גולו אבן גלל

גֹּלּוּ גֹּלּוּ אֶבֶן גְּלָל, מֵהָרִים חֲצַבְנוּהָ. מִכִּלְיוֹת צוּרִים נִקַּרְנוּהָ לְתִתָּהּ בְּקִיר הַחוֹמָה. חוֹמָה בְּנוּיָה לְתַלְפִּיּוֹת.גולו גולו אבן גלל, מהרים חצבנוה. מכליות צורים ניקרנוה לתיתה בקיר החומה. חומה בנויה לתלפיות.
מילים: אהרון אשמן
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)
כתיבה: 1936/37
הלחנה: 1936/37

גֹּלּוּ גֹּלּוּ אֶבֶן גְּלָל,
מֵהָרִים חֲצַבְנוּהָ.
מִכִּלְיוֹת צוּרִים נִקַּרְנוּהָ
לְתִתָּהּ בְּקִיר הַחוֹמָה.
חוֹמָה בְּנוּיָה לְתַלְפִּיּוֹת.
גולו גולו אבן גלל,
מהרים חצבנוה.
מכליות צורים ניקרנוה
לתיתה בקיר החומה.
חומה בנויה לתלפיות.




 פרטים נוספים


גרסת העם  

 



גֹּלּוּ אֶבֶן, גֹּלּוּ גְּלֹל...
[...]
מִנִּקְרוֹת צוּרִים נִקַּרְנוּהָ
[...]
גולו אבן, גולו גלול...
[...]
מנקרות צורים ניקרנוה
[...]




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חבורת שהם 
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2010
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - חומה ומגדל


ביצוע:

 

שמעון ישראלי 
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 20.10.1964
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי הגבעטרון 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 27.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 
גרסה חלקית; נוסף לחלק המושר בהקלטה חוזרת השורה "חומה בנויה לתלפיות" פעמיים.
בגבע זוכרים את הקטע הזה, אך טוענים שלא נהגו לְשִׁירוֹ.


על השיר

מתוך ההצגה "החומה" שהועלתה בבית הספר "ביאליק" בתל-אביב בכיכובו של הילד מישה אשרוב. לפי קטלוג הספרייה הלאומית, שולב גם בשנת 1949 בהצגה "אינקובטור על הסלע" מאת אהרן מגד.

מספר גידי יהלום, חבר בית-אלפא (דברים שמסר לזֶמֶרֶשֶׁת בפברואר 2019):

בתחילת שנות הארבעים הייתי תלמיד (כיתות א-ב) בבית הספר המשותף של בית אלפא וחפציבה. באסיפות של "חברת הילדים" היינו לומדים שירים חדשים. המורה לטבע, איצ'ה גולניצקי (לימים יצחק גולני), היה המוזיקנט שבין המורים והוא לימד אותנו את השיר. כאשר קרא את המילים "גולו גולו אבן גלל", כל הילדים פרצו בצחוק כי הכירו את המילה "גלל" כצורת צבירה של צואה... (ודרך אגב, הנוסח היה מנִקרות צורים ניקרנוה). מאחר שאיצ'ה היה גם מומחה לעברית, באסיפה הבאה הוא הביא תיקון: "גולו גולו אבן גוֹל". ומאז יכולנו לשיר בלי לצחוק.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

מחרוזת משירי עמנואל עמירן שעיבד אהרן שפי. המחרוזת מכילה עיבודים לשירים הבאים:

  • גולו אבן גלל
  • ושאבתם מים (בשני הלחנים של עמירן)
  • כי מציון תצא תורה
לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.
תגיות




עדכון אחרון: 04.01.2022 21:03:21


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: