מילים (2 גרסאות)

אָז בָּאנוּ כַּמָּה חֶבְרֶ'ה לִשְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה בַּחֹדֶשׁ
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
אָז עָשִׂינוּ מְסִבָּה וְהָיָה כֵּיף גָּדוֹל וְנוֹרָא
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
אָז הֵנָּה בָּא המ"פ
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם, בּוֹם, בּוֹם!
וְאָמַר יֵשׁ הוֹרָדָה
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!

[פִּירָטִים פִּירָטִים
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם, בּוֹם, בּוֹם!
פִּירָטִים פִּירָטִים
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!] X2

בַּחֹשֶׁךְ הִתְקָרְבָה הָאֳנִיָּה
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
כִּמְעַט שֶׁהִתְחִילָה הַהוֹרָדָה
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
אוּ-וּ-וּ-לָם –
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם, בּוֹם, בּוֹם!
אֳנִיַּת מַשְׁחִית הוֹפִיעָה בַּיָּם
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!

פִּירָטִים...

אָז כֻּלָּם הִתְחִילוּ לְהִתְבַּלְבֵּל
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
יָרְדוּ בָּאֳנִיָּה מֵהַחֵבֶל
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
וּכְשֶׁהָאַנְגְּלִים תָּפְסוּ מִישֶׁהוּ
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם, בּוֹם, בּוֹם!
אָז הוּא לֹא אָמַר אֶת שְׁמוֹ, הוּא אָמַר שֶׁהוּא יְהוּדִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!

פִּירָטִים...

אָז אֶת רֹב הַמַּעְפִּילִים הֵם שִׁחְרְרוּ
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
וְאֶת הַסַּבְּרֶס לְקַפְרִיסִין שָׁלְחוּ
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!
וּמִכָּאן אַתֶּם לוֹמְדִים
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם, בּוֹם, בּוֹם!
שֶׁהָאַנְגְּלִים מְטֻמְטָמִים
טָה-דֶּה-רִי-סָה-בּוֹם!

פִּירָטִים...
פִּירָטִים, פִּירָטִים –
טַה-דֶּה-רִי-סַה-בּוֹם, בּוֹם!
פִּירָטִים, פִּירָטִים –
טַה-דֶּה-רִי-סַה-בּוֹם!

אָז בָּאנוּ כַּמָּה חֶבְרֶ'ה לַשְּׁלֹשׁ-עֶשְׂרֵה בַּחֹדֶשׁ –
טַה-דֶּה-רִי-סַה-בּוֹם!
וְעָשִׂינוּ מְסִבָּה וְהָיָה כֵּיף גָּדוֹל נוֹרָא –
טַה-דֶּה-רִי-סַה-בּוֹם!
אוּ-וּ-וּ-לָם –
טַה-דֶּה-רִי-סַה-בּוֹם, בּוֹם, בּוֹם!
לֹא הָָיָה כִּמְעַט מַה לִּשְׁתּוֹת וְזֶה הָיָה חֶרְבּוֹן –
טַה-דֶּה-רִי-סַה-בּוֹם!
מקור: משפחת הפלמ"ח, ידיעות אחרונות, 1976, 100–101
על הגרסה: המקור חותם בהערה "... שאר בתי השיר אבדו ולא נמצאו עד היום".

הקלטות (2)

ביצוע
אורי זוהר
0:00 0:00
עיבוד: לא ידוע
ליווי: תזמורת המופע "ארצה עלינו: מצעד פזמוני ההעפלה"
שנת הקלטה: 27.5.1964
נכלל במופע ארצה עלינו: מצעד פזמוני ההעפלה
הקלטת זמרדע ביצוע
זלמן אברמוב
0:00 0:00
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה (תזמון: 00:45:33)

בסוף ההקלטה ציין זלמן אברמוב כי חיים גורי כתב על השיר כי  "שאר בתי השיר אבדו ולא נמצאו"

על השיר

גרסה נוספת ולשם שינוי לא אלמונית ל"טה-דה-רי-סה-בום". את מחבר המילים זיהה זלמן אברמוב.

המילים אינן מתאימות במתכוון לאורך השורות במנגינה (שיטת "צימרמן"). עם זאת, נראה כי ההברות "טה דה רי סה בום" עצמן אמורות להתאים למנגינה, ולכן מובאות כאן באופן שונה מב"משפחת הפלמ"ח".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.