עַל עֲנַן כְּבִישׁ
רָץ עֲנַן חֲמוֹר,
וְעָלָיו עֲנַן אִישׁ
מְנַגֵּן בְּכִנּוֹר.
פִּתְאוֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ,
הַחֲמוֹר הָיָה לְצֵל,
הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ,
וּבְיָדוֹ מַקֵּל –
רַק רֶגַע קַל
גָּז הַכֹּל, חֲסַל.על ענן כביש
רץ ענן חמור,
ועליו ענן איש
מנגן בענן כינור.
פתאום נושבת רוח,
מחמור נשאר רק צל,
האיש כולו נפוח,
ובידו מקל –
רק רגע קל
גז הכול, חסל.
|
|
|
מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד
לחן: מנשה רבינא
|
|
עַל עֲנַן כְּבִישׁ
רָץ עֲנַן חֲמוֹר,
וְעָלָיו עֲנַן אִישׁ
מְנַגֵּן בְּכִנּוֹר.
פִּתְאוֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ,
הַחֲמוֹר הָיָה לְצֵל,
הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ,
וּבְיָדוֹ מַקֵּל –
רַק רֶגַע קַל
גָּז הַכֹּל, חֲסַל. על ענן כביש
רץ ענן חמור,
ועליו ענן איש
מנגן בענן כינור.
פתאום נושבת רוח,
מחמור נשאר רק צל,
האיש כולו נפוח,
ובידו מקל –
רק רגע קל
גז הכול, חסל.
 פרטים נוספים
הופיע בספר/חוברת "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 137
|
גרסת המשוררת
|
עַל עֲנַן כְּבִישׁ
רָץ עֲנַן חֲמוֹר,
וְעָלָיו עֲנַן אִישׁ
מְנַגֵּן בַּעֲנַן כִּנּוֹר.
פִּתְאֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ.
הַחֲמוֹר הָיָה לְצֵל.
הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ,
וּבְיָדוֹ מַקֵּל -
מֵחֲמוֹר נִשְׁאַר רַק צֵל
הַכֹּל עָבַר, חֲסַל.
על ענן כביש
רץ ענן חמור,
ועליו ענן איש
מנגן בענן כינור.
פתאום נושבת רוח,
החמור היה לצל,
האיש כולו נפוח,
ובידו מקל –
מחמור נשאר רק צל
הכול עבר, חסל.
פרטים נוספים
|
|
 |
ביצוע: נעמי צורי
שנת הקלטה: 24.1.1949
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
פסנתר: משה לוסטיג
|
|
ביצוע: רנה שץשנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו
באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין
להקלטה המלאה.
הוקלט עבור עבודת המוסמך של אוכמא שפרן.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.
מתוך "דבר - מוסף לילדים", כ"ב טבת תרצ"ב 1.1.1932, עמ' 6
