ליל זהב

אֵי הַטַּל שֶׁלָּן בִּשְׂעָרֵךְ וּגְנָבוּהוּ עֲרֵמוֹת הַשַּׁחַת? אֵי הַתַּן שֶׁצָּחַק בַּשָּׂדֶה בְּלֵיל זָהָב? מַה לִּי רַן חָלִיל שְׂפָתַיִךְ שֶׁטָּבְלוּ בַּזֶּמֶר? מַה גַּנֵּךְ מִגַּן גַּנֵּךְ, הַחִנָּנִית? עַל עֵשֶׂב לִי נוּמִי כְּבַחֲלוֹם, אוֹר גַּחְלִילִית הִנֵּה כָּבָה פִּתְאוֹם. אַתְּ בַּשְּׁעָרִים חֶרֶשׁ שְׂאִי בּוֹאֵךְ; עַד אֶלֶף קוֹל אֵלַי יִרְעַשׁ קוֹלֵךְ!אי הטל שלן בשערך וגנבוהו ערמות השחת? אי התן שצחק בשדה בליל זהב? מה לי רן חליל שפתייך שטבלו בזמר? מה גנך מגן, גנך החיננית? על עשב לי נומי כבחלום, אור גחלילית הנה כבה פתאום. את בשערים חרש שאי בואך עד אלף קול אליי ירעש קולך!

השיר עם תווים נדפס בעיתון "במעלה" בתאריך 11.11.1949.

ביצועים נוספים:

• להקת Panacea כאן (רצועה מספר 4).
• עודד זמיר
• לילית נגר בעיבוד רפי קדישזון (סרטון, 1988)

מבוסס על: "עמנואל זמיר - זמר חג", מפעלי תרבות וחינוך, 1974, עמוד 48

עיבוד מאת: אהרן שפי

המעבד אהרן שפי: "עם עמנואל זמיר שיתפתי פעולה בכמה הזדמנויות. בין השאר, תזמרתי לו מארש שכתב לצעדת ארבעת הימים, ונוגן ע"י תזמורת צה"ל על סף זריחת החמה באחד הצמתים בואכה הראל. הדפים נכתבו בדיו ונרטבו ברסיסי הטל. עמנואל נחפז לאסוף את הדפים, ומאז לא נודעו לי עקבותיהם. בהלווייתו של עמנואל זמיר שנספה בתאונה מחרידה, ייצגנו עמנואל עמירן ואני את ציבור מורי המוסיקה, שנכחו בכנס בזכרון יעקב כשהגיעה הבשורה המרה."

העיבוד כולל שני שירים של עמנואל זמיר:

• ליל זהב
• דבקה החמור

 

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.