מילים (3 גרסאות)
זְרֹם יַרְדֵּן כְּחֹל הַמַּיִם
זְרֹם פַּכֵּה
בְּהִיר גַּלִּים אֶת הַיָּם מַלֵּא
אֶת כִּנֶּרֶת מַלֵּא
שְׁלַח מָזוֹן רַב לִדְגֵי זָהָב
חוּשׁוּ אַחִים חוּשׁוּ אַחִים וְאַל פַּחַד
הַמִּכְמֹרֶת נוֹרִידֶנָּה תְּהוֹמָה יַחַד
אֱלוֹהִים הַיּוֹם יַעַזְרֵנוּ
יְמַלֵּא דָּג הַסִּירָה
יְמַלֵּא דָּג הַסִּירָה
זְרֹם פַּכֵּה
בְּהִיר גַּלִּים אֶת הַיָּם מַלֵּא
אֶת כִּנֶּרֶת מַלֵּא
שְׁלַח מָזוֹן רַב לִדְגֵי זָהָב
חוּשׁוּ אַחִים חוּשׁוּ אַחִים וְאַל פַּחַד
הַמִּכְמֹרֶת נוֹרִידֶנָּה תְּהוֹמָה יַחַד
אֱלוֹהִים הַיּוֹם יַעַזְרֵנוּ
יְמַלֵּא דָּג הַסִּירָה
יְמַלֵּא דָּג הַסִּירָה
על הגרסה: על פי ההקלטות בארכיון הצליל הלאומי
[בחלק הראשון]
סְחֹף מָזוֹן רַב לִדְגֵי זָהָב
[בחלק השני]
אֱלוֹהִים, הַיָּם יַעַזְרֵנוּ
יְמַלֵּא דָּג בַּסִּירָה
סְחֹף מָזוֹן רַב לִדְגֵי זָהָב
[בחלק השני]
אֱלוֹהִים, הַיָּם יַעַזְרֵנוּ
יְמַלֵּא דָּג בַּסִּירָה
מקור:
"עוד נמשכת השלשלת"
, 1999
, 50
–51
הקלטות (5)
על השיר
לדברי אילנה (באואר) מרוז, אחותה של תמר ניצן, מחבר השיר המקורי הוא גתה. לדברי תמר לימדו אותם את השיר ללא המילה "אלוהים" והנוסח ששרו היה: "חברים היום יעזרונו, למלא דג הסירה".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
תווים
🔗
מקור:
"עוד נמשכת השלשלת"
, 1999
, 51
