יוֹם הֻלֶּדֶת, חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת!
מַה נָּעִים וּמַה נֶּחְמָד
שֶׁכָּל בֵּן וְכָל בַּת
לֹא נוֹלְדוּ בְּיוֹם אֶחָד –
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת,
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת!יום הולדת, חגיגה נחמדת!
מה נעים ומה נחמד
שכל בן וכל בת
לא נולדו ביום אחד
רק ביום הולדת,
רק ביום הולדת!
|
מילים: בנציון רסקין
לחן: מרק ורשבסקי (טקסטים נוספים בלחן זה)
|
ביצוע:
תלמידי בית הספר במעגן-מיכאל
עיבוד: משה יעקבסון
ניצוח: בינה כרמי שנת הקלטה: 1970 מקור: ערב מוזיקלי בקיבוץ מעגן מיכאל מנגנים: להקת פריטה של חמישה ילדים מכיתה ח' הקלטה מקומית שבוצעה במכשיר הקלטה ביתי. |
פרטים נוספים
ביצוע:
זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט באירוע זמרשת 11, שהוקדש כולו לשירי ילדים (תודה לשי דרורי מ-Timeless Recordings)
ביצוע:
זמרדעית שנייה מאוסף צבי שביט
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:17:05).
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:17:05).
שירו זמר לכבשה יש צמר. וריאנט לנוסח צבי שביט
מתוך: אוסף הקלטות צבי שביט לשירי תנועות הנוער
על השיר
מצד ההיגיון, נראה כי הנוסח "רק אחד בלבד" או "רק אני בלבד" הוא המקורי.
ביצועים נוספים:
- ילדי בית הספר רמת חן בעיבוד דוד קריבושה (1968) [שרים "רק אסנת לבד"]
- משתתפי התקליט "יום הולדת שמח".
נוסחים עבריים נוספים שנכתבו ללחן הזה:
- "פזמון לפורים"
- "בת זקוניי השאתי" (תרגום המקור היידי)
- "הוי רננו"
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תווים
תגיות
עדכון אחרון: 14.10.2025 18:35:27
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
