חוס אלוהי

העתקת מילות השיר

חוּס אֱלֹהַי מִמְּעוֹנְךָ עַל חֲבַצֶּלֶת שְׁרוֹנְךָ יַעֲבֹר עָלַי רְצוֹנְךָ כַּאֲשֶׁר עָבַר חֲרוֹנְךָ שַׂגְּבֵנִי מִזְּדוֹנִי כִּי לְךָ לִבִּי וְעֵינִי הַלְעוֹלָמִים עֲוֹנִי יַעֲמֹד בֵּינִי וּבֵינְךָ דּוֹד מְחֵה אוֹיֵב מְעַקֵּש כִּי לְנֶגְדִּי הוּא לְמוֹקֵשׁ וַעֲדֵי מָתַי אֲבַקֵּשׁ אוֹתְךָ עִמִּי וְאֵינְךָ אַתְּ קְרוֹבִי מִקְּרוֹבִים גַּם סְבִיבֶיךָ שְׁבִיבִים דָּר בְּכַנְפֵי הַכְּרוּבִים הַפְּרוּשִׂים עַל אֲרוֹנְךָ יָדְךָ תַּנְחֶה פְּזוּרִים בַּעֲבוּר חֶסֶד נְעוּרִים הֶעֱבַדְתַּנִי לְזָרִים וַאֲנִי כַנַּת יְמִינְךָ גַּדְּעָה קֶרֶן מְעַנָּי בַּעֲבוּר שִׁמְךָ אֲדֹנָי גּוֹאֲלִי לִגְאֹל הֲמוֹנַי רוּם וְהַשְׁקֵף מִמְּעוֹנְךָ וְהַלְלוּיָהּחוס אלוהי ממעונך על חבצלת שרונך יעבור עלי רצונך כאשר עבר חרונך שגבני מזדוני כי לך ליבי ועיני הלעולמים עוני יעמוד ביני ובנך דוד מחה אויב מעקש כי לנגדי הוא למוקש ועדי מתי אבקש אותך עימי ואנך את קרובי מקרובים גם סביביך שביבים דר בכנפי הכרובים הפרושים על ארונך ידך תנחה פזורים בעבור חסד נעורים העבדתני לזרים ואני כנת ימנך גדעה קרן מעני בעבור שמך אדוניי גואלי לגאול המוני רום והשקף ממעונך והללויה
מילים: חסדאי
לחן: עממי תימני

חוּס אֱלֹהַי מִמְּעוֹנְךָ
עַל חֲבַצֶּלֶת שְׁרוֹנְךָ
יַעֲבֹר עָלַי רְצוֹנְךָ
כַּאֲשֶׁר עָבַר חֲרוֹנְךָ

שַׂגְּבֵנִי מִזְּדוֹנִי
כִּי לְךָ לִבִּי וְעֵינִי
הַלְעוֹלָמִים עֲוֹנִי
יַעֲמֹד בֵּינִי וּבֵינְךָ

דּוֹד מְחֵה אוֹיֵב מְעַקֵּש
כִּי לְנֶגְדִּי הוּא לְמוֹקֵשׁ
וַעֲדֵי מָתַי אֲבַקֵּשׁ
אוֹתְךָ עִמִּי וְאֵינְךָ

אַתְּ קְרוֹבִי מִקְּרוֹבִים
גַּם סְבִיבֶיךָ שְׁבִיבִים
דָּר בְּכַנְפֵי הַכְּרוּבִים
הַפְּרוּשִׂים עַל אֲרוֹנְךָ

יָדְךָ תַּנְחֶה פְּזוּרִים
בַּעֲבוּר חֶסֶד נְעוּרִים
הֶעֱבַדְתַּנִי לְזָרִים
וַאֲנִי כַנַּת יְמִינְךָ

גַּדְּעָה קֶרֶן מְעַנָּי
בַּעֲבוּר שִׁמְךָ אֲדֹנָי
גּוֹאֲלִי לִגְאֹל הֲמוֹנַי
רוּם וְהַשְׁקֵף מִמְּעוֹנְךָ

וְהַלְלוּיָהּ
חוס אלוהי ממעונך
על חבצלת שרונך
יעבור עלי רצונך
כאשר עבר חרונך

שגבני מזדוני
כי לך ליבי ועיני
הלעולמים עוני
יעמוד ביני ובנך

דוד מחה אויב מעקש
כי לנגדי הוא למוקש
ועדי מתי אבקש
אותך עימי ואנך

את קרובי מקרובים
גם סביביך שביבים
דר בכנפי הכרובים
הפרושים על ארונך

ידך תנחה פזורים
בעבור חסד נעורים
העבדתני לזרים
ואני כנת ימנך

גדעה קרן מעני
בעבור שמך אדוניי
גואלי לגאול המוני
רום והשקף ממעונך

והללויה



ביצוע:

 

חנה אהרוני 
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 9.4.1956

בליווי בגרסה זו בולטים חליל סולן ובהמשך תוף, אך יש כלים נוספים.

נכלל בתקליטור: שחורה אני ונאווה
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטות נוספות

על השיר

'חוס אלוהי' הוא פיוט מענה לשירו של רבי יהודה הלוי 'יעבור עלי רצונך'. חסדאי, משורר שפעל בתימן כנראה בראשית המאה ה-17, שילב את שירו של יהודה במלואו, כך שפיוט זה של חסדאי בנוי לסירוגין מטוריו שלו (החתומים בשמו – חשׂדאי) ומטוריו של ריה"ל (החתומים בשמו – יהודה).
פירוט נוסף, הסברים ופירושים לשיר ניתן למצוא באתר התפילה והפיוט.

הלחן גם מופיע בסוף הפיוט "מהדר חתן וכלה" בנוסח המופיע ב"הזמנה לפיוט" כנוסח "תימן 1" (ראו כאן) תזמון 2:40.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 31.03.2024 18:41:18


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: