הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
מחר שבת
מָחָר שַׁבָּת, מָחָר שַׁבָּת מָחָר כָּל אִישׁ יָנוּחַ תִּינוֹק תִּינֹקֶת, בֵּן וּבַת כֻּלָּם יוֹצְאִים לָשׂוּחַ הֵידָד,הֵידָד, מָחָר שַׁבָּת מָחָר, מָחָר, מָחָר כָּל אִישׁ יָנוּחַ יַעֲזֹב אִכָּר אֶת מַחְרַשְׁתּוֹ יַעֲזֹב גַּנָּן אַת מַעְדְּרוֹ הָאִכָּר אֶת מַחְרַשְׁתּוֹ הַגַּנָּן אַת מַעְדְּרוֹ הַנַּפָּח אֶת הַמַּפּוּחַ.מחר שבת, מחר שבת מחר כל איש ינוח תינוק תינוקת, בן ובת כולם יוצאים לשוח הידד,הידד, מחר שבת מחר, מחר, מחר כל איש ינוח יעזוב איכר את מחרשתו יעזוב גננן את מעדרו האיכר את מחרשתו, הגנן את מעדרו הנפח את המפוח

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

מָחָר שַׁבָּת, מָחָר שַׁבָּת
מָחָר כָּל אִישׁ יָנוּחַ
תִּינוֹק תִּינֹקֶת, בֵּן וּבַת
כֻּלָּם יוֹצְאִים לָשׂוּחַ
הֵידָד,הֵידָד, מָחָר שַׁבָּת
מָחָר, מָחָר, מָחָר כָּל אִישׁ יָנוּחַ

יַעֲזֹב אִכָּר אֶת מַחְרַשְׁתּוֹ
יַעֲזֹב גַּנָּן אַת מַעְדְּרוֹ
הָאִכָּר אֶת מַחְרַשְׁתּוֹ
הַגַּנָּן אַת מַעְדְּרוֹ
הַנַּפָּח אֶת הַמַּפּוּחַ.
מחר שבת, מחר שבת
מחר כל איש ינוח
תינוק תינוקת, בן ובת
כולם יוצאים לשוח
הידד,הידד, מחר שבת
מחר, מחר, מחר כל איש ינוח

יעזוב איכר את מחרשתו
יעזוב גננן את מעדרו
האיכר את מחרשתו, הגנן את מעדרו
הנפח את המפוח




 פרטים נוספים


מפי צבי גלעד (גרימי)

מָחָר שַׁבָּת, מָחָר שַׁבָּת
מָחָר כָּל אִישׁ יָנוּחַ
תִּינוֹק תִּינֹקֶת, בֵּן וּבַת
מָחָר יֵצְאוּ לָשׂוּחַ

יַעֲזֹב אִכָּר מַחְרַשְׁתּוֹ
יַעֲזֹב גַּנָּן מַעְדְּרוֹ
הַנַּפָּח אֶת הַמַּפּוּחַ.

מָחָר שַׁבָּת...

יַעֲזֹב חַיָיט מַחֲטוֹ
יַעֲזֹב סַנְדְּלָר פַּטִּישׁוֹ
הַנַּפָּח אֶת הַמַּפּוּחַ.
מחר שבת מחר שבת
מחר כל איש ינוח
תינוק תינוקת בן ובת
מחר יצאו לשוח

יעזוב איכר מחרשתו
יעזוב גנן מעדרו
הנפח את המפוח.

מחר שבת...

יעזוב חייט מחטו
יעזוב סנדלר פטישו
הנפח את המפוח.




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אילנה שגיא
גיטרה: נגה אשד
אקורדיון: שי בורשטין
שנת הקלטה: 9.12.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
 
הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ז'


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: צבי (גרימי) גלעד
שנת הקלטה: 19.11.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: זיוה גלבוע, שרה חקלאי
שנת הקלטה: 27.5.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

שתי ההקלטות שבידינו נבדלות לא רק בטקסט (וריאנטים קלים), אלא בעיקר במנגינה: החלק המשותף היחיד הוא מנגינת השורה האחרונה החוזרת פעמיים ("הנפח את המפוח"). בהקלטתו של צבי (גרימי) גלעד מנגינת ארבע השורות הראשונות דומה למנגינת "שישו ושמחו בשמחת חג" (ראו שם פרטים על המנגינה), בעוד שבהקלטתה של אילנה שגיא מנגינת שתי השורות הראשונות בחלק השני של השיר ("יעזוב איכר את מחרשתו / יעזוב גנן את מעדרו") דומה למנגינת הפראזה "את אמנו אדמה" מהשיר "אדמה" שהלחין דוד זהבי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

שבת  





עדכון אחרון: 27.06.2021 12:31:09

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם