שיר האמונה

פֹּה נַעֲבֹד צוּרֵנוּ בְּחֶדְוָה וּבִרְנָנָה. עָלֹה נַעֲלֶה לִרְגָלֵינוּ שָׁלֹש פְּעָמִים בַּשָּׁנָה. עָלֹה נַעֲלֶה לִרְגָלֵינוּ חַי, חַי, חַי הוּא גּוֹאֲלֵנוּ! לָעַד חַיָּה בִּלְבָבֵנוּ הָאֱמוּנָה הַנֶּאֱמָנָה. לִנְחֹל שׁוּב נַחְלָתֵנוּ, אַב-הָמוֹן קָנָה. לִנְחֹֹל שׁוּב נַחְלָתֵנוּ, חַי, חַי, חַי הוּא גּוֹאֲלֵנוּ! תּוֹרַת חַיִּים חֶמְדָּתֵנוּ, מִפִּי עֶלְיוֹן נִתְּנָה. נֶצַח הִיא נַחְלָתֵנוּ, מִמִּדְבָּר מַתָָּנָה. נֶצַח הִיא נַחְלָתֵנוּ, חַי, חַי, חַי הוּא גּוֹאֲלֵנוּ! פה נעבוד צורנו בחדווה וברננה. עלה נעלה לרגלינו שלוש פעמים בשנה. עלה נעלה לרגלינו חי, חי, חי הוא גואלנו! לעד חיה בלבבנו האמונה הנאמנה. לנחול שוב נחלתנו, אב-המון קנה. לנחול שוב נחלתנו, חי, חי, חי הוא גואלנו! תורת חיים חמדתנו, מפי עליון ניתנה. נצח היא נחלתנו, ממדבר מתנה. נצח היא נחלתנו חי, חי, חי הוא גואלנו!
מילים: אברהם יצחק הכהן קוק
לחן: מיכאל דוד לוי


המילים
פֹּה נַעֲבֹד צוּרֵנוּ

בְּחֶדְוָה וּבִרְנָנָה.

עָלֹה נַעֲלֶה לִרְגָלֵינוּ

שָׁלֹש פְּעָמִים בַּשָּׁנָה.

עָלֹה נַעֲלֶה לִרְגָלֵינוּ

חַי, חַי, חַי הוּא גּוֹאֲלֵנוּ!


לָעַד חַיָּה בִּלְבָבֵנוּ

הָאֱמוּנָה הַנֶּאֱמָנָה.

לִנְחֹל שׁוּב נַחְלָתֵנוּ,

אַב-הָמוֹן קָנָה.

לִנְחֹֹל שׁוּב נַחְלָתֵנוּ,

חַי, חַי, חַי הוּא גּוֹאֲלֵנוּ!


תּוֹרַת חַיִּים חֶמְדָּתֵנוּ,

מִפִּי עֶלְיוֹן נִתְּנָה.

נֶצַח הִיא נַחְלָתֵנוּ,


מִמִּדְבָּר מַתָָּנָה.

נֶצַח הִיא נַחְלָתֵנוּ,

חַי, חַי, חַי הוּא גּוֹאֲלֵנוּ!


פה נעבוד צורנו
בחדווה וברננה.
עלה נעלה לרגלינו
שלוש פעמים בשנה.
עלה נעלה לרגלינו
חי, חי, חי הוא גואלנו!

לעד חיה בלבבנו
האמונה הנאמנה.
לנחול שוב נחלתנו,
אב-המון קנה.
לנחול שוב נחלתנו,
חי, חי, חי הוא גואלנו!

תורת חיים חמדתנו,
מפי עליון ניתנה.
נצח היא נחלתנו,
ממדבר מתנה.
נצח היא נחלתנו
חי, חי, חי הוא גואלנו!




 פרטים נוספים


המנון תנועת "עזרא"  

 



המילים
פֹּה נַעֲבֹד צּוֵרנוּ

בְּחֶדְוָה וּבִרְנָנָה

פֹּה נִחְיֶה אֶת חַיֵּינוּ

תַּחַת שִׁלְטוֹן הַתּוֹרָה

בָּנֹה נִבְנֶה אֶת אַרְצֵנוּ

חִזְקוּ חֲזַק וְְנִִתְְחַַזֵַּּק!

חִזְקוּ חֲבֵרִים,

חֲזַק וְנִתְחַזַּק.

פה נעבוד צורנו
בחדווה וברננה
פה נחייה את חיינו
תחת שלטון התורה
בנה נבנה את ארצנו
חזקו חזק ונתחזק!
חזקו חברים,
חזק ונתחזק.



ביצוע:

 

בנימין אוּנְגַר 
פסנתר: אריה (לאון) גרף
שנת הקלטה: 22.8.1955


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

כנס המקהלות הדתיות ביבנה 
שנת הקלטה: 28.9.1953

על השיר

קשר ברור קיים בין הטקסט שלעיל לבין הטקסט של שיר אחר, אשר נכתב גם הוא על ידי הרב קוק, ונקרא אף הוא "שיר האמונה" . קטעים רבים בטקסט זהים או "מתכתבים" זה עם זה. סביר להניח כי הנוסח שלעיל מאוחר יותר וחובר בארץ ישראל, בעוד שהנוסח האחר נכתב בחו"ל. ראו למשל: "לשוב לארץ קודשנו" לעומת "לנחול שוב נחלתנו"; "שמה נעבוד אלוהינו" לעומת "פה נעבוד צורנו". ייתכן כי את הנוסח הראשון כתב הרב קוק בשנים שבהן שהה בלונדון בזמן מלחמת העולם הראשונה.

הנוסח שלעיל מוזכר בהספד לרב א.י. קוק [1935] שנשא הרב יהושע קניאל.

לא ברור מתי חובר הלחן של מיכאל דוד הלוי. כתב היד של השיר נמצא בספרייה הלאומית ללא תאריך, והכותרת הרשומה שם: "האמונה (הרב קוק זצ"ל), הימנון". הלחן נדפס לראשונה (ככל הידוע לנו) בספר "ישראל בשיר" (עורך: רפאל אדלר), ניו יורק, 1954 [מילים ותווים].

על פי עדות שהגיעה אלינו, השיר היה המנון בית הספר "מוריה" בתל אביב, שנוסד בשנות השלושים. לפי אותה עדות, המלחין היה מורה למוסיקה בביה"ס ובתקופת עבודתו בביה"ס (שנות השלושים והארבעים) הפך השיר להמנון בית הספר. גם בבית הספר בכפר הרא"ה בניהולו של מאיר בן ישר שימש השיר כהמנון בית הספר, לפי עדותו של יוסי בן לביא (אוקטובר 2021).

גרסה שונה במקצת של הבית הראשון משמשת המנון של תנועת "עזרא" (תנועת הנוער התורני לאומי בארץ ישראל).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 02.11.2021 16:48:48


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: