תל-חי

כַּחֲזוֹן תּוֹחֶלֶת, כִּבְשׂוֹרָה גּוֹאֶלֶת, בִּנְגִינָה מַעְפֶּלֶת – יוֹם תֵּל-חַי צַלְצֵל: כִּי לֹא פַּס עוֹד פֶּלֶא גַּם בִּשְׁבִי וָכֶלֶא, כִּי עוֹד עַז הַסֶּלַע סֶלַע יִשְׂרָאֵל. זֶה הַיּוֹם יִזְכֹּר בְּרֶטֶט עַם עוֹרֵג אֶל גְּאֻלָּה, זֶה הַיּוֹם עֵדוּת לוֹהֶטֶת כִּי כָּבוֹד עוֹד לֹא גָּלָה. כִּי עוֹד לֹא יִבְּשׁוּ הַלֵּחַ חַרְבוֹנֵי אַלְפֵי שָׁנִים, כִּי עוֹד תֹּם גְּבוּרָה פּוֹרֵחַ בִּלְבָבוֹת נֶאֱמָנִים. כַּחֲזוֹן תּוֹחֶלֶת, כִּבְשׂוֹרָה גּוֹאֶלֶת, בִּנְגִינָה מַעְפֶּלֶת – כֹּה לֶחָי, תֵּל-חַי!כחזון תוחלת, כבשורה גואלת, בנגינה מעפלת - יום תל-חי צלצל. כי לא פס עוד פלא גם בשבי וכלא, כי עוד עז הסלע סלע ישראל. זה היום יזכור ברטט עם עורג אל גאולה, זה היום עדות לוהטת כי חזון עוד לא גלה. כי עוד לא ייבשו הלח חרבוני אלפי שנים, כי עוד תום גבורה פורח בלבבות נאמנים. כחזון תוחלת, כבשורה גואלת, בנגינה מעפלת – כה לחי, תל-חי!
מילים: דוד שמעוני
לחן: יהודה שרת
כתיבה: תרצ"ח

כַּחֲזוֹן תּוֹחֶלֶת,
כִּבְשׂוֹרָה גּוֹאֶלֶת,
בִּנְגִינָה מַעְפֶּלֶת –
יוֹם תֵּל-חַי צַלְצֵל:

כִּי לֹא פַּס עוֹד פֶּלֶא
גַּם בִּשְׁבִי וָכֶלֶא,
כִּי עוֹד עַז הַסֶּלַע
סֶלַע יִשְׂרָאֵל.

זֶה הַיּוֹם יִזְכֹּר בְּרֶטֶט
עַם עוֹרֵג אֶל גְּאֻלָּה,
זֶה הַיּוֹם עֵדוּת לוֹהֶטֶת
כִּי כָּבוֹד עוֹד לֹא גָּלָה.

כִּי עוֹד לֹא יִבְּשׁוּ הַלֵּחַ
חַרְבוֹנֵי אַלְפֵי שָׁנִים,
כִּי עוֹד תֹּם גְּבוּרָה פּוֹרֵחַ
בִּלְבָבוֹת נֶאֱמָנִים.

כַּחֲזוֹן תּוֹחֶלֶת,
כִּבְשׂוֹרָה גּוֹאֶלֶת,
בִּנְגִינָה מַעְפֶּלֶת –
כֹּה לֶחָי, תֵּל-חַי!
כחזון תוחלת,
כבשורה גואלת,
בנגינה מעפלת -
יום תל-חי צלצל.

כי לא פס עוד פלא
גם בשבי וכלא,
כי עוד עז הסלע
סלע ישראל.

זה היום יזכור ברטט
עם עורג אל גאולה,
זה היום עדות לוהטת
כי חזון עוד לא גלה.

כי עוד לא ייבשו הלח
חרבוני אלפי שנים,
כי עוד תום גבורה פורח
בלבבות נאמנים.

כחזון תוחלת,
כבשורה גואלת,
בנגינה מעפלת –
כה לחי, תל-חי!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חבורת שהם 
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2010
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - חומה ומגדל


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי "המחנות-העולים" 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 11.10.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

ביצוע:

 

מקהלה לא מזוהה 

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

תמר רוישר 
שנת הקלטה: 1948

בת 11, ילידת לובלין, פולין.

עפ"י אוסף בן סטונהיל בספריה הלאומית.


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

עמליה (ויולה) חקל 
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

חמדה לוי 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

מספרת יעל סגל, במסגרת מחקרה על שירי תל-חי:

על פי מאמר של נחומי הר ציון (יצא לאור באסופה על תל חי בעריכת מרדכי נאור), השיר "תל חי" הולחן על ידי יהודה שרת לרגל הטקס לי"א באדר בשנת 1927.

יהודה שרת הוא גם מי שהגה את הרעיון לערוך טקסים בי"א באדר לזכר גיבורי תל חי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 19.03.2022 23:35:33


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: