הרף מדאגה

הֶרֶף מִדְּאָגָה הַכֹּל חוֹלֵף עוֹבֵר אַף אִם יִמּוֹטוּ גַּם הַשָּׁמַיִם אַף אִם יִמּוֹטוּ גַּם הַשָּׁמַיִם עוֹד רֹן תָּרֹן שִׁירַת הָעֶפְרוֹנִי.הרף מדאגה הכול חולף עובר אף אם יימוטו גם השמיים אף אם יימוטו גם השמיים עוד רון תרון שירת העפרוני.

מילים: יוהן וולפגנג פון גתה
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: הרמן גרבנר (טקסטים נוספים בלחן זה)

הֶרֶף מִדְּאָגָה

הַכֹּל חוֹלֵף עוֹבֵר

אַף אִם יִמּוֹטוּ

גַּם הַשָּׁמַיִם

אַף אִם יִמּוֹטוּ

גַּם הַשָּׁמַיִם

עוֹד רֹן תָּרֹן

שִׁירַת הָעֶפְרוֹנִי.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מקור המילים והלחן (גרמנית)

Lass nur die Sorge sein

lass nur die Sorge sein

das gibt sich alles, alles schon

und faellt der Himmel ein

kommt doch eine Lerche davon

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

מיכל אלעזר (טיפליצקי)

שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

המקור: מתוך אופוס 20ב של הרמן גרבנר.

עוד באותה מנגינה: "כל חללי דורות".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

טקסטים נוספים באתר בלחן זה

כל חללי דורות

תגיות

שירים מתורגמים קנונים שירים אומנותיים שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 14.10.2025 21:10:36

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית