גינתי - זֶמֶרֶשֶׁת

גִנָּתִי גִּנָּה קְטַנְטֹנֶת עֲרוּגָה וַעֲרוּגָה פוּל, בָּצָל, צְנוֹנִית שְׁמַנְמֹנֶת גֶּזֶר, חַסָּה מְתֻקָּה לַגִּנָּה לַגִּנָּה לַגִּנָּה אָשִׁירָה נָא בֹּקֶר אוֹר אֶפְקַח עֵינַיִם לַגִּנָּה אָרוּץ בְּגִיל בַּמַּזְלֵף אָזְלִיפָה מַיִם עַל שָׁתִיל וְעַל שָׁתִיל לַגִּנָּה... יֵשׁ לִי אֵת קְטַנָּה, נֶחְמֶדֶת מַעְדֵּר וּמַגְרֵפָה וּמַזְלֵף וְיָד עוֹבֶדֶת וְגִנַּת יָרָק יָפָה לַגִּנָּה... לַיְלָה אֶעֱצֹם עֵינַיִם גִּנָּתִי לִפְנֵי עֵינַי גַּן גָּדוֹל רְחַב יָדַיִם פֶּלֶא - מַעֲשֵׂה יָדַי לַגִּנָּה...גינתי גינה קטנטנות ערוגה וערוגה פול, בצל, צנונית שמנמונת גזר, חסה מתוקה לגינה לגינה לגינה אשירה נא בוקר אור אפקח עיניים לגינה ארוץ בגיל במזלף אזליפה מים על שתיל ועל שתיל לגינה... יש לי את קטנה, נחמדת מעדר ומגרפה ומזלף ויד עובדת וגינת ירק יפה לגינה... לילה אעצום עיניים גינתי לפני עיניי גן גדול רחב ידיים פלא - מעשה ידיי לגינה...

מילים: רפאל ספורטה
לחן: שרה לוי-תנאי

גִנָּתִי גִּנָּה קְטַנְטֹנֶת

עֲרוּגָה וַעֲרוּגָה

פוּל, בָּצָל, צְנוֹנִית שְׁמַנְמֹנֶת

גֶּזֶר, חַסָּה מְתֻקָּה

לַגִּנָּה לַגִּנָּה

לַגִּנָּה אָשִׁירָה נָא

בֹּקֶר אוֹר אֶפְקַח עֵינַיִם

לַגִּנָּה אָרוּץ בְּגִיל

בַּמַּזְלֵף אָזְלִיפָה מַיִם

עַל שָׁתִיל וְעַל שָׁתִיל

לַגִּנָּה...

יֵשׁ לִי אֵת קְטַנָּה, נֶחְמֶדֶת

מַעְדֵּר וּמַגְרֵפָה

וּמַזְלֵף וְיָד עוֹבֶדֶת

וְגִנַּת יָרָק יָפָה

לַגִּנָּה...

לַיְלָה אֶעֱצֹם עֵינַיִם

גִּנָּתִי לִפְנֵי עֵינַי

גַּן גָּדוֹל רְחַב יָדַיִם

פֶּלֶא - מַעֲשֵׂה יָדַי

לַגִּנָּה...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי מרים אביגל

[שורה 3]

פוּל, צְנוֹנִית, כְּרוּבִית שְׁמַנְמֹנֶת

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

גרסת דבר לילדים

גִּנָּתִי, גִּנָּה קְטַנְטֹנֶת,

עֲרוּגָה וַעֲרוּגָה:

פּוֹל, צְנוֹנִית, כְּרוּבִית שְׁמַנְמֹנֶת

גֶּזֶר, חַסָה מְתוּקָה.

בֹּקֶר-אוֹר אֶפְקַח עֵינַיִם,

לַגִּנָּה אָרוּץ בְּגִיל;

בַּמַּזְלֵף אַזְלִיפָה מַיִם

עַל שָׁתִיל וְעַל שָׁתִיל.

שֶׁמֶשׁ-אוֹר בַּלָאט נוֹשֶׁקֶת

לֶעָלִים הַיְּרַקְרַקִים,

מִסָבִיב שַׁלְוָה וָשֶׁקֶט,

טִפֵּי-מַיִם מַבְרִיקִים.

הַגִּנָּה אָז מִתְעוֹרֶרֶת,

בַּגִּנָּה - אוֹרְחִים פּוֹרְחִים:

זְבוּב-זָהָב ... דְּבוֹרַת-כַּוֶרֶת

פּוֹזְזָה בֵּין הַפְּרָחִים ...

שָׁם לַבְנִין יְפֵה-כְּנָפַיִם

מְרַפְרֵף, פּוֹרֵחַ לוֹ ...

פֹּה שַׁבְּלוּל מַקְרִין עֵינַיִם,

זָע, זוֹחֵל עַל כַּף-רַגְלוֹ ...

חִפּוּשִׁית כּוּשִׁית זוֹחֶלֶת

גְּמַל-שְׁלֹמֹה קָטָן יָשֵׁן ...

קוּר-זָהָב נוֹצֵץ בַּתְּכֵלֶת ...

חַרְגּוֹלִיל ... פָּרַת משֶׁה ...

צִיף-צִיף-צִירְר צִפּוֹר-שָׁמַיִם

דְּרוֹר ... פָּשׁוֹשׁ ... נַחְלִיאֵלִי ...

זֶה - גוֹמֵעַ נֵטֶף מַיִם,

זֶה - טוֹעֵם פְּרִי־עֲמָלִי.

יֵשׁ לִי אֵת קְטַנָה נֶחְמֶדֶת,

וּמַעְדֵר, וּמַגְרֵפָה,

וּמַזְלֵף, וְיָד עוֹבֶדֶת,

וְ-גְנַת-יָרָק יָפָה.

לַיְלָה אֶעֱצֹם עֵינַיִם -

גִּנָּתִי לִפְנֵי עֵינַי:

גַּן גָּדוֹל, רְחַב-יָדַיִם,

פֶּלֶא מַעֲשֵׂה-יָדָי.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

מרים אביגל (ליאון)

עיבוד: משה (פיסי) אושרוביץ
ניצוח: משה (פיסי) אושרוביץ
ליווי: תזמורת "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1960

בביצוע מושר הבית הראשון בלבד

נכלל בתקליט: שירי ילדים לגן ילדים וכיתות א-ב

כותב אבנר בהט בשירונה של לוי תנאי "שאו זמרה", עמ' 147: שירו של רפאל ספורטה נדפס בחוברת "הגינה" בסדרה "טף - ספרייה חינוכית" בהוצאת תפוח. לשיר תשעה בתים ופזמון. שרה לוי-תנאי בחרה להלחין את הבתים הראשון, השני, השישי והאחרון, ולאחר כל בית - הפזמון.

בין הביצוע לתווים יש הבדלים בתיבה הרביעית ובסוף הפזמון.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים באתר של אבנר בהט מתוך nabahat.wixsite.com

מתוך גיליון 6.1.1949 ה' טבת תש"ט עמוד 230

מקור: "דבר לילדים"

עדכון אחרון: 21.03.2026 16:11:27