הקטן
גופן
הגדל
גופן
אם אתה אוהב אותה
אם אתה אוהב אותה אל נא תתיאש, קח אותה לשפת הים ותן לה מה שיש. אוי שושנה אני אוהב אותך ואני נורא רוצה להתחתן אתך".

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי
לחן: סטיבן קולינס פוסטר
הלחנה: 1847

אם אתה אוהב אותה
אל נא תתיאש,
קח אותה לשפת הים
ותן לה מה שיש.

אוי שושנה
אני אוהב אותך
ואני נורא רוצה
להתחתן אתך".


מילים בשפת המקור

I come from Alabama,
With the banjo on my knee,
I'm bound for Louisiana,
My true love for to see.

It rained all night the day I left,
The weather it was dry,
The sun so hot I froze myself,
Susanna, don't you cry

Oh, Susanna,
Oh, don't you cry for me,
I come from Alabama,
With the banjo on my knee.

I had a dream the other night
When everything was still
I dreamt I saw Susanna
Coming up a hill
Buckwheat cakes was in her mouth
Tears were in her eyes
I said I'd come to take her home
Susanna don't you cry.

Oh, Susanna,
Oh, don't you cry for me,
I come from Alabama,
With the banjo on my knee.
הקלטת זמרדע
ביצוע: צבי (גרימי) גלעד
שנת הקלטה: 1.4.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

מושר בלחן Oh Susanna. קיראו על השיר המקורי בויקיפדיה האנגלית והאזינו כאן לביצוע ג'וני קש וג'יימס טיילור בשפת המקור.

עוד באותו לחן: אינדיאניםפעם אחת יצאתי.

ראו גם נוסח אחר של הטקסט, בלחן "מחצבה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם