מילים (3 גרסאות)
שִׁכְבִי נוּמִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ
מָחָר אֶקְנֶה לָךְ נִשְׁמָתִי
נַעֲלַיִם לְרַגְלַיִךְ
נַעֲלַיִם אֶקְנֶה, שִׂמְלָה אֶתְפֹּר
אֶרְחַץ גַּם פָּנַיִךְ
עַתָּה שִׁכְבִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
אַחַת שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ אַרְבַּע
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ
מָחָר אֶקְנֶה לָךְ נִשְׁמָתִי
נַעֲלַיִם לְרַגְלַיִךְ
נַעֲלַיִם אֶקְנֶה, שִׂמְלָה אֶתְפֹּר
אֶרְחַץ גַּם פָּנַיִךְ
עַתָּה שִׁכְבִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
אַחַת שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ אַרְבַּע
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
על הגרסה: לפי ההקלטה בספרייה הלאומית
שִׁכְבִי נוּמִי בֻּבָּה קְטַנָּה
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
מָחָר אֶקְנֶה לָךְ בֻּבָּתִי
נַעֲלַיִם לְרַגְלַיִךְ
נַעֲלַיִם אֶקְנֶה, שִׂמְלָה אֶתְפֹּר
אֶרְחַץ גַּם פָּנַיִךְ
עַתָּה שִׁכְבִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
מָחָר אֶקְנֶה לָךְ בֻּבָּתִי
נַעֲלַיִם לְרַגְלַיִךְ
נַעֲלַיִם אֶקְנֶה, שִׂמְלָה אֶתְפֹּר
אֶרְחַץ גַּם פָּנַיִךְ
עַתָּה שִׁכְבִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
מקור:
"ספר השירים - קובץ ראשון לגני ילדים, לבתי ספר עממיים ותיכוניים. מהדורה שנייה."
, ילקוט, ברלין
, תרפ"ב 1922
, 119
שִׁכְבִי נוּמִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ
מָחָר אֶקְנֶה לָךְ יַקִּירָה
נַעֲלַיִם לְרַגְלַיִךְ
נַעֲלַיִם אֶקְנֶה, שִׂמְלָה אֶתְפֹּר
אֶרְחַץ גַּם פָּנַיִךְ
עַתָּה שִׁכְבִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
אַשְׁקֵךְ חָלָב, אַשְׁקֵךְ קָפֶה
אֶשַּׁק אֶת לְחָיַיִךְ
שִׁכְבִי נוּמִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ
עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ
מָחָר אֶקְנֶה לָךְ יַקִּירָה
נַעֲלַיִם לְרַגְלַיִךְ
נַעֲלַיִם אֶקְנֶה, שִׂמְלָה אֶתְפֹּר
אֶרְחַץ גַּם פָּנַיִךְ
עַתָּה שִׁכְבִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי נָא עֵינַיִךְ
אַשְׁקֵךְ חָלָב, אַשְׁקֵךְ קָפֶה
אֶשַּׁק אֶת לְחָיַיִךְ
שִׁכְבִי נוּמִי בֻּבָּה יָפָה
עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ
הקלטות (1)
על השיר
המילים נדפסו במקראה "טל בוקר" תחת השם "שיר ערש לבובה" (כנראה כבר במהדורה משנת 1908).
ראו את השיר גם בלחן קרוב ל"משה בתיבה" ושם את פרטי מקור המילים.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (2)
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
"ספר השירים - קובץ ראשון לגני ילדים, לבתי ספר עממיים ותיכוניים. מהדורה שנייה."
, ילקוט, ברלין
, תרפ"ב 1922
תווים
(צילום מודפס)
בנוסח הלחן במקור זה אין צליל מוביל בתחילת השיר, והוא תואם את הנוסח שבהקלטה בספרייה הלאומית.
מקור:
"כינור קטן : אוסף שירי ילדים בלוויית טעמי זמרה"
, תושיה, ורשה
, תרס"ט 1909
, 15