האיכר הקטן

העתקת מילות השיר

שָׁלוֹם אַבָּא, שָׁלוֹם אִמָּא! הַיּוֹם אֲנִי נוֹסֵעַ לְאָן תִּסַּע, הַבֵּן הַקָּט? הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ? לַמּוֹשָׁבָה עַל רֹאשׁ הָהָר שָׁם כֶּרֶם לִי נָטַעְתִּי פַּרְדֵּס יָפֶה שָׁתַלְתִּי לִי וּשְׂדוֹת חִטָּה זָרַעְתִּי. שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם וּמַה תָּבִיא לִי מַתָּנָה, הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ? רִמּוֹן, לִימוֹן, שִׁבֹּלֶת פָּז, עֵנָב שָׁקֵד וָזַיִת. שָׁלוֹם שָׁלוֹם... שלום אבא שלום אמא היום אני נוסע לאן תיסע הבן הקט האם אתה יודע למושבה על ראש ההר שם כרם לי נטעתי פרדס יפה שתלתי לי ושדות חיטה זרעתי שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום ומה תביא לי מתנה האם אתה יודע רימון לימון שיבולת פז עינב שקד וזית שלום שלום...
מילים: לוין קיפניס
לחן: אברהם צבי אידלזון, עממי

שָׁלוֹם אַבָּא, שָׁלוֹם אִמָּא!
הַיּוֹם אֲנִי נוֹסֵעַ
לְאָן תִּסַּע, הַבֵּן הַקָּט?
הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ?

לַמּוֹשָׁבָה עַל רֹאשׁ הָהָר
שָׁם כֶּרֶם לִי נָטַעְתִּי
פַּרְדֵּס יָפֶה שָׁתַלְתִּי לִי
וּשְׂדוֹת חִטָּה זָרַעְתִּי.

שָׁלוֹם שָׁלוֹם
שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם

וּמַה תָּבִיא לִי מַתָּנָה,
הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ?
רִמּוֹן, לִימוֹן, שִׁבֹּלֶת פָּז,
עֵנָב שָׁקֵד וָזַיִת.

שָׁלוֹם שָׁלוֹם...

שלום אבא שלום אמא
היום אני נוסע
לאן תיסע הבן הקט
האם אתה יודע

למושבה על ראש ההר
שם כרם לי נטעתי
פרדס יפה שתלתי לי
ושדות חיטה זרעתי

שלום שלום
שלום שלום שלום שלום שלום

ומה תביא לי מתנה
האם אתה יודע
רימון לימון שיבולת פז
עינב שקד וזית

שלום שלום...




 פרטים נוספים


נוסח ספר השירים של אידלסון, קובץ חדש [תרפ"ב]   העתקת מילות השיר

 



הֵי שָׁלוֹם אִמָּא טוֹבָה
אֲנִי צָרִיךְ לָסַעַת
לְאָן תִּסַּע לְאָן תִּסַּע
מוּתָר לָאֵם לָדַעַת

אֶל מוֹשַׁבְתִי אֶל רֹאשׁ הַהָר
שָׁם כֶּרֶם לִי נָטַעְתִּי
פַּרְדֵּס יָפֶה שָׁתַלְתִּי לִי
שְׂדוֹת חִטָּה זָרַעְתִּי

וּמַה תָּבִיא לִי מַתָּנָה
שֶׁתָּשׁוּב לַבַּיִת?
שִׁבֹּלֶת בַּר, תַּפּוּחַ זָהָב,
עֵנָב שָׁקֵד וְזַיִת

שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם
היי שלום אמא טובה
אני צריך לסעת
לאן תיסע לאן תיסע
מותר לאם לדעת

אל מושבתי אל ראש ההר
שם כרם לי נטעתי
פרדס יפה שתלתי לי
שדות חיטה זרעתי

ומה תביא לי מתנה
שתשוב לבית?
שיבולת בר, תפוח זהב,
עינב שקד וזית

שלום שלום שלום שלום שלום שלום




 פרטים נוספים


מתוך "מחרוזת" (מהדורת 1970)   העתקת מילות השיר

 



שָׁלוֹם אַבָּא שָׁלוֹם אִמָּא
הַיּוֹם אֲנִי נוֹסֵעַ
לְאָן תִּסַּע הַבֵּן הַקַּט
הֲאִם אַתָּה יוֹדֵעַ?
שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם.
שָׁלוֹם שָׁלוֹם, שָׁלוֹם שָׁלוֹם, שָׁלוֹם

וּמַה תָּבִיא הַבֵּן הַקַּט
הֲאִם אַתָּה יוֹדֵעַ
רִמּוֹן לִימוֹן שִׁבֹּלֶת פָּז
עֵנָב שָׁקֵד וְזַיִת
שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם שָׁלוֹם
שלום אבא שלום אמא
היום אני נוסע
לאן תיסע הבן הקט
האם אתה יודע?
שלום שלום שלום שלום שלום.
שלום שלום, שלום שלום, שלום

ומה תביא הבן הקט
האם אתה יודע
רימון לימון שיבולת פז
עינב שקד וזית
שלום שלום שלום שלום




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

קבוצת "שיבולים" עין כרמל 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 19.9.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה: אדי ברומברג 
מתוך הקלטה חיה של ערב שירה שנערך בירושלים ע"י חברי הקבוצה, לציון יום הולדתם ה-70.
תחילת השיר קטומה.
 

הקלטות נוספות

על השיר

השיר נדפס לראשונה ב"גננו", חוברת א, עמ' 66 (לפי "לוין קיפניס - ביבליוגרפיה" בעריכת אליהו הכהן).

בשירונו של לוין קיפניס "מחרוזת" (כבר במהדורת תרפ"ג 1923 ושוב במהדורת 1970) מזוהה המלחין כא. צב"י (הלא הוא אברהם צבי אידלזון), אך בשירונו של אידלזון רשום שהוא המלחין "עפ"י תנועות עממיות". במינוח שהיה שגור אצל אידלזון, המילה "תנועות" משמעה מנגינה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  



מילים  


תגיות




עדכון אחרון: 23.06.2023 10:31:49


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: