שיר הדייגים

העתקת מילות השיר

עִם שַׁחַר אֶל הַיָּם פָּנֵינוּ הַמִּפְרָשִׂים בְּעֹז נִמְתַּח נַשְׁאִיר הַחוֹף מֵאֲחוֹרֵינוּ וְכָל דַּיָּג בְּשִׁיר יִפְצַח. שָׁמַיִם בְּהִירִים, שָׁמַיִם אֲפֹרִים יֵצְאוּ הַדַּיָּגִים הַיָּמָּה. הַרְחֵק הַרְחֵק נִפְרֹשׂ הָרֶשֶׁת וּבְתִקְוָה נִמְשֶׁנָּה שׁוּב. אִם יֵשׁ מַזָּל – דָּגָה רוֹחֶשֶׁת; אִם אֵין מַזָּל – שָׁלָל עָלוּב. שָׁמַיִם בְּהִירִים... עִם לַיִל, עֵת לַחוֹף נַחְתֹּרָה – הַכּוֹכָבִים קוֹרְצִים מֵעַל; עִם שַׁחַר אֶל הַיָּם נַחְזֹרָה – נַרְבֶּה מָחָר אֶת הַשָּׁלָל. שָׁמַיִם בְּהִירִים...עם שחר אל הים פנינו המפרשים בעוז נמתח נשאיר החוף מאחורינו וכל דיג בשיר יפצח שמיים בהירים שמיים אפורים יצאו הדייגים הימה. הרחק הרחק נפרוש הרשת ובתקוה נמשנה שוב אם יש מזל דגה רוחשת אם אין מזל שלל עלוב שמיים בהירים... עם ליל עת לחוף נחתורה הכוכבים קורצים מעל עם שחר אל הים נחזורה נרבה מחר את השלל שמיים בהירים...
מילים: יהודה כרמל
לחן: יהודה כרמל

עִם שַׁחַר אֶל הַיָּם פָּנֵינוּ
הַמִּפְרָשִׂים בְּעֹז נִמְתַּח
נַשְׁאִיר הַחוֹף מֵאֲחוֹרֵינוּ
וְכָל דַּיָּג בְּשִׁיר יִפְצַח.

שָׁמַיִם בְּהִירִים, שָׁמַיִם אֲפֹרִים
יֵצְאוּ הַדַּיָּגִים הַיָּמָּה.

הַרְחֵק הַרְחֵק נִפְרֹשׂ הָרֶשֶׁת
וּבְתִקְוָה נִמְשֶׁנָּה שׁוּב.
אִם יֵשׁ מַזָּל – דָּגָה רוֹחֶשֶׁת;
אִם אֵין מַזָּל – שָׁלָל עָלוּב.

שָׁמַיִם בְּהִירִים...

עִם לַיִל, עֵת לַחוֹף נַחְתֹּרָה –
הַכּוֹכָבִים קוֹרְצִים מֵעַל;
עִם שַׁחַר אֶל הַיָּם נַחְזֹרָה –
נַרְבֶּה מָחָר אֶת הַשָּׁלָל.

שָׁמַיִם בְּהִירִים...
עם שחר אל הים פנינו
המפרשים בעוז נמתח
נשאיר החוף מאחורינו
וכל דיג בשיר יפצח

שמיים בהירים שמיים אפורים
יצאו הדייגים הימה.

הרחק הרחק נפרוש הרשת
ובתקוה נמשנה שוב
אם יש מזל דגה רוחשת
אם אין מזל שלל עלוב

שמיים בהירים...

עם ליל עת לחוף נחתורה
הכוכבים קורצים מעל
עם שחר אל הים נחזורה
נרבה מחר את השלל

שמיים בהירים...




מפי נחומי הר-ציון   העתקת מילות השיר

 



בית 3 שורות 2, 3:
הַכּוֹכָבִים רוֹמְזִים מֵעַל;
עִם בֹּקֶר אֶל הַיָּם נַחְזֹרָה


בית 3 שורות 2 3
הכוכבים רומזים מעל
עם בוקר אל הים נחזורה





גרסת כוכבה שחר   העתקת מילות השיר

 



בית 1 שורה 3:
נַשְׁאִירָה חוֹף מֵאֲחוֹרֵינוּ

פזמון שורה 2:
יָצְאוּ הַדַּיָּגִים הַיָּמָּה.
בית 1 שורה 3
נשאירה חוף מאחורינו

פזמון שורה 2
יצאו הדייגים הימה



ביצוע:

 

צדוק סביר 
שנת הקלטה: 1958
מקור: התקליט "צדוק סביר: מצעד פזמונים", מס' AN 12-48 בחברת "הד ארצי"
הקלטות נוספות

על השיר

מספר נחומי הרציון:

"את השיר אני מכיר מאמצע שנות החמישים, או קצת אחרי. הביא לי אותו שכני, שהיה מורה לנהיגה בחדרה, והכיר את יהודה כרמל בגבעתיים, שהיה באותה תקופה נהג מונית."


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 26.03.2024 01:14:57


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: