אווירון

רֵד אֵלֵינוּ אֲוִירוֹן, קַח אוֹתָנוּ לַמָּרוֹם. נִתְרוֹמֵם עַל ראש עֵצִים וְנִהְיֶה כַּצִּפֳּרִים. לַשָּׁמַיִם יָד נוֹשִׁיט, כּוֹכָבִים מִשָּׁם נוֹרִיד, נְמַלֵּא אֶת הַכִּיסִים מַתָּנוֹת לַיְּלָדִים.רד אלינו אווירון קח אותנו למרום נתרומם על ראש עצים ונהיה כציפורים לשמיים יד נושיט כוכבים משם נוריד נמלא את הכיסים מתנות לילדים
מילים: חינגה סמילר
לחן: פניה שלונסקי וגמן

המילים
רֵד אֵלֵינוּ אֲוִירוֹן,
קַח אוֹתָנוּ לַמָּרוֹם.
נִתְרוֹמֵם עַל ראש עֵצִים
וְנִהְיֶה כַּצִּפֳּרִים.

לַשָּׁמַיִם יָד נוֹשִׁיט,
כּוֹכָבִים מִשָּׁם נוֹרִיד,
נְמַלֵּא אֶת הַכִּיסִים
מַתָּנוֹת לַיְּלָדִים.
רד אלינו אווירון
קח אותנו למרום
נתרומם על ראש עצים
ונהיה כציפורים

לשמיים יד נושיט
כוכבים משם נוריד
נמלא את הכיסים
מתנות לילדים




גרסה מלאה (חיה קורן)  

 



המילים
רֵד אֵלֵינוּ אֲוִירוֹן,
קַח אוֹתָנוּ לַמָּרוֹם.
נִתְרוֹמֵם מֵעַל הָרִים
וְנִהְיֶה כַּצִּפֳּרִים.

נַעֲלֶה לַכּוֹכָבִים,
נְרַחֵף בֵּין עֲנָנִים
וְנָבוֹא לְהִתְאָרֵחַ
בְּבֵיתוֹ שֶׁל הַיָּרֵחַ.

לַשָּׁמַיִם יָד נוֹשִׁיט,
כּוֹכָבִים מִשָּׁם נוֹרִיד,
מַבְרִיקִים וְרוֹעֲדִים –
מַתָּנוֹת לַיְּלָדִים.

רד אלינו אוירון,
קח אותנו למרום.
נתרומם מעל הרים
ונהיה כציפורים.

נעלה לכוכבים,
נרחף בין עננים
ונבוא להתארח
בביתו של הירח.

לשמיים יד נושיט,
כוכבים מישם נוריד,
מבריקים ורועדים –
מתנות לילדים.




 פרטים נוספים


לפי כתב-ידה של חינגה סמילר  

 



המילים
רֵד אֵלֵינוּ אֲוִירוֹן
קַח אוֹתָנוּ לַמָּרוֹם
נִתְרוֹמֵם עַד רֹאשׁ עֵצִים
וְנִהְיֶה כַּצִּפֳּרִים

נַעֲלֶה לַכּוֹכָבִים
נְרַחֵף בָּעֲנָנִים
וְנָבוֹא לְהִתְאָרֵחַ
בְּבֵיתוֹ שֶׁל הַיָּרֵחַ

לַשָּׁמַיִם יָד נוֹשִׁיט
כּוֹכָבִים מִשָּׁם נוֹרִיד
נְמַלֵּא אֶת הַכִּיסִים
מַתָּנוֹת לַיְּלָדִים
רד אלינו אווירון
קח אותנו למרום
נתרומם עד ראש עצים
ונהיה כציפורים

נעלה לכוכבים
נרחף בעננים
ונבוא להתארח
בביתו של הירח

לשמים יד נושיט
כוכבים משם נוריד
נמלא את הכיסים
מתנות לילדים




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת ילדי קיבוץ רוחמה 
ניצוח: משה עצמון
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 1961
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מעבד: שמעון כהן



ביצוע:

 

יפה ירקוני 
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1958
מקור: תקליט הילדים "יפה ירקוני - שירי ילדים כבקשתך"

ביצוע:

 

שרה פיינשטיין 
עיבוד: משה וילנסקי
פסנתר: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "נצא לטייל בישראל" בחברת הד ארצי

ביצוע:

 

חיה קורן 
שנת הקלטה: 2007
נכלל בתקליטור: שירים לכרמל

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רנה שץ 
שנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן

על השיר

ביצועים נוספים:

השיר מופיע בשירונים שונים בשם "לאווירון", אולם המחברת קראה לו "אווירון". להלן המילים המקוריות בכתב ידה של המחברת:

 


(C) זכות היוצרים בלחן שיר זה שמורה לגב' יסמין וגמן-נגב


לחנים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

מבוסס על: "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 133



תיווי: יואב בלינסקי
תגיות




עדכון אחרון: 18.02.2022 03:56:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: