֹת הָיוּ בָּן עֲצוּרוֹת.

יִלֵּל הַתַּן, וְאַתְּ הָלַכְתְּ לַכֶּרֶם
וְדִמְעָתֵךְ נָשְׁרָה כְּמוֹ שָׂרָף
וְאַתְּ זָכַרְתְּ אֶת הַשָּׁעוֹת בְּטֶרֶם
יָצָאנוּ בַּמִּשְׁעוֹל הַצַּר לַקְּרָב.

וְאַתְּ זָכַרְתְּ צְחוֹקֵנוּ כְּמוֹ נַחַל
וְאַתְּ זָכַרְתְּ רִקּוּד וּמַפּוּחִית
וְאַתְּ זָכַרְתְּ אֶת עֲרֵמַת הַשַּׁחַת
וְאֶת מַגַּע יָדוֹ שֶׁל הַיָּחִיד...

וְאִם נוֹתַרְתְּ וְהַבְּדִידוּת חוֹבֶקֶת
וְאַתְּ פּוֹסַעַת בַּכְּרָמִים לְאַט
אַתְּ תְּחַכִּי עַל כֵּן כָּל כָּךְ בְּשֶׁקֶט –
נִפְרַדְנוּ וְחִיַּכְנוּ בְּמַבָּט.


יצאנו אט, חיוור היה הליל
במרחקים הבליחו האורות
ואת היית יפה כשתי עינייך
עת הדמעות היו בן עצורות.

יילל התן, ואת הלכת לכרם
ודמעתך נשרה כמו שרף
ואת זכרת את השעות בטרם
יצאנו במשעול הצר לקרב.

ואת זכרת צחוקנו כמו נחל
ואת זכרת ריקוד ומפוחית
ואת זכרת את ערמת השחת
ואת מגע ידו של היחיד...

ואם נותרת והבדידות חובקת
ואת פוסעת בכרמים לאט
את תחכי על כן כל כך בשקט –
נפרדנו וחייכנו במבט.




 פרטים נוספים


שיבוש מכוון בתנועות נוער  

 



[שורה 2]
במרחקים הסריחו הגוויות

ביצוע:

 

תמר רז 
פסנתר: זיוה רז'בסקי
שנת הקלטה: 2010


ביצוע:

 

אריק איינשטיין 
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 1966
נכלל בתקליט: אח פגישה שכזאת: משירי חיים חפר

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שולמית לבני 
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 17.8.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

יפה ירקוני 
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 1957
נכלל בתקליט: מלחינים בישראל: דוד זהבי
  בתקליט מלווים:
  ליווי: תזמורת "הד ארצי"

ביצוע:

 

אסתר עופרים 
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 11.12.1961
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

דני מסנג 
עיבוד: אפי נצר
נכלל בתקליטור: פה בארץ חמדת אבות


ביצוע:

 

רביעיית גבעת-ברנר 
עיבוד: מני (עמנואל) צפריר
שנת הקלטה: 1968
מקור: תקליט "שירים לדני"
נכלל בתקליטור: שירים לדני


ביצוע:

 

בטי קליין 

ביצוע:

 

הוא הלך בשדות, משתתפי ההצגה 
עיבוד: עידו מנור

על השיר

ביצועים נוספים:

לצפייה:

להאזנה:

אחרי מלחמת יום הכיפורים, בתאריך 5.8.1974, נדפס ב"דבר לילדים" השיר "דמעה וניצחון" שחיבר אור עזר (אז בן עשר וחצי) מותאם ללחן "יצאנו אט". ראו את המילים במחברת מס' 6 של מילים בלי תווים באוסף מאיר נוי, עמ' 92 (עמ' 98 בקובץ הסרוק).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 23.04.2022 10:48:32


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: