מה זה נפט

העתקת מילות השיר

מַה זֶּה נֵפְט? אַל תִּשְׁאַל אוֹתִי מַה זֹּאת זֶה כָּתוּב בָּעִתּוֹן מוֹן עַמִּי נֵפְט זֶה הוֹן וּבְסִיסִים כְּלוֹמַר בָּזוֹת וּמֵרוֹץ לְשִׁלְטוֹן עוֹלָמִי מִלַּת נֵפְט אִם תֹּאמְרוּ בְּפַרְהֶסְיָה זֶה מַזְכִּיר לְכָל אִישׁ אוֹת-בְּאוֹת אִינְטְרֶסִים, אִימְפֶּרְיוֹת, קוֹנְצֶסְיָה סִבּוּכִים, וְעִידוֹת, מִלְחָמוֹת וְאָמְנָם זֶה נָכוֹן אַךְ לֹא זֶה הָעִקָּר לֹא וָלֹא מוֹן עַמִּי הַיָּקָר נֵפְט הוּא לֹא רַק אִינְטְרֶסִים וְסֶנָטִים וְקוֹנְגְרֶסִים לֹא רַק שֶׁבֶר עֲצָמוֹת בֵּין גּוּשֵׁי מַעֲצָמוֹת נֵפְט הוּא גַּם תְּמוּנָה מֻכֶּרֶת עֲגָלָה קְטַנָּה עִם פֶּרֶד וְעִם בֶּרֶז מְהֻפָּךְ הַמְּטַפְטֵף אֶל תּוֹךְ הַפָּח זֶהוּ זֶהוּ מוֹן עַמִּי מִי בַּתּוֹר, מִי וָמִי? לֹא רַק לְסִכְסוּכֵי דִּיפְּלוֹמַטְיָה הוּא נוֹצַר זֶה הַנֵּפְט, סֶה קוֹמְ'סָה אֶלָּא גַּם לְחִמּוּם הָאַמְבַּטְיָה וְלַפַּיְלָה וּלְדוּד הַכְּבִיסָה מְיַחֲסִים לוֹ שִׁלְטוֹן וְהֶגְמוֹנְיָה אַךְ בְּעֶצֶם - עֻבְדָּה מַפְלִיאָה - הוּא נוֹצַר לְבַשֵּׁל מָקָרוֹנִים וּלְהַדְלִיק בּוֹ אֶת הַפְּתִילְיָה פְּתִילְיָה בַּמִּטְבָּח הָאָפֵל וְהַצַּר בִּשְׁבִילָהּ בִּשְׁבִילָהּ הוּא נוֹצַר בָּעִתּוֹן וּבָעֲצֶרֶת הִיא אֲפִלּוּ לֹא נִזְכֶּרֶת אֲבָל יֵשׁ לָהּ מוֹן עַמִּי יֵשׁ לָהּ עֵרֶךְ עוֹלָמִי כִּי הַנֵּפְט הוּא דְּמוּת מֻכֶּרֶת... עַל עַמִּים וְאִימְפֶּרְיוֹת אֶנְד-קוֹמְפָּ' קָם הַנֵּפְט אַךְ בְּעֶצֶם, חָבִיב, הוּא רָאוּי רַק לִפְּרִימוּס עִם פּוֹמְפָּה בְּלִי שׁוּם פּוֹמְפָּה אַחֶרֶת סָבִיב מְקוֹמוֹ בַּמִּטְבָּח לְתִפְאֶרֶת וְהָיוּ רֹב צָרוֹת נִפְסָקוֹת לוּ בִּמְקוֹם לְהַרְתִּיחַ אִימְפֶּרְיוֹת הוּא הִרְתִּיחַ מְרַק יְרָקוֹת יַעַן זֶה תַּפְקִידוֹ הַיָּחִיד הַקָּטֹן אַךְ עַל זֶה אֵין מִלָּה בָּעִתּוֹן כִּי אוֹמְרִים: הַנֵּפְט הוּא מֶלֶךְ עַל עַמִּים, עַל עִיר, עַל פֶּלֶךְ וְצָרוֹת יֵשׁ, אָח יָקָר, כִּי לֹא זֶהוּ הָעִקָּר כִּי הַנֵּפְט הוּא דְּמוּת מֻכֶּרֶת...מה זה נפט? אל תשאל אותי מה זאת זה כתוב בעיתון מון עמי נפט זה הון ובסיסים כלומר בזות ומירוץ לשלטון עולמי מילת נפט אם תאמרו בפרהסיה זה מזכיר לכל איש אות-באות אינטרסים, אימפריות, קונצסיה סיבוכים, ועידות, מלחמות ואמנם זה נכון אך לא זה העיקר לא ולא מון עמי היקר נפט הוא לא רק אינטרסים וסנטים וקונגרסים לא רק שבר עצמות בין גושי מעצמות נפט הוא גם תמונה מוכרת עגלה קטנה עם פרד ועם ברז מהופך המטפטף אל תוך הפח זהו זהו מון עמי מי בתור, מי ומי? לא רק לסכסוכי דיפלומטיה הוא נוצר זה הנפט, סה קומ'סה אלא גם לחימום האמבטיה ןלפיילה ולדוד הכביסה מייחסים לו שלטון והגמוניה אך בעצם - עובדה מפליאה - הוא נוצר לבשל מקרונים ולהדליק בו את הפתילייה פתילייה במטבח האפל והצר בשבילה בשבילה הוא נוצר בעיתון ובעצרת היא אפילו לא נזכרת אבל יש לה מון עמי יש לך ערך עולמי כי הנפט הוא דמות מוכרת... על עמים ואימפריות אנד-קומפ' קם הנפט אך בעצם, חביב, הוא ראוי רק לפרימוס עם פומפה בלי שום פומפה אחרת סביב מקומו במטבח לתפארת והיו רוב צרות נפסקות לו במקום להרתיח אימפריות הוא הרתיח מרק ירקות יען זה תפקידו היחיד הקטון אך על זה אין מילה בעיתון כי אומרים: הנפט הוא מלך על עמים, על עיר, על פלך וצרות יש, אח יקר, כי לא זהו העיקר כי הנפט הוא דמות מוכרת...
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1950
הלחנה: 1950

מַה זֶּה נֵפְט? אַל תִּשְׁאַל אוֹתִי מַה זֹּאת
זֶה כָּתוּב בָּעִתּוֹן מוֹן עַמִּי
נֵפְט זֶה הוֹן וּבְסִיסִים כְּלוֹמַר בָּזוֹת
וּמֵרוֹץ לְשִׁלְטוֹן עוֹלָמִי

מִלַּת נֵפְט אִם תֹּאמְרוּ בְּפַרְהֶסְיָה
זֶה מַזְכִּיר לְכָל אִישׁ אוֹת-בְּאוֹת
אִינְטְרֶסִים, אִימְפֶּרְיוֹת, קוֹנְצֶסְיָה
סִבּוּכִים, וְעִידוֹת, מִלְחָמוֹת

וְאָמְנָם זֶה נָכוֹן אַךְ לֹא זֶה הָעִקָּר
לֹא וָלֹא מוֹן עַמִּי הַיָּקָר

נֵפְט הוּא לֹא רַק אִינְטְרֶסִים
וְסֶנָטִים וְקוֹנְגְרֶסִים
לֹא רַק שֶׁבֶר עֲצָמוֹת
בֵּין גּוּשֵׁי מַעֲצָמוֹת
נֵפְט הוּא גַּם תְּמוּנָה מֻכֶּרֶת
עֲגָלָה קְטַנָּה עִם פֶּרֶד
וְעִם בֶּרֶז מְהֻפָּךְ
הַמְּטַפְטֵף אֶל תּוֹךְ הַפָּח
זֶהוּ זֶהוּ מוֹן עַמִּי
מִי בַּתּוֹר, מִי וָמִי?

לֹא רַק לְסִכְסוּכֵי דִּיפְּלוֹמַטְיָה
הוּא נוֹצַר זֶה הַנֵּפְט, סֶה קוֹמְ'סָה
אֶלָּא גַּם לְחִמּוּם הָאַמְבַּטְיָה
וְלַפַּיְלָה וּלְדוּד הַכְּבִיסָה

מְיַחֲסִים לוֹ שִׁלְטוֹן וְהֶגְמוֹנְיָה
אַךְ בְּעֶצֶם - עֻבְדָּה מַפְלִיאָה -
הוּא נוֹצַר לְבַשֵּׁל מָקָרוֹנִים
וּלְהַדְלִיק בּוֹ אֶת הַפְּתִילְיָה

פְּתִילְיָה בַּמִּטְבָּח הָאָפֵל וְהַצַּר
בִּשְׁבִילָהּ בִּשְׁבִילָהּ הוּא נוֹצַר

בָּעִתּוֹן וּבָעֲצֶרֶת
הִיא אֲפִלּוּ לֹא נִזְכֶּרֶת
אֲבָל יֵשׁ לָהּ מוֹן עַמִּי
יֵשׁ לָהּ עֵרֶךְ עוֹלָמִי

כִּי הַנֵּפְט הוּא דְּמוּת מֻכֶּרֶת...

עַל עַמִּים וְאִימְפֶּרְיוֹת אֶנְד-קוֹמְפָּ'
קָם הַנֵּפְט אַךְ בְּעֶצֶם, חָבִיב,
הוּא רָאוּי רַק לִפְּרִימוּס עִם פּוֹמְפָּה
בְּלִי שׁוּם פּוֹמְפָּה אַחֶרֶת סָבִיב

מְקוֹמוֹ בַּמִּטְבָּח לְתִפְאֶרֶת
וְהָיוּ רֹב צָרוֹת נִפְסָקוֹת
לוּ בִּמְקוֹם לְהַרְתִּיחַ אִימְפֶּרְיוֹת
הוּא הִרְתִּיחַ מְרַק יְרָקוֹת

יַעַן זֶה תַּפְקִידוֹ הַיָּחִיד הַקָּטֹן
אַךְ עַל זֶה אֵין מִלָּה בָּעִתּוֹן

כִּי אוֹמְרִים: הַנֵּפְט הוּא מֶלֶךְ
עַל עַמִּים, עַל עִיר, עַל פֶּלֶךְ
וְצָרוֹת יֵשׁ, אָח יָקָר,
כִּי לֹא זֶהוּ הָעִקָּר

כִּי הַנֵּפְט הוּא דְּמוּת מֻכֶּרֶת...
מה זה נפט? אל תשאל אותי מה זאת
זה כתוב בעיתון מון עמי
נפט זה הון ובסיסים כלומר בזות
ומירוץ לשלטון עולמי

מילת נפט אם תאמרו בפרהסיה
זה מזכיר לכל איש אות-באות
אינטרסים, אימפריות, קונצסיה
סיבוכים, ועידות, מלחמות

ואמנם זה נכון אך לא זה העיקר
לא ולא מון עמי היקר

נפט הוא לא רק אינטרסים
וסנטים וקונגרסים
לא רק שבר עצמות
בין גושי מעצמות
נפט הוא גם תמונה מוכרת
עגלה קטנה עם פרד
ועם ברז מהופך
המטפטף אל תוך הפח
זהו זהו מון עמי
מי בתור, מי ומי?

לא רק לסכסוכי דיפלומטיה
הוא נוצר זה הנפט, סה קומ'סה
אלא גם לחימום האמבטיה
ןלפיילה ולדוד הכביסה

מייחסים לו שלטון והגמוניה
אך בעצם - עובדה מפליאה -
הוא נוצר לבשל מקרונים
ולהדליק בו את הפתילייה

פתילייה במטבח האפל והצר
בשבילה בשבילה הוא נוצר

בעיתון ובעצרת
היא אפילו לא נזכרת
אבל יש לה מון עמי
יש לך ערך עולמי

כי הנפט הוא דמות מוכרת...

על עמים ואימפריות אנד-קומפ'
קם הנפט אך בעצם, חביב,
הוא ראוי רק לפרימוס עם פומפה
בלי שום פומפה אחרת סביב

מקומו במטבח לתפארת
והיו רוב צרות נפסקות
לו במקום להרתיח אימפריות
הוא הרתיח מרק ירקות

יען זה תפקידו היחיד הקטון
אך על זה אין מילה בעיתון

כי אומרים: הנפט הוא מלך
על עמים, על עיר, על פלך
וצרות יש, אח יקר,
כי לא זהו העיקר

כי הנפט הוא דמות מוכרת...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חוה אלברשטיין 
שנת הקלטה: 1973/74

ההקלטה נכללה גם בתקליט המסחרי "חווה אלברשטיין והפלטינה".

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

 שיר מתוך תמונה ב' בתכנית מס' 17 של תיאטרון "לי לה לו", "אופנבך בתל אביב" (בכורה: 19.4.1950).

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 13.02.2023 11:26:49


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: