הקטן
גופן
הגדל
גופן
הקונציון
הנני אֲנִי בָּחוּר שָׂמֵחַ קְצָת שׁוֹבָב אַךְ לֹא נוֹרָא וּלְהַכְעִיס אֲנִי צווח קָמָץ אָלֶ"ף אֵינוֹ 'אָ'. קָמָץ אָלֶ"ף כְּלָל לֹא 'אָ' הוּא; פַּתַּח בֵּי"ת אֵינֶנּוּ 'בַּ'. הַגְּדוֹלִים דְּבָרַי שָׁמָעוּ וְאָמְרוּ: חֻצְפָּה רַבָּה! הַגְּדוֹלִים הָהֵם כָּל פַּעַם כְּשֶׁאֲנַחְנוּ הַקְּטַנִּים מְדַבְּרִים דְּבָרִים שֶׁל טַעַם יִלְעֲגוּ: פַּטְפְּטַנִּים! אך ברנש שיש לו מוח בצלחת הקודקוד הוא אוהב מאוד לשמוע פטפוטם של תינוקות רְאוּ הֵיטֵב אֵיךְ אֲצַיֵּרָה דְּמוּת פַּרְצוּף לְפִי דִּקְדּוּק קַו אֶל קַו וּשְׁוָא לְצֵירֶה חֹלֶם גֹּלֶם בְּדִיּוּק! חִירִיק-חִירִיק, וָו פָּתוּחַ מֵירְכָאוֹת וְסִיר נָפוּחַ סָמֶ"ךְ סָמֶ"ךְ וָו כָּפוּף וַהֲרֵי לָכֶם פַּרְצוּף!הרי אני בחור שמח קצת שובב אך לא נורא ולהכעיס אני צווח קמץ אלף אינו א קמץ אלף כלל לא א הוא פתח בית איננו ב הגדולים דברי שמעו ואמרו חוצפה רבה הגדולים ההם כל פעם כשאנחנו הקטנים מדברים דברים של טעם ילעגו פטפטנים ראו היטב אך אציירה דמות פרצוף לפי דקדוק קו אל קו ושווא לצירה חולם גולם בדיוק חיריק חיריק וו פתוח מירכאות וסיר נפוח סמך סמך וו כפוף והרי לכם פרצוף

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם שלונסקי
לחן: דניאל סמבורסקי
כתיבה: 1933

הנני אֲנִי בָּחוּר שָׂמֵחַ
קְצָת שׁוֹבָב אַךְ לֹא נוֹרָא
וּלְהַכְעִיס אֲנִי צווח
קָמָץ אָלֶ"ף אֵינוֹ 'אָ'.

קָמָץ אָלֶ"ף כְּלָל לֹא 'אָ' הוּא;
פַּתַּח בֵּי"ת אֵינֶנּוּ 'בַּ'.
הַגְּדוֹלִים דְּבָרַי שָׁמָעוּ
וְאָמְרוּ: חֻצְפָּה רַבָּה!

הַגְּדוֹלִים הָהֵם כָּל פַּעַם
כְּשֶׁאֲנַחְנוּ הַקְּטַנִּים
מְדַבְּרִים דְּבָרִים שֶׁל טַעַם
יִלְעֲגוּ: פַּטְפְּטַנִּים!

אך ברנש שיש לו מוח
בצלחת הקודקוד
הוא אוהב מאוד לשמוע
פטפוטם של תינוקות

רְאוּ הֵיטֵב אֵיךְ אֲצַיֵּרָה
דְּמוּת פַּרְצוּף לְפִי דִּקְדּוּק
קַו אֶל קַו וּשְׁוָא לְצֵירֶה
חֹלֶם גֹּלֶם בְּדִיּוּק!

חִירִיק-חִירִיק, וָו פָּתוּחַ
מֵירְכָאוֹת וְסִיר נָפוּחַ
סָמֶ"ךְ סָמֶ"ךְ וָו כָּפוּף
וַהֲרֵי לָכֶם פַּרְצוּף!
הרי אני בחור שמח
קצת שובב אך לא נורא
ולהכעיס אני צווח
קמץ אלף אינו א

קמץ אלף כלל לא א הוא
פתח בית איננו ב
הגדולים דברי שמעו
ואמרו חוצפה רבה

הגדולים ההם כל פעם
כשאנחנו הקטנים
מדברים דברים של טעם
ילעגו פטפטנים

ראו היטב אך אציירה
דמות פרצוף לפי דקדוק
קו אל קו ושווא לצירה
חולם גולם בדיוק

חיריק חיריק וו פתוח
מירכאות וסיר נפוח
סמך סמך וו כפוף
והרי לכם פרצוף




פתיח בנוסח התווים המודפס

קמץ אלף א X2
פתח בית ב X2


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: שרה שוב
שנת הקלטה: 11.10.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ח'
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
שנת הקלטה: 11.10.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ח'
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: רמי בן יוסף
שנת הקלטה: 4.7.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 המילים מתוך "מעשה בקונציון", שהוא החלק השני ב"עלילות מיקי מהו" מאת שלונסקי. רוב הבתים מתוך פרק א ואילו החל "ראו היטב איך אציירה" מתוך פרק ד. "מעשה בקונציון" נדפס לראשונה ב"דבר מוסף לילדים" בשנת 1933, ל' תשרי תרצ"ד, 20.10.1933, ואילו "עלילות מיקי מהו" השלמות נדפסו לראשונה בשנת 1947.

הנוסח המוקדם כלל המחשה של הציור לפי הדקדוק. בנוסח שנדפס ב"עלילות מיקי מהו" השם נוספה חלוקת המשנה של "מעשה בקונציון" והיו הבדלי נוסח מסויימים (בקטע המזומר: "קצת חצוף" במקום "קצת שובב"). חגית הלפרין בספרה "המאסטרו: חייו ויצירתו של אברהם שלונסקי", עמ' 443 - 444, חושפת כי חלק מהבתים הם גלגול של שיר הקדשה פרטי שכתב אברהם שלונסקי לעזרא למדן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים

 הטקסט המקורי כפי שנדפס ב"דבר - מוסף לילדים"







© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם