ליל זהב

אֵי הַטַּל שֶׁלָּן בִּשְׂעָרֵךְ וּגְנָבוּהוּ עֲרֵמוֹת הַשַּׁחַת? אֵי הַתַּן שֶׁצָּחַק בַּשָּׂדֶה בְּלֵיל זָהָב? מַה לִּי רַן חָלִיל שְׂפָתַיִךְ שֶׁטָּבְלוּ בַּזֶּמֶר? מַה גַּנֵּךְ מִגַּן גַּנֵּךְ, הַחִנָּנִית? עַל עֵשֶׂב לִי נוּמִי כְּבַחֲלוֹם, אוֹר גַּחְלִילִית הִנֵּה כָּבָה פִּתְאוֹם. אַתְּ בַּשְּׁעָרִים חֶרֶשׁ שְׂאִי בּוֹאֵךְ; עַד אֶלֶף קוֹל אֵלַי יִרְעַשׁ קוֹלֵךְ!אי הטל שלן בשערך וגנבוהו ערמות השחת? אי התן שצחק בשדה בליל זהב? מה לי רן חליל שפתייך שטבלו בזמר? מה גנך מגן, גנך החיננית? על עשב לי נומי כבחלום, אור גחלילית הנה כבה פתאום. את בשערים חרש שאי בואך עד אלף קול אליי ירעש קולך!
מילים: עמנואל זמיר
לחן: עמנואל זמיר
כתיבה: 1949
הלחנה: 1949

אֵי הַטַּל שֶׁלָּן בִּשְׂעָרֵךְ
וּגְנָבוּהוּ עֲרֵמוֹת הַשַּׁחַת?
אֵי הַתַּן שֶׁצָּחַק בַּשָּׂדֶה בְּלֵיל זָהָב?
מַה לִּי רַן חָלִיל שְׂפָתַיִךְ שֶׁטָּבְלוּ בַּזֶּמֶר?
מַה גַּנֵּךְ מִגַּן גַּנֵּךְ, הַחִנָּנִית?

עַל עֵשֶׂב לִי נוּמִי כְּבַחֲלוֹם,
אוֹר גַּחְלִילִית הִנֵּה כָּבָה פִּתְאוֹם.
אַתְּ בַּשְּׁעָרִים חֶרֶשׁ שְׂאִי בּוֹאֵךְ;
עַד אֶלֶף קוֹל אֵלַי יִרְעַשׁ קוֹלֵךְ!
אי הטל שלן בשערך
וגנבוהו ערמות השחת?
אי התן שצחק בשדה בליל זהב?
מה לי רן חליל שפתייך שטבלו בזמר?
מה גנך מגן, גנך החיננית?

על עשב לי נומי כבחלום,
אור גחלילית הנה כבה פתאום.
את בשערים חרש שאי בואך
עד אלף קול אליי ירעש קולך!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

לילית נגר 


ביצוע:

 

גאולה גיל 
ליווי: להקת אורנים צבר
שנת הקלטה: 1961
מקור: התקליט Israel Dances, מס' 6935 בחברת Folkways Records

ביצוע:

 

חנה אהרוני 

ביצוע:

 

גאולה זוהר 
עיבוד: שי בורשטין
שנת הקלטה: 1965
נכלל בתקליט: Israeli Folk Dance Festival

ביצוע:

 

חני ליבנה 

ביצוע:

 

אנסמבל מזמרת הארץ 
שנת הקלטה: 2001
נכלל בתקליטור: אנסמבל מזמרת הארץ


ביצוע:

 

רוביו חממה 
עיבוד: עמנואל (מנולו) קליינהאוז
שנת הקלטה: 2009

על השיר

השיר עם תווים נדפס בעיתון "במעלה" בתאריך 11.11.1949.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 05.06.2022 06:07:48


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: