מילים (3 גרסאות)

אִשָּׁה אַחַת רָעָה
יֵשׁ בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ
אֲבָל חֲבָל כָּל אִישׁ
חוֹשֵׁב שֶׁהִיא שֶׁלּוֹ...
אִשָּׁה רָעָה אַחַת,
אַחַת יֵשׁ בָּעוֹלָם.
שֶׁלִּי הִיא הַקְּלִפָּה,
קוֹרְאִים גְּבָרִים כֻּלָּם.
Ein einzig böses Weib
lebt höchstens auf der Welt,
nur schlimm, dass jeder seins
für dieses einzge hält.

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
רותי פריד
0:00 0:00
אקורדיון: שי בורשטין
שנת הקלטה: 12.4.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י'
את המפגש ליוו:
גיטרה: נגה אשד
אקורדיון: שי בורשטין

על השיר

נוסח עברי לקנון כרומטי מאת היידן, Das böse Weib, מס' Hob. XVIIb:23 ברשימת יצירות היידן (הלחנה ראשונה). במקור לשלושה קולות בליווי פסנתר. צפו בביצוע של מקהלת Györ Girls בשפת המקור.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם