מילים (2 גרסאות)

שָׁלוֹם הַפֶּסַח לָךְ, שָׁלוֹם חַג הָאָבִיב
אַתָּה חַג הַחַגִּים וּמִכֻּלָּם חָבִיב
כִּי אֵל בְָּך הוֹצִיא אוֹתָנוּ מֵעַבְדּוּת
אַף גַּם לְעַם עָשָׂה, לְעַם אוֹהֵב חֵרוּת

פָּנֶיךָ יְקַדֵּם תִּינוֹק, בָּחוּר וָסָב
בְּנִקָּיוֹן וָזֹךְ, בְּגִיל וְעֹנֶג רַב
כָּל בַּיִת יִתְקַדֵּשׁ, מַה מַּזְהִירִים כֵּלָיו
הַכֹּל מַבְרִיק יָפֶה, מַפָּה זַכָּה עָלָיו

הַיַּיִן יִתְאַדֵּם בְּתוֹךְ בַּקְבּוּק מַבְהִיק
הַכֹּל סָבִיב נוֹצֵץ, כָּל עַיִן גִּיל תָּפִיק
כְּמֶלֶךְ עַל כִּסְְּאוֹ יֵשֵׁב הָאָב הַיּוֹם
אִמָּא עִם הַבָּנִים סָבִיב יֵשְׁבוּ דֹם

לִפְנֵי תִּינוֹק תַּאֲדִים כּוֹסֵהוּ הַקְּטַנָּה (כּוֹסוֹ?)
וְקוֹל צָלוּל יִשְׁאַל "אַבָּא מַה נִּשְׁתַּנָּה"
שָׁלוֹם לְךָ הַחַג, חַג זִיו, חֵרוּת וּדְרוֹר
בְּךָ יִשְׂמַח כָּל לֵב, כָּל לֵב צָמֵא לָאוֹר
מקור: "אברהם אברונין: מזכרת מנחם - שירים לילדים [מילים בלבד]" , דפוס הגליל, צפת , תרע"ח , 10 –13
על הגרסה:  ראו את הטקסט סרוק. השיר בעמ' 10.
[שורה 4]
גַּם עָשָׂה לְעַם, לְעַמּוֹ הפקרות

[בית 2]
פָּנֶיךָ יְקַדֵּם תִּינוֹק, בָּחוּר וָסָב
בְּנִקָּיוֹן וָזֹך, בְּגִיל וְעֹנֶג טַף
כָּל בַּיִת יִתְקַדֵּשׁ, שֻׁלְחָן וְכָל כֵּלָיו
הַכֹּל מַבְרִיק יָפֶה, מַפָּה זַכָּה עָלָיו

[שרה רק שני בתים ראשונים]

הקלטות (1)

0:00 0:00
שנת הקלטה: 5.10.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

שולמית רוזנפלד, ילידת ראש פינה, 1907, למדה את השיר בבית הספרהמבצעת למדה את השיר בבית הספר.

לשיר לחן נוסף מאת גבריאל גראד.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם