חמישה - זֶמֶרֶשֶׁת

חֲמִשָּׁה יָצְאוּ מוֹלֶדֶת לִבְנוֹת, חֲמִשָּׁה. בַּבַּיִת עָזְבוּ אֵם וְאָחוֹת וְתִינוֹק וְאִשָּׁה. הָלְמוּ פַּטִּישִׁים בֶּהָרִים וְהָלְמוּ פַּטִּישִׁים. חֲמִשָּׁה שָׁם עָמְדוּ סָלְלוּ וְחָלְמוּ מְסִלּוֹת וּכְבִישִׁים. יְרִיּוֹת פִּלְּחוּ אֶת הַבֹּקֶר פִּתְאוֹם, יְרִיּוֹת. פַּטִּישִׁים בְּיָדָם בְּנַפְשָׁם הַמְּתוֹם, נָפְלוּ חָמֵשׁ הַגְּוִיּוֹת. וְקָמוּ, וְקָמוּ, וְקָמוּ, וְקָמוּ, וְקָמוּ בַּלַּיְלָה בְּהֻצֵּת בֶּהָרִים הָאִשִּׁים הָלְמוּ מֵחָדָשׁ חֲמִשָּׁה פַּטִּישִׁים וּמֵאָז לֹא נָדַמּוּ. וְיֵשׁ כִּי בּוֹקְעוֹת לִרְגָעִים אֲנָחוֹת וּלְחִישָׁה; בַּבַּיִת עָזְבוּ אֵם וְאָחוֹת וְתִינוֹק וְאִשָּׁה. אַף רֶגַע אֶחָד הַיָּדַיִם לֹא נָחוֹת, חֲמִשָּׁה יָצְאוּ מוֹלֶדֶת לִבְנוֹת – חֲמִשָּׁה.חמישה יצאו מולדת לבנות, חמישה. בבית עזבו אם ואחות ותינוק ואישה. הלמו פטישים בהרים והלמו פטישים. חמישה שם עמדו סללו וחלמו מסילות וכבישים. יריות פילחו את הבוקר פתאום, יריות. פטישים בידם בנפשם המתום, נפתלו חמש הגוויות. וקמו, וקמו, וקמו, וקמו, וקמו בלילה בהוצת בהרים האישים הלמו מחדש חמישה פטישים ומאז לא נדמו. ויש כי בוקעות לרגעים אנחות ולחישה; בבית עזבו אם ואחות ותינוק ואישה. אף רגע אחד הידיים לא נחות, חמישה יצאו מולדת לבנות - חמישה.

מילים: ש. שלום
לחן: מרדכי זעירא
כתיבה: 1937
הלחנה: 1937

חֲמִשָּׁה יָצְאוּ מוֹלֶדֶת לִבְנוֹת,

חֲמִשָּׁה.

בַּבַּיִת עָזְבוּ אֵם וְאָחוֹת וְתִינוֹק

וְאִשָּׁה.

הָלְמוּ פַּטִּישִׁים בֶּהָרִים

וְהָלְמוּ פַּטִּישִׁים.

חֲמִשָּׁה שָׁם עָמְדוּ סָלְלוּ וְחָלְמוּ

מְסִלּוֹת וּכְבִישִׁים.

יְרִיּוֹת פִּלְּחוּ אֶת הַבֹּקֶר פִּתְאוֹם,

יְרִיּוֹת.

פַּטִּישִׁים בְּיָדָם בְּנַפְשָׁם הַמְּתוֹם,

נָפְלוּ חָמֵשׁ הַגְּוִיּוֹת.

וְקָמוּ, וְקָמוּ, וְקָמוּ, וְקָמוּ, וְקָמוּ

בַּלַּיְלָה בְּהֻצֵּת בֶּהָרִים הָאִשִּׁים

הָלְמוּ מֵחָדָשׁ חֲמִשָּׁה פַּטִּישִׁים

וּמֵאָז לֹא נָדַמּוּ.

וְיֵשׁ כִּי בּוֹקְעוֹת לִרְגָעִים אֲנָחוֹת וּלְחִישָׁה;

בַּבַּיִת עָזְבוּ אֵם וְאָחוֹת וְתִינוֹק וְאִשָּׁה.

אַף רֶגַע אֶחָד הַיָּדַיִם לֹא נָחוֹת,

חֲמִשָּׁה יָצְאוּ מוֹלֶדֶת לִבְנוֹת –

חֲמִשָּׁה.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מתוך "דבר", 9.12.1937

חֲמִשָּׁה יָצְאוּ מוֹלֶדֶת לִבְנוֹת,

חֲמִשָּׁה...

בַּבַּיִת עָזְבוּ אֵם וְאָחוֹת,

תִינוֹק וְאִשָּׁה...

הָלְמוּ פַּטִּישִׁים בֶּהָרִים וְהָלְמוּ,

פַּטִּישִׁים.

חֲמִשָּׁה שָׁם עָמְדוּ, וְסָלְלוּ וְחָלְמוּ

מְסִלּוֹת וּכְבִישִׁים...

יְרִיּוֹת פִּלְּחוּ אֶת הַבֹּקֶר פִּתְאוֹם,

יְרִיּוֹת!

פַּטִּישִׁים בְּיָדָם, בְּנַפְשָׁם הַמְּתוֹם,

נָפְלוּ חָמֵשׁ הַגְּוִיּוֹת – – –

וְקָמוּ – – –

בַּלַּיְלָה, בְּהֻצֵּת בֶּהָרִים הָאִשִּׁים,

הָלְמוּ מֵחָדָשׁ חֲמִשָּׁה פַּטִּישִׁים –

וּמֵאָז לֹא נָדַמּוּ...

וְיֵשׁ כִּי בוֹקְעוֹת לִרְגָעִים אֲנָחוֹת

וּלְחִישָׁה...

בַּבַּיִת עָזְבוּ אֵם וְאָחוֹת,

תִינוֹק וְאִשָּׁה...

אַךְ רֶגַע אֶחָד הַיָּדַיִם לֹא נָחוֹת – – –

חֲמִשָּׁה יָצְאוּ מוֹלֶדֶת לִבְנוֹת,

חֲמִשָּׁה...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

אפרים בירן

עיבוד: מנחם אבידום
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 13.11.57
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

השיר נכתב והולחן בעקבות רצח חמישה חברי גרעין "במעלה" מתנועת "גורדוניה" בידי פורעים ערבים בהתקפת יריות ב-9 בנובמבר 1937 (ה' כסלו, התרצ"ח), במהלך סלילת דרך בהר הרוח שליד ירושלים. קיבוץ "מעלה החמישה" נקרא על שמם. החמישה היו: אהרון אולישבסקי, אריה מורדכוביץ', יהשוע פוחובסקי, יצחק מגדל, משה בר גיורא (באומגרטן).

השיר נכלל בסרט יומן כרמל I-147 שעלה לאקרנים ב-29.7.1938 ובו בוצע בפי אברהם מינדלין. וליווה קטע חדשותי על הקמת מעלה החמישה. (רוב הסרטון לצערנו ללא סאונד, לקראת סופו יש קריינות.)

ביצועים נוספים:

חנן יובל, ספי ריבלין, דינה גולן, תולי יעקובוביץ (בעיבוד פואה גרינשפון, מתוך "כל המנגינות")
גבי שדה, אלי גורנשטיין ואליעוז רבין (מתוך "שרתי לך ארצי")

למעלה: יצחק מנדל , משה בר גיורא
למטה: אהרון אולישבסקי, אריה מורדוכוביץ', יהושע פוחובסקי

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת: שלמה עומר

מקור: "עיבודי שלמה עומר"

מבוסס על: "מרדכי זעירא: לילה לילה (תווים עם אקורדים)", מפעלי תרבות וחינוך (הספרייה למוסיקה ע"ש נסימוב מס' 391), 1998, 84–85

תיווי: הלל אילת

שירי מולדת יום הזיכרון אירועים

עדכון אחרון: 09.11.2025 00:44:53