הקוצרים, הידד!

מִי טְלוּלָה תָּחוּל לָהּ זֵר הָרִים עוֹטְרָה עִם שַׁחַר עֲמָקִים שָׁטְחוּ לָהּ זְהַב דָּגָן מְלוֹא הַכַּר? לְקוֹלָהּ כִּי רַן הוּא מִשְׁתָּאִים הָרִים עִם שַׁחַר לְבוֹאָהּ קָרָנוּ שִׁבֳּלֵי זָהָב בַּכַּר... הֵד קוֹצְרִים עָנָה: "בּוֹאִי נָא בּוֹאִי נָא!" הַמַּגָּל בַּיָּד – חוּלִי זַמְּרִי לוֹ, בַּת. לַקּוֹצְרִים עוֹנָה: "שִׁירוּ נָא שִׁירוּ נָא!" הַמַּגָּל בַּיָּד – רִקְדוּ קוֹצְרִים, הֵידָד! צְלִיל קָצִיר זַמְּרִי שִׁבֹּלֶת הַךְ מַגָּל בִּזְהַב קָמָה! צְלִיל קָצִיר זַמְּרִי שִׁבֹּלֶת יַךְ מַגָּל בִּזְהַב קָמָה! מי טלולה תחול לה זר הרים עוטרה עם שחר עמקים שטחו לה זהב דגן מלוא הכר? לקולה כי רן הוא משתאים הרים עם שחר לבואה קרנו שיבולי זהב בכר... הד קוצרים ענה: "בואי נא בואי נא!" המגל ביד – חולי זמרי לו, בת. לקוצרים עונה: "שירו נא שירו נא!" המגל ביד – רקדו קוצרים, הידד! צליל קציר זמרי שיבולת הך מגל בזהב קמה! צליל קציר זמרי שיבולת יך מגל בזהב קמה!
מילים: עמנואל זמיר
לחן: עמנואל זמיר

מִי טְלוּלָה תָּחוּל לָהּ
זֵר הָרִים עוֹטְרָה עִם שַׁחַר
עֲמָקִים שָׁטְחוּ לָהּ
זְהַב דָּגָן מְלוֹא הַכַּר?

לְקוֹלָהּ כִּי רַן הוּא
מִשְׁתָּאִים הָרִים עִם שַׁחַר
לְבוֹאָהּ קָרָנוּ
שִׁבֳּלֵי זָהָב בַּכַּר...

הֵד קוֹצְרִים עָנָה: "בּוֹאִי נָא בּוֹאִי נָא!"
הַמַּגָּל בַּיָּד – חוּלִי זַמְּרִי לוֹ, בַּת.

לַקּוֹצְרִים עוֹנָה: "שִׁירוּ נָא שִׁירוּ נָא!"
הַמַּגָּל בַּיָּד – רִקְדוּ קוֹצְרִים, הֵידָד!

צְלִיל קָצִיר זַמְּרִי שִׁבֹּלֶת
הַךְ מַגָּל בִּזְהַב קָמָה!
צְלִיל קָצִיר זַמְּרִי שִׁבֹּלֶת
יַךְ מַגָּל בִּזְהַב קָמָה!

מי טלולה תחול לה
זר הרים עוטרה עם שחר
עמקים שטחו לה
זהב דגן מלוא הכר?

לקולה כי רן הוא
משתאים הרים עם שחר
לבואה קרנו
שיבולי זהב בכר...

הד קוצרים ענה: "בואי נא בואי נא!"
המגל ביד – חולי זמרי לו, בת.

לקוצרים עונה: "שירו נא שירו נא!"
המגל ביד – רקדו קוצרים, הידד!

צליל קציר זמרי שיבולת
הך מגל בזהב קמה!
צליל קציר זמרי שיבולת
יך מגל בזהב קמה!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

רוחמה רז 
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת לא מזוהה
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ההקלטה מתוך נספח לאוסף הקלטות קול ישראל שהגיע לספרייה הלאומית לאחר דיגיטציה.

מתועד כי התזמורת היא מפסטיבל. לפי מבחר השירים הסובב בהקלטה, ייתכן כי מדובר בביצוע מתוך החלק הלא-תחרותי בפסטיבל הזמר המזרחי תשל"ח, אך המנצח הקבוע בפסטיבל ההוא היה יצחק גרציאני.

 



ביצוע:

 

חנה אהרוני, להקת עמנואל זמיר 
נכלל בתקליט: שירי עמנואל זמיר


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

דבורה אקהייזר 
פסנתר: יונתן זק
שנת הקלטה: 29.1.1959
מקור: רסיטל באולם קרנגי הול

ביצוע:

 

עליזה קשי 
עיבוד: צבי אבני
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 11.1959
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת קולות הכפר 
עיבוד: מרטין מוסקוביץ'

סולנית: ג'ודי פסטרנק


ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08


על השיר

השיר נקרא במקורות מסוימים "לקוצרים הידד". על שמו נקראה הלהקה הכלית "לרוקדים הידד".

לשיר ריקוד מאת גורית קדמן.

ביצועים נוספים:

  • נחמה הנדל
  • במסגרת מחרוזת שירי אביב בביצוע נעמי שמר ורביעיה קולית - צפו כאן (תזמון 1:01).

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "שירון ישראלי : קובץ ראשון", רנן, ערה"ש תשט"ז, עמוד 11



הזכויות על ההוצאה שמורות לאברהם עומר.
תגיות




עדכון אחרון: 14.06.2022 15:48:06


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: